audio Peugeot Partner 2020 Instruktionsbog (in Danish)

3
Indhold


bit.ly/helpPSA


Parkeringshjælp 126
Bakkamera 128
Surround Rear Vision (visning bagud) 129
7Praktiske oplysninger
Godkendte brændstoffer 133
Tankning 133
Brændstofsikring (diesel) 134
Snekæder 135
Anhængertræk 135
Kontrollampe for overbelastning 137
Energisparefunktion 138
Tagbøjler/tagbagagebærer 139
Motorhjelm 139
Motorrummet 140
Kontrol af olie- og væskestande 141
Betjeningsknapper 143
AdBlue® (BlueHDi) 144
Skift til frigear 146
Anbefalinger til vedligeholdelse 147
8Problemløsning
Tom brændstoftank (diesel) 149
Værktøjssæt 149
Dækreparationssæt 150
Reservehjul 152
Udskiftning af en pære 155
Udskiftning af en sikring 16012 V batteri 162
Bugsering 165
9Tekniske specifikationer
Mål 168
Specifikationer for motorer
og anhængervægte 172
Identifikationsafmærkning 174
10Bluetooth® lydanlæg
Gør først dette 176
Ratmonterede kontakter 176
Menuer 177
Radio 178
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 179
Medieafspillere 180
Telefon 182
Typiske spørgsmål 185
11PEUGEOT Connect Radio
Gør først dette 187
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 188
Menuer 189
Apps 190
Radio 190
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 192
Medieafspillere 192
Telefon 194
Konfiguration 197
Typiske spørgsmål 198
12PEUGEOT Connect Nav
Gør først dette 201
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 202
Menuer 202
Talekommandoer 204
Navigation 207
Tilsluttet navigation 210
Apps 212
Radio 215
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 216
Medieafspillere 217
Telefon 218
Konfiguration 221
Typiske spørgsmål 223
 ■
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Adgang til supplerende videoer

5
Oversigt
Instrumenter og
betjeningsknapper
1.Greb til åbning af motorhjelm
2.Sikringer i instrumentbord
3. Horn
4. Instrumentpanel 5.
Alarm
Loftslys
Bakspejl eller bakkamera
Knapper til alarm- og vejhjælpsopkald
6. Monokrom skærm med lydanlæg
Touch-skærm med PEUGEOT Connect
Radio eller PEUGEOT Connect Nav
7. USB-port
8. Varme
Manuelt klimaanlæg
Automatisk klimaanlæg med 2 zoner
Afdugning/afrimning af forruden
Afdugning/afrimning af bagruden
9. Elektrisk parkeringsbremse
"START/STOP"-knap
10. Gearkasse
11 .
12 V-stik
12.230 V-tilbehørsstik
13. Handskerum
USB-port (i handskerummet)
14. Opbevaringsrum
15. Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden (på siden af handskerummet
med døren åben)
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
1.Betjeningsarm til lygter/blinklys
Knap til valg af Surround Rear Vision view/
aktivering af stemmestyring
2. Betjeningsarm til rudeviskere/rudevask/
tripcomputer
3. Knapper til at vælge multimediekilde ( SRC),
til at betjene musik ( LIST) og til at styre
telefonopkald (” telefon”-symbolet)
4. Betjeningsknapper til hastighedsbegrænser/
fartpilot/Aktiv fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Voice control
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem

22
Instrumenter
der kan køres mere end 100 km, før tanken er tom.
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted, hvis der fortsat vises streger i
stedet for tal under kørslen.
Aktuelt brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l)Beregnet i løbet af de seneste sekunder.
Denne funktion bliver vist fra 30 km/t.
Gennemsnitligt brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l)Beregnet siden den seneste nulstilling af instrumentbordscomputerens data.
Gennemsnitlig hastighed
(km)
Beregnet siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren.
Antal kørte kilometer
(km)Beregnet siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren.
Stop & Start-tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
beregner en tidstæller varigheden i STOP-
funktionen på en tur.
Den nulstilles, hver gang tændingen tilsluttes.
Indstilling af dato og
klokkeslæt
Uden audiosystem


Indstil dato og klokkeslæt via
instrumentpaneldisplayet.
► Tryk på denne knap, og hold den inde.
► Tryk på en af knapperne for at vælge den indstilling som skal ændres.
► Tryk kortvarigt på denne knap for at bekræfte.► Tryk på en af knapperne for at ændre indstillingen og bekræft igen for at
registrere ændringen.

