alarm Peugeot Partner 2019 Vodič za korisnike (in Croatian)

2
.
.
Ploča s instrumentima 11
Kontrolne žaruljice 1 3
Pokazivači
2

8
Putno računalo

3
3
Namještanje datuma i sata

3
5
Ključ
37
C

entralno zaključavanje/otključavanje
4
8
Vrata
5

0
Opće preporuke za bočna klizna vrata

5
0
Stražnji krovni poklopac

5
2
Alarm
5

3
Električni podizači prozora

5
5
Odškrinut položaj stakala na stražnjim
vratima
5

6Podešavanje obruča upravljača

5
7
Retrovizori
5
7
Opće preporuke za sjedala
5
8
Prednja sjedala
5
9
PEUGEOT i- Cockpit
5
9
Prednja klupa s 2 sjedala
6
1
Stražnja klupa
6
3
Unutrašnja oprema
6
4
Multiflex klupa
7
0
Produžena kabina
7
2
Grijanje
7
5
Ručni klima uređaj 7 5
Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj 7 5
Strujanje unutrašnjeg zraka
7 7
Odmagljivanje/odleđivanje prednjeg stakla

7
8
Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg
stakla i/ili vanjskih retrovizora

7
9
Dodatno grijanje/ventilacija
7

9Sklopka svjetala
8

5
Pokazivači smjera (žmigavci)
8
6
Automatsko paljenje svjetala
8
6
Dnevna svjetla/pozicijska svjetla
87
A
utomatsko prebacivanje duga/

kratka svjetla
8
8
Ručno podešavanje visine snopa prednjih
svjetala
9
1
Sklopka brisača
9
1
Zamjena metlice brisača
9
3
Automatski rad brisača
9
4
Opće preporuke vezane uz sigurnost
9
5
Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti

9
6
Četiri pokazivača smjera

9
7
Zvučna signalizacija
9

7
Elektronički program stabilnosti (ESC)

9
7
Advanced Grip Control

1
01
Hill Assist Descent Control

1
02
Sigurnosni pojasevi
1

03
Zračni jastuci

1
06
Dječje sjedalice
1

09
Isključivanje zračnog jastuka suvozača

1
10
Mehanička sigurnosna brava za djecu

1
14
Električna sigurnosna brava za djecu

1
14
Opći pregledInstrumenti Otvaranje Ergonomija i komfor
Sigurnost
Rasvjeta i vidljivost
Ekovožnja
Ekovožnja 8
E co-coaching 1 0
Naljepnice
4
Sadržaj

5
Vozačko mjesto3
Zvučna signalizacija
4
Ploča s instrumentima
5
Alarm
Stropno svjetlo
Unutrašnji retrovizor ili
ekran za reprodukciju
stražnjeg okruženja (Surround Rear Vision)
Tipke za poziv u pomoć i poziv asistenciji
6
Monokromatski ekran uz autoradio
Taktilni ekran s funkcijom
PEUGEOT Connect Radio
ili PEUGEOT Connect Nav
7
USB utičnica
8
Grijanje
Ručni klima uređaj
Automatski dvozonski klima uređaj
Odmagljivanje – odleđivanje sprijeda
Odmagljivanje – odleđivanje stražnjeg stakla
1
Otvaranje poklopca motora
2
Osigurači u armaturnoj ploči
9
Električna parkirna kočnica
Tipka "START/STOP"
10
Mjenjač
11
Utičnica 12 V
12
Pomoćna utičnica 230 V
13
Pretinac za rukavice
USB utičnica (u pretincu za rukavice)
14
Pretinac
15
Isključivanje prednjeg
zračnog jastuka suvozača
(na bočnoj strani pretinca
za rukavice, s otvorenim vratima)
.
Pregled

38
Otključavanje, centralno zaključavanje ili
dodatno zaključavanje neće se izvršiti:
-
a
ko je uključen kontakt,
-

a
ko su otvorena neka vrata ili
prtljažnik,
-

a
ko ključ sustava Pristup i pokretanje
bez ključa ostavite u vozilu.
Ako zaključano vozilo slučajno otključate
(daljinskim upravljačem ili sustavom
Pristup i pokretanje bez ključa), ono će
se nakon tridesetak sekunda automatski
ponovo zaključati, ako u međuvremenu ne
otvorite neka vrata.
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
ta funkcija ponovo se uključuje (uz
volumetrijsku zaštitu, čak i ako ste je
isključili).
Preklapanje i otklapanje vanjskih
retrovizora daljinskim upravljačem mogu
se isključiti u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici. Radi sigurnosti (ako su djeca u vozilu),
nikada ne izlazite iz vozila bez daljinskog
upravljača sustava "Pristup i pokretanje
bez ključa", čak i kratkotrajno.
Budite svjesni opasnosti od krađe kad
se ključ sustava Pristup i pokretanje bez
ključa nalazi u zoni djelovanja kada je
vozilo otključano.
Kako bi baterija u elektroničkom ključu
ostala što duže napunjena, funkcije
"pristupa bez ključa" se isključuju ako se
ne koriste 21 dan.
Za ponovno uključivanje tih funkcija,
potrebno je pritisnuti neku tipku na
daljinskom upravljaču ili pokrenuti motor s
elektroničkim ključem u čitaču.Otključavanje cijelog vozila
ili selektivno otključavanje
Zasebni sustav otključavanja za kabinu
i
prostor za teret sigurnosna je mjera.
Time se sprječava ulazak druge osobe u
dio vozila u kojem se ne nalazite.
Otključavanjem cijelog vozila otključavaju se
sva
vrata na vozilu (prednja, bočna i stražnja).
Selektivnim otključavanjem otključavaju se
vrata kabine ili vrata prostora za teret (bočna
i stražnja).
Otvaranje

39
Programiranje
Bez autoradija
Uz autoradio ili taktilni ekran
Uključivanje, odnosno isključivanje
selektivnog otključavanja
vrata vozača , ostalih vrata i
prtljažnika vrši se u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Otključavanje cijelog vozila
Pomoću ključa
F Da biste uključili selektivno
otključavanje kabine i prostora
za teret ili isključili selektivno
otključavanje za povratak na
otključavanje cijelog vozila,
uključite kontakt i pritisnite ovu
tipku dulje od dvije sekunde.
Uvažavanje zahtjeva potvrđuje se zvučnim
signalom te, ovisno o opremi, prikaznom
porukom. F

Z
a otključavanje cijelog
vozila stavite ključ
u bravu i okrenite ga prema prednjem dijelu
vozila.
F
Z
atim otvorite vrata povlačenjem kvake.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, on se neće
deaktivirati. Nakon otvaranja vrata alarm će se
oglasiti do uključivanja kontakta.Daljinskim upravljačem
F Za otključavanje vozila pritisnite jednu od ovih tipki.
Ako je vozilo tako opremljeno,
zadržanim pritiskom na tu tipku
otvaraju se prozori. Prozor se
zaustavlja čim otpustite sklopku.
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera približno
2

sekunde.
Ovisno o izvedbi vozila, istovremeno se
rasklapaju vanjski retrovizori.
Uz Pristup i pokretanje bez ključa
s elektroničkim ključem
F Za otključavanje vozila , s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A,
primite kvaku nekih prednjih vrata, ručnih
bočnih kliznih vrata ili krilnih vrata.
F

O
tvorite vrata povlačenjem kvake.
F

Z
a otključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
primite kvaku krilnih vrata.
F

Z
atim otvorite vrata povlačenjem kvake.
Uz krilna vrata
2
Otvaranje

41
Ovisno o izvedbi vozila, vanjski se
retrovizori otklapaju samo nakon
otključavanja kabine, a alarm se isključuje.
Otključavanje
Pomoću ključa
F Za otključavanje cijelog vozila stavite ključ
u bravu i okrenite ga prema prednjem dijelu
vozila.
F

Z
atim otvorite vrata povlačenjem kvake.
Daljinskim upravljačem
F Vozilo se otključava pritiskom na ovu tipku.
Ako vozilo ima tu funkciju,
zadržanim pritiskom na ovu
tipku zatvaraju se stakla. Nakon
otpuštanja tipke stakla se
zaustavljaju.
Uz Pristup i pokretanje bez
ključa s elektroničkim ključem
S poklopcem prtljažnika
Uz krilna vrata
F Za otključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
primite kvaku krilnih vrata.
F