25
Adgang
2Et pludseligt vandsprøjt (vandstråle,
højtrykspuler, osv.) kan betragtes af systemet
som et frivilligt forsøg på at åbne bilen.
Total eller selektiv oplåsning



Ved fuld oplåsning låses alle bilens døre op
(fordøre, sidedøre og bagdøre).


Ved individuel oplåsning låses enten dørene til
kabinen eller dørene til lastrummet (side- og
bagdøre) op.
Den separate oplåsning af kabine og
lastrum er en sikkerhedsforanstaltning.
Det bruges til at aflåse den del af bilen, der
ikke benyttes.
Aktivering/deaktivering
Uden lydsystem


► For at aktivere selektiv oplåsning mellem
kabinen og lastrum eller for at deaktivere
selektiv oplåsning og returnering til fuldstændig
oplåst tilstand aktiveres tændingen og denne
knap trykkes ned i mere end to sekunder.
Et lydsignal, og (afhængigt af udstyret)
meddelelse bekræfter, at betjeningen er
registreret.
Med audiosystem eller
berøringsskærm
Aktivering eller deaktivering af det adskilte låsesystem
mellem førerdøren, de øvrige døre og
bagklappen kan udføres via bilens
konfigurationsmenu.
Oplåsning af hele bilen
Med nøglen
► Bilens oplåses helt ved at sætte nøglen i
låsen og dreje den mod fronten af bilen.
► Træk i håndtaget for at åbne døren.Hvis din bil er udstyret med alarm, deaktiveres
alarmen ikke. Hvis en af dørene åbnes, udløses
alarmen, som kan stoppes ved at slå tændingen
til.
Med fjernbetjeningen
► Tryk på en af disse knapper for at låse bilen op.
Oplåsningen bekræftes ved, at
afviserblinket blinker hurtigt i ca. 2
sekunder.
Samtidig vipper sidespejlene ud (afhængigt af
bilmodellen).
Med Nøglefri adgang og start på dig

46
Ergonomi og komfort
USB-port

Porten kan anvendes til at oplade en bærbar
enhed.
Porten afspiller lydfiler, som overføres til
audiosystemet, der afspiller musikken i bilens
højttalere.
Ved anvendelse som USB oplades det
eksterne udstyr automatisk.
Der vises en meddelelse, hvis den bærbare
enheds strømforbrug er større end den
leverede strømstyrke fra bilen.
Se afsnittet Lydanlæg og telematik for
yderligere oplysninger om brug af dette
udstyr.
Kør aldrig med passagerer på bagsædet
med nakkestøtterne afmonteret eller ikke
i høj position. Nakkestøtterne skal være på
plads og i høj position.
For yderligere oplysninger om
Sikkerhedsseler , se det pågældende
afsnit.
Kabineindretning
Måtter
Montering

Brug kun de medfølgende monteringsclips i
posen ved den første montering af måtten i
førersiden.
De øvrige måtter lægges løst i vognbunden.
Afmontering/montering
► For at afmontere den i førersiden skal sædet rykkes tilbage og monteringsclipsene afhægtes.► Måtten monteres igen ved at lægge den på plads og fastgøre den ved at trykke på den.► Kontrollér , at måtten er korrekt fastgjort.
Sådan undgår du, at måtten kommer i
vejen for pedalerne:
– Brug kun måtter , som passer til de eksisterende monteringsclips i bilen; disse
monteringsclips skal anvendes.
– Læg aldrig måtter oven på hinanden.Brug af måtter, der ikke er godkendt
af PEUGEOT, kan komme i vejen for
pedalerne og forhindre fartpiloten/
hastighedsbegrænseren i at fungere.
Godkendte måtter har to monteringsclips
placeret under sædet.
Loftshylde

Dette rum er placeret over solskærmene og har
plads til forskellige ting.
12 V-stik

► Isæt 12 V-stikket (med en maksimal effekt på 120 W) ved hjælp af en passende adapter.
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er
godkendt af PEUGEOT, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig telefonmodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.