Z
atim otvorite vrata povlačenjem kvake.
F

Z

a otključavanje samo prostora za teret
,
s daljinskim upravljačem u području
djelovanja A , B ili C, stavite ruku iza jedne
od kvaka lijevih, desnih ili stražnjih vrata
(lijevog krila vrata ili poklopca prtljažnika).
F

O

tvorite prostor za teret povlačenjem kvake.
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera u trajanju
od nekoliko sekundi.
Ovisno o izvedbi, vanjski se retrovizori
otklapaju, a alarm se isključuje. Ako je vozilo opremljeno alarmom, on se neće
deaktivirati. Nakon otvaranja vrata alarm će se
oglasiti do uključivanja kontakta.
F

Z

a otključavanje vozila , s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A,
primite kvaku nekih prednjih vrata, ručnih
bočnih kliznih vrata ili krilnih vrata.
F

O

tvorite vrata povlačenjem kvake.
2
Otvaranje

42
Zaključavanje
Pomoću ključa
F Za zaključavanje vozila stavite ključ u bravu i okrenite ga prema stražnjem dijelu vozila.
Daljinskim upravljačem
F Za zaključavanje vozila pritisnite ovu tipku. Ako vozilo ima tu funkciju,
zadržanim pritiskom na ovu
tipku zatvaraju se stakla. Nakon
otpuštanja tipke stakla se
zaustavljaju.
Pazite da nikakav predmet ili osoba ne
sprečavaju pravilno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja staklima.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
zaključavanje/dodatno zaključavanje
potvrđuje se paljenjem pokazivača smjera
na oko dvije sekunde.
Ovisno o izvedbi, Istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori.
Uz Pristup i pokretanje bez
ključa s elektroničkim ključem
F Za otključavanje vozila, s daljinskim upravljačem u području djelovanja A ,
pritisnite sklopku poklopca prtljažnika.
F

P
odignite poklopac prtljažnika.
F

Z
a zaključavanje vozila s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
prstom ili palcem pritisnite oznaku na jednoj
od kvaka prednjih ili stražnjih vrata.Uz krilna vrata/poklopac
prtljažnika
Pazite da nikakav predmet ili osoba ne
sprečavaju pravilno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja prozorima.
F

Z
a zaključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A ,
pritisnite sklopku za zaključavanje lijevog
krila/poklopca prtljažnika.
Ako je vozilo tako opremljeno,
zadržanim pritiskom na sklopke
za zaključavanje zatvaraju se
prozori. Ako otpustite prekidač,
staklo se zaustavlja.
Otvaranje

45
Ako je vaše vozilo opremljeno alarmom,
on se neće isključiti/uključiti prilikom
otključavanja/zaključavanja vozila.
Nakon otvaranja vrata alarm će se oglasiti
do uključivanja kontakta.
Za dodatno zaključavanje vozila, ponovo
okrenite ključ u roku od pet sekundi nakon
zaključavanja.
Zaključavanje jednog dijela
vozila (vrata suvozača/klizna
bočna vrata/krilna vrata)
Zamjena baterije
Na istrošenu bateriju upozorava
vas paljenje ove žaruljice na ploči s
instrumentima, zvučni signal i poruka
na ekranu.
F

Za
klizna bočna vrata ili krilna vrata ,
provjerite da električna sigurnosna brava
za djecu nije uključena, ako je vozilo tako
opremljeno.
F

O

tvorite vrata.
Vrata suvozača Klizna bočna vrata F

S

kinite kapicu koja se nalazi na rubu vrata.
F

U

metnite integrirani ključ bez naprezanja u
zatvarač i okrenite ga .
F

I

zvadite ključ i postavite kapicu.
F

Z

atvorite vrata i izvana provjerite da je
vozilo dobro zaključano.
Krilna vrata
Otključavanje jednog dijela vozila
(vrata suvozača/klizna bočna
vrata/krilna vrata)
F Povucite unutrašnju kvaku.
ili
F
Za krilna vrata , umetnite integrirani ključ u
bravu na (lijevom) krilu, i okrenite ga.
Više informacija o sigurnosnoj bravi
za djecu na kliznim bočnim vratima ili
krilnim vratima pogledajte odgovarajući
odjeljak.
Otključavanje poklopca prtljažnika
Ako je akumulator ispražnjen, a vaše je
vozilo opremljeno prtljažnikom i Multi-Flex
klupom, ne možete pristupiti unutrašnjosti
prtljažnog prostora.
Morate zamijeniti akumulator kako biste
mu mogli ponovno pristupiti.
Više podataka o akumulatoru 12
V
možete naći u odgovarajućem odjeljku.
F

I

z unutrašnjosti vozila mali odvijač umetnite
u otvor A na bravi i otključajte prtljažnik.
F

P
omaknite zatvarač ulijevo.
2
Otvaranje

53
Samozaštitna funkcija
Sustav nadzire odspajanje svojih
sastavnih dijelova.
Alarm se uključuje u slučaju odspajanja
ili oštećenja ožičenja akumulatora, tipke
ili sirene.
Za svaki zahvat u sustavu alarma obratite
se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Volumetrijska zaštita
Ako vaše vozilo ima dodatno grijanje/
ventilaciju, volumetrijska zaštita nije
kompatibilna s tom funkcijom.
Više informacija o dodatnom grijanju/
ventilaciji potražite u odgovarajućem
odjeljku. (bez pregrade)
Zaštita od podizanja
(s pregradom)
Sustav nadzire samo promjenu volumena u
kabini .
Alarm će se uključiti ako netko razbije staklo ili
uđe u kabinu .
Neće se uključiti ako netko uđe u prostor za
teret .
Sustav nadzire promjenu volumena u putničkoj
kabini.
Alarm se uključuje ako netko razbije staklo, uđe
u kabinu ili se pomiče unutar vozila.
Sustav nadzire promjene visine vozila.
Alarm se uključuje u slučaju podizanja ili
pomicanja vozila.
Kad je vozilo parkirano, alarm se neće
uključiti ako se vozilo gura.
Zaključavanje vozila uz
potpunu zaštitu
Uključivanje
F Ugasite motor i izađite iz vozila.
F Z aključajte vozilo daljinskim upravljačem ili
sustavom "Pristup i pokretanje bez ključa".
Zaštitni sustav je aktiviran: cr vena žaruljica
na tipki pali se svake sekunde, a pokazivači
smjera pale se na približno 2
sekunde.
Nakon zahtjeva za zaključavanje vozila,
perimetrijska zaštita postaje aktivna nakon
5
sekundi, a volumetrijska zaštita i zaštita
od podizanja nakon 45
sekundi.
Perimetrijska zaštita
Sustav provjerava je li vozilo otvoreno.
Alarm se uključuje ako netko pokuša otvoriti
vrata, prtljažnik ili poklopac motora.
Alarm
Ovaj sustav služi za zaštitu i odvraćanje od
krađe i provale.
2
Otvaranje

54
Ako neka vrata (vrata vozila, poklopac
motora itd.) nisu dobro zatvorena, vozilo
se neće zaključati, ali će se vanjska
perimetrijska zaštita uključiti nakon
45 sekundi, istovremeno s unutarnjom
volumetrijskom zaštitom i zaštitom od
podizanja.Zaključavanje vozila samo
uz perimetrijsku zaštitu
U nekom od sljedećih slučajeva isključite
volumetrijsku zaštitu i zaštitu od podizanja kako
ne bi došlo do neželjenog uključivanja alarma:
-

a
ko u vozilu ostavljate životinju,
-

a
ko ostavljate malo otvoren prozor ili krovni
prozor,
-

p
rilikom pranja vozila,
-

p
rilikom zamjene kotača,
-

p
rilikom vuče vozila,
-

p
rilikom prijevoza brodom.
Pokretanje alarma
Alarm se oglašava 30 sekundi, sirenom i
t reperenjem pokazivača smjera.
Ovisno o tržištu, funkcije nadzora ostaju
aktivne do jedanaestog uzastopnog uključenja
alarma.
Nakon otključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili sustavom "Pristup i pokretanje
bez ključa", brzo treperenje žaruljice
obavještava vas o uključivanju alarma u vašoj
odsutnosti. Treperenje prestaje odmah nakon
uključivanja kontakta.
Isključivanje
F Pritisnite tipku za otključavanje na daljinskom upravljaču.
ili
F