47
Ergonomi og komfort
3USB-port

Porten kan anvendes til at oplade en bærbar
enhed.
Porten afspiller lydfiler, som overføres til
audiosystemet, der afspiller musikken i bilens
højttalere.
Ved anvendelse som USB oplades det
eksterne udstyr automatisk.
Der vises en meddelelse, hvis den bærbare
enheds strømforbrug er større end den
leverede strømstyrke fra bilen.
Se afsnittet Lydanlæg og telematik for
yderligere oplysninger om brug af dette
udstyr.
Man kan også tilslutte en smartphone via
MirrorLinkTM, Android Auto® eller CarPlay®, hvilket giver dig mulighed for at anvende apps fra din smartphone på touch-skærmen.For at opnå de bedste resultater, er det
nødvendigt at anvende et kabel, der er
fremstillet eller godkendt af producenten af den
pågældende enhed.
Du kan styre disse apps med
betjeningsknapperne på rattet eller
betjeningsknapperne til audiosystemet.
Der findes 220 V/50 Hz
tilbehørsstik
AC 220V
50Hz 120W

Er placeret i siden i det midterste
opbevaringsrum.
Dette stik (maks. kraft: 150 W) fungerer, når motoren kører, og i Stop & Start-systemet er i
STOP-tilstand.
► Tag beskyttelsesdækslet af.► Kontroller, at den grønne lampe lyser.
► Tilslut din multimedieenhed eller andet elektrisk udstyr (telefonoplader, bærbar PX, CD/
DVD-afspiller, sutteflaskevarmer mv.).
I tilfælde af funktionsfejl blinker den grønne
advarselslampe.
Få stikket kontrolleret af en PEUGEOT-
forhandler eller på et autoriseret værksted.
Tilslut kun en enhed ad gangen til stikket
(brug ikke forlængerledninger eller
adaptere med flere stik).
Der må kun tilsluttes udstyr med klasse II
isolering (angivet på apparatet).
Brug ikke enhed med metalhuse (f.eks.
barbermaskiner).
Hvis strømforbruget er højt, og bilens
elektriske system skal bruge strøm (på
grund af svære vejrforhold, elektrisk
overbelastning osv.), gør en
sikkerhedsforanstaltning, at strømmen til
stikkontakten kan blive afbrudt. Sker dette
slukker den grønne lampe.

59
Ergonomi og komfort
3► Tryk på denne knap for at aktivere/deaktivere funktionen (bekræftes ved, at kontrollampen
tænder/slukker).
Funktionstiden afhænger af udetemperaturen.
Afdugning/afrimning af bagrude og sidespejle



Tænd/sluk
► Tryk på denne knap for at tænde/slukke afrimning af bagruden og
sidespejlene (hvis bileen har disse).
► Tryk på denne knap for at tænde/
slukke afrimning af sidespejlene.
Sluk hurtigst muligt for afrimningsfunktionen til bagruden og
sidespejlene, da denne øger strømforbruget
og dermed øger brændstofforbruget.
Afdugning/afrimning af bagruden virker kun, når motoren er i gang.
Ekstra varme-/
ventilationssystem



Varmeanlæg
Dette er et supplerende, selvstændigt system,
der opvarmer kabinen og forbedrer afrimning.
Denne kontrollampe lyser, når systemet er programmeret eller i
fjernbetjeningstilstand via fjernbetjeningen.
Den blinker konstant under opvarmning og
slukker efter opvarmningen eller ved afbrydelse
med fjernbetjeningen.
Ventilation
Denne funktion forsyner kabinen med frisk luft
udefra, så temperaturen føles mere behagelig
ved indstigning om sommeren.
Programmering
Med Bluetooth® audiosystem
► Tryk på knappen MENU for at åbne
hovedmenuen.
► Vælg "Pre-heat. / Pre-ventil.".► Vælg "Activation" og om nødvendigt for
programmering vælges " Parameters".
► Vælg "Heating" for at opvarme motoren og
kabinen eller " Ventilation" for at afkøle kabinen.


► Vælg:• 1. ur til at programmere/huske det tidspunkt, hvor forvarmningstemperaturen er nået• 2. ur til at programmere/huske et andet tidspunkt, hvor forvarmningstemperaturen
er nået
Ved hjælp af de to ure og eventuelt
årstiderne kan du vælge det ene eller
andet starttidspunkt.
En besked på skærmen bekræfter dit valg.

104
Kørsel
Nulstilling
Systemet skal nulstilles, hver gang dæktrykket
justeres på ét eller flere af hjulene og efter
udskiftning af ét eller flere af hjulene.
Inden systemet nulstilles, skal det
kontrolleres, at dæktrykkene i alle fire
hjul er korrekte til brugen af bilen og korrekte i
forhold til værdierne på dæktrykmærkaten.
Kontroller dæktrykkene i alle fire hjul inden
nulstilling.
Systemet advarer ikke, hvis trykket er forkert
ved nulstillingen.
Uden audiosystem


► Tryk på knappen i ca. 3 sekunder og slip den derefter. Nulstillingen bekræftes med et
lydsignal.
Med audiosystem eller touch-skærm
Systemet nulstilles, mens bilen holder stille, via
konfigurationsmenuen.
Funktionsfejl
I tilfælde af en funktionsfejl tænder disse advarselslamper.
I dette tilfælde foretages der ikke længere
dæktryksregistrering.
Få systemet efterset af en PEUGEOT-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Køre- og hjælpefunktioner
- generelle anbefalinger
Køre- og hjælpefunktioner træder ikke i
stedet for førerens agtpågivenhed.
Føreren skal altid overholde færdselsloven,
have kontrol over bilen i alle situationer og
være klar til at overtage kontrollen når som
helst. Føreren skal afpasse hastigheden efter
klimaforholdene, trafikken og vejens tilstand.
Det er op til føreren konstant at være
opmærksom på trafikken, at vurdere de
relative afstande til øvrige biler og deres
hastighed samt at forudse deres bevægelser,
inden der vises af og skiftes vejbane.
Systemerne kan ikke overskride det fysisk
mulige.
Kørefunktioner
Hold begge hænder på rattet, brug
altid bakspejlet og sidespejlene, hold altid
fødderne tæt ved pedalerne, og hold en
pause hver anden time.
Hjælpefunktioner
Føreren skal altid være opmærksom på
omgivelserne før og under parkeringen, især
ved at bruge spejlene.
Radar
Funktionen af radaren samt de tilhørende
funktioner kan blive nedsat på grund af
ansamlet smuds (mudder, is mv.) eller under
nogle vanskelige vejrforhold (meget kraftig
regn, sne mv.), hvis kofangeren beskadiges.
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted ved
behov for omlakering eller lakreparation af
forkofangeren. Nogle laktyper kan hindre
radarens funktion.


Kamera til hjælpefunktioner
Kameraet og dets tilhørende funktioner
kan blive nedsat, hvis forrudeglasset foran
kameraet er tilsmudset, dugget, tiliset,
snedækket, beskadiget eller dækket med en
mærkat.
På modeller kun med kamera vises følgende
meddelelse, hvis der er hindringer for

127
Kørsel
6Grafisk visning

Supplerer lydsignalet (uden at tage højde for
bilens køreretning) med streger på skærmen,
som viser afstanden til hindringen (hvid:
hindringer længere væk, orange: hindringer tæt
på, rød: hindringer meget tæt på).
Når forhindringen er meget tæt på vises
faresymbolet på skærmen.
Parkeringshjælp foran
Ud over den bageste parkeringshjælp bliver
den forreste parkeringshjælp aktiveret, når
der registreres en forhindring foran bilen, og
hastigheden er under 10 km/t.Den forreste parkeringshjælp afbrydes, hvis bilen
holder stille i mere end 3 sekunder i et fremgear,
hvis der ikke længere registreres en forhindring,
eller når hastigheden er over 10 km/t.
Lyden fra højttaleren (for eller bag)
indikerer hindringen i forhold til bilen – i
bilens køreretning, foran eller bagved.
Parkeringsfølere i siderne