O
tključajte vozilo sustavom "Pristup i
pokretanje bez ključa".
Sustav alarma će se isključiti; žaruljica na tipki
ugasit će se, a pokazivači smjera treperit će
otprilike 2
sekunde.
U slučaju automatskog ponovnog
zaključavanja vozila (ako se ne otvore
nijedna vrata ili prtljažnik u roku od
30
sekundi), sustav nadzora automatski
će se ponovno uključiti.
Isključivanje volumetrijske
zaštite i zaštite od podizanja
F Prekinite kontakt i u roku od 10 sekundi
pritisnite tipku za alarm dok cr vena žaruljica
ne postane stalno upaljena.
F

I
zađite iz vozila.
F

O
dmah zaključajte vozilo daljinskim
upravljačem ili sustavom "Pristup i
pokretanje bez ključa".
Uključuje se samo vanjska perimetrijska
zaštita. Cr vena žaruljica na tipki pali se
jedanput u sekundi.
Isključivanje sustava treba ponoviti nakon
svakog prekida kontakta.
Ponovno uključivanje volumetrijske
zaštite i zaštite od podizanja
F Isključite perimetrijsku zaštitu otključavanjem vozila daljinskim
upravljačem ili sustavom "Pristup i
pokretanje bez ključa".
Žaruljica na tipki se gasi.
F

Z
a ponovno uključivanje svih vrsta zaštite
zaključajte vozilo daljinskim upravljačem ili
sustavom "Pristup i pokretanje bez ključa".
Cr vena žaruljica na tipki ponovno bljeska
jedanput u sekundi.
Otvaranje

55
Električni podizači prozora
1.Prekidač lijevog električnog podizača
prozora.
2. Prekidač desnog električnog podizača
prozora.
Ručno
Automatski način rada
Pritisnite ili povucite prekidač do kraja preko
točke otpora. Staklo se do kraja otvara
odnosno zatvara nakon otpuštanja prekidača.
Ponovnim pritiskom ili povlačenjem prekidača
staklo se zaustavlja.Funkcije električnih
podizača prozora možete rukovati oko
45
sekunda nakon prekida kontakta.
Zaštita od priklještenja
Neispravnost
Nakon uključivanja kontakta, stalno upaljena
cr vena kontrolna žaruljica na tipki upozorava
na neispravnost sustava.
Zatražite provjeru u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici.
Automatsko aktiviranje
(Ovisno o zemlji prodaje)
Zaštita postaje aktivna 2
minute nakon
zatvaranja posljednjih vrata ili prtljažnika.
F

K
ako se alarm ne bi uključio prilikom
ulaska u vozilo, prethodno pritisnite tipku
za otključavanje na daljinskom upravljaču
ili otključajte vozilo sustavom "Pristup i
pokretanje bez ključa". Lagano pritisnite ili povucite bez prelaska
točke otpora. Staklo se zaustavlja čim otpustite
prekidač.
Ako je vaše vozilo opremljeno tom funkcijom,
ako staklo prilikom podizanja naiđe na
prepreku, ono se zaustavlja i malo spušta.
Reinicijalizacija
Nakon ponovnog spajanja akumulatora potrebno
je reinicijalizirati zaštitu od priklještenja.
F Spustite staklo do kraja, a zatim ga
podignite. Svakim povlačenjem prekidača
staklo se podiže u koracima od nekoliko
centimetara.
F

P
onavljajte postupak do potpunog
zatvaranja stakla.
F

P
ovlačite prekidač prema gore još najmanje
jednu sekundu nakon potpunog zatvaranja
stakla.
U ovom postupku zaštita od priklještenja
ne djeluje.
Kvar daljinskog upravljača
Za isključivanje funkcija nadzora:
F o tključajte vozilo ključem (integriranim
u daljinski upravljač) u bravi na vratima
vozača,
F

o
tvorite vrata, oglasit će se alarm,
F

u
ključite kontakt, alarm će se isključiti;
žaruljica na tipki ugasit će se.
Zaključavanje vozila bez
aktiviranja alarma
F Vozilo zaključajte ili dodatno zaključajte ključem (integriranim u daljinski upravljač) u
bravi na vratima vozača. Ako se staklo bezrazložno otvori prilikom
zatvaranja, pritisnite prekidač dok se potpuno
ne otvori. U roku od četiri sekunde povucite
prekidač dok se staklo ne zatvori.
U ovom postupku zaštita od priklještenja ne
djeluje.
2
Otvaranje