Ved hjælp af 4 ekstra følere på siden af for-
og bagkofangeren registrerer dette system
placeringen af faststående forhindringer ved
parkering, som er placeret ved siden af bilen.
Systemet kan kun registrere faststående
forhindringer korrekt. Forhindringer i
bevægelse, som registreres i starten, kan
blive vist fejlagtigt, mens forhindringer i
bevægelse på siderne af bilen, som ikke
registreres af systemet, ikke bliver vist.
Registrerede forhindringer i
systemhukommelsen ved parkering
gemmes ikke, når tændingen slås fra.
Deaktivering/aktivering
Uden audiosystem


► Tryk på denne knap for at deaktivere eller aktivere systemet.
Kontrollampen lyser, når systemet er
deaktiveret .
Med audiosystem eller touch-skærm
Indstillingen udføres på bilens konfigurationsmenu.
Systemets tilstand gemmes i hukommelsen, når
tændingen afbrydes.


Parkeringshjælpen bagtil deaktiveres
automatisk ved tilkobling af en anhænger

138
Praktiske oplysninger

ON► når bilen holder stille ved at man trykker på knappen i lastrummet. Herefter
er systemet aktivt i 5 minutter.
Målingsvisning i lastrummet
ON
Hvis vægten i bilen nærmer sig den maksimalt
tilladte vægt, lyser kontrollamperne på disse
knapper.

ON
Hvis vægten i bilen overstiger den maksimalt
tilladte vægt, lyser kontrollamperne på disse
knapper.
Målingsvisning i instrumentgruppen


Hvis vægten i bilen overstiger den
maksimalt tilladte vægt, lyser denne
kontrollampe.
Funktionsfejl
Visning af fejlen i lastrummet
Efter udløsning af hændelsen i lastrummet
blinker lamperne i de 3 knapper i ca. 3 sekunder
og slukker derefter.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted.
Oplysninger vist i instrumentpanelet


Disse advarselslamper tænder, og en
meddelelse vises.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted.
Energisparefunktion
Systemet styrer, hvor længe visse funktioner
er aktiveret, for at sikre at batteriet altid er
tilstrækkeligt opladet.
Når motoren er slukket og i en maksimal periode
på omkring 40 minutter, kan du stadig anvende
funktionerne såsom lyd- og telematiksystemet,
vinduesviskere, nærlys, kabinelys m.m.
Skift til denne funktion
Der bliver vist en meddelelse om aktivering
af energisparefunktionen på skærmen i
instrumentgruppen, og de aktive funktioner
sættes på standby.
Hvis der foretages et telefonopkald på
samme tid, opretholdes det i 10 minutter
med det håndfrie Bluetooth-system i bilens
audiosystem.
Deaktivering af funktionen
Disse funktioner aktiveres igen automatisk,
næste gang bilen bruges.
Hvis funktionerne skal anvendes med det
samme, skal motoren startes og være i gang:
– I mindre end 10 minutter for at kunne bruge systemet i ca. 5 minutter.
– I mere end 10 minutter for at kunne bruge systemet i ca. 30 minutter.
Overhold varigheden for start af motoren for
at sikre, at der er tilstrækkelig ladetilstand på
batteriet.
Start ikke motoren gentagne gange og konstant
for at genoplade batteriet.
Bilen kan ikke starte med afladet batteri.For yderligere oplysninger henvises der
til afsnittet 12 V-batteri.
Aflastningsfunktion
System, der sørger for, at bestemte funktioner
kan anvendes, alt efter hvor meget strøm der er
tilbage på batteriet.
Når bilen kører, afbryder aflastningsfunktionen
midlertidigt bestemte funktioner, f.eks.
klimaanlæg og afrimning af bagruden.
De afbrudte funktioner aktiveres igen automatisk,
så snart forholdene tillader det.
Tagbøjler/ tagbagagebærer
Anbefalinger
Fordel vægten jævnt, og pas på ikke at
overlæsse i en af siderne.
Placer tunge ting så lavt som muligt.
Fastsur bagagen sikkert.
Kør forsigtigt: Bilen er mere påvirkelig over
for sidevind, og kørestabiliteten kan være
ændret.
Kontroller regelmæssigt, at tagbøjlerne
og tagbagagebæreren sidder solidt er helt
fastspændt; mindst efter hver tur.