ABS Peugeot Partner 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14
Бортовые приборы
Антиблокировочная тормозная система ABSГорит постоянно.Антиблокировочная тормозная система
неисправна.
Тормозная система продолжает работать в штатном
режиме.
Ведите автомобиль осторожно, на умеренной
скорости, затем выполните (3).
Датчик интервала/Active Safety BrakeГорит постоянно, сопровождается показом сообщения.
Система отключена через меню настроек систем
автомобиля.
Мигает. Система работает.
Кратковременными притормаживаниями система
снижает скорость фронтального столкновения с
впереди идущим автомобилем.
Горит постоянно, сопровождается сообщением и звуковым сигналом.
Система неисправна.
Выполнить пункт (3).
Горит постоянно. Система неисправна.
В случае загорания этих контрольных ламп
после выключения и повторного пуска двигателя
выполните пункт (3).
Сажевый фильтр (дизельный двигатель)Горит постоянно в сопровождении звукового сигнала и сообщения об опасности
засорения сажевого фильтра.
Сажевый фильтр начинает насыщаться. Как только условия дорожного движения позволят,
прочистите фильтр, разогнав автомобиль до
скорости выше 60
км/ч, которую нужно удерживать
до тех пор, пока контрольная лампа не погаснет.
Горит постоянно в сопровождении звукового сигнала и сообщения о низком уровне
присадки сажевого фильтра.
Достигнут минимальный уровень запаса присадки
в бачке.
Срочно пополните запас: выполните пункт (3).
Подушки безопасностиГорит постоянно. Неисправна одна из подушек безопасности
или пиротехнических преднатяжителей ремней
безопасности.
Выполните пункт (3).
Подушка безопасности переднего пассажира
(включена)
Горит постоянно. Активирована фронтальная подушка
пассажира.
Переключатель находится в положении "ON".
В этом случае запрещается устанавливать
детское кресло "спинкой вперед" на сиденье
переднего пассажира. Существует риск
получения серьезных травм.
Подушка безопасности переднего пассажира
(отключена)
Горит постоянно. Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Переключатель находится в положении "OFF". Вы можете установить детское кресло "спинкой
вперед" за исключением случаев, когда система
подушек безопасности неисправна (горит
контрольная лампа подушек безопасности).
Система динамической стабилизации CDS и
противобуксовочная система ASR
Горит постоянно.
Система отключается.
Нажмите кнопку повторно для включения.
Система DSC/ASR становится активной при пуске
двигателя и при достижении скорости 50
км/ч.
Мигает.Система DSC/ASR активируется в случае
потери сцепления или траектории.
Горит постоянно. Неисправна система DSC/ASR.
Выполните пункт (3).
Система помощи при трогании на уклонеГорит постоянно, в сопровождении сообщения «Неисправна
антиоткатная система».
Система неисправна.
Выполните пункт (3).
Неисправность системы экстренного
торможения (при наличии электрического
стояночного тормоза)
Горит постоянно, в сопровождении сообщения «Неисправен стояночный
тормоз».
Система экстренного торможения не обеспечивает
оптимальные характеристики.

79
Системы безопасности
5Фонари аварийной
сигнализации




► При нажа тии красной кнопки все указатели
поворотов будут мигать.
Аварийная световая сигнализация может работать и
при выключенном зажигании.
Автоматическое включение
аварийной световой
сигнализации
В случае экстренного торможения (в зависимости
от скорости замедления) автоматически загораются
огни аварийной сигнализации. При первом же
нажатии на педаль акселератора они гаснут.
Их можно выключить нажатием на кнопку на панели
приборов.
Звуковой сигнал

► Нажмите на центральную часть рулевого колеса.
Электронная система
курсовой устойчивости
(ESC)
В состав бортовой электронной системы курсовой
устойчивости входят следующие системы:
–

антиб
локировочная система (ABS) и электронный
регулятор тормозных сил (EBFD);
–

сист
ема помощи при экстренном торможении
EBA;
–

п
ротивобуксовочная система ASR;
–

сист
ема динамической стабилизации DSC;
–

сист
ема стабилизации прицепа TSA.
Антиблокировочная
система тормозов (ABS)
и электронный регулятор
тормозных сил (EBFD)
Данные системы повышают устойчивость и
управляемость автомобиля при торможении,
а также обеспечивают больший контроль при
прохождении поворотов, особенно в случае
вождения по скользкой или разбитой дороге.
Система ABS предотвращает блокировку колес в
случае экстренного торможения.
EBFD управляет тормозным давлением всех колес.
Данная контрольная лампа горит постоянно в случае неисправности системы ABS.
Тормозная система продолжает работать в
штатном режиме. Осторожно ведите автомобиль на
умеренной скорости.
Срочно обратитесь в сервисную сеть или в
специализированный техцентр PEUGEOT.
Данная контрольная лампа, которая горит вместе с контрольными лампами STOP и
ABS в сопровождении сообщения и звукового
сигнала свидетельствует о неисправности EBFD.
Немедленно остановитесь, соблюдая при
этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Нормальная работа системы ABS может проявляться в виде легкой вибрации
нажатой педали тормоза.

103
Вождение автомобиля
6водителя активируется звуковой сигнал. Он
прекращается при закрытии двери водителя.
Отключение автоматического
срабатывания
В некоторых ситуациях, например в сильные
морозы или при буксировке (жилого прицепа,
автомобиля), может возникнуть необходимость
отключить работу системы в автоматическом
режиме.
►
Зап
устите двигатель.
►

За
тяните стояночный тормоз рукояткой, если он
отпущен.
►

По
лностью уберите ногу с педали тормоза.
►

Т
олкните рукоятку в направлении отпускания
и удерживайте ее так не менее 10 и не более
15
секунд.
►

Отп
устите рукоятку.
►

Нажм
ите на педаль тормоза и удерживайте ее
нажатой.
►

По
тяните рукоятку в направлении затягивания
тормоза и удерживайте 2
секунды.
Отключение автоматического срабатывания подтверждается загоревшейся контрольной
лампой на панели приборов.
►

Отп

устите рукоятку и педаль тормоза.
С этого момента стояночный тормоз можно
затягивать и отпускать только вручную, пользуясь
рукояткой.
Восстановление автоматической работы
подтверждается погасшей контрольной лампой на
панели приборов.
Экстренное торможение
В случае отказа тормозов при нажатии на педаль,
а также в непредвиденной ситуации (например,
при внезапном недомогании водителя, учебном
вождении) автомобиль можно остановить,
длительно потянув за рукоятку электрического
стояночного тормоза. Торможение осуществляется
при затягивании рукоятки: как только вы отпустите
ее, тормоз отключается.
Системы ABS и DSC обеспечивают устойчивое
положение автомобиля на дороге при экстренном
торможении.
В случае неисправности системы аварийного
торможения на панели приборов появится
сообщение «Неисправен стояночный тормоз».

В случае выхода из строя систем ABS и DSC, при
котором загорается один из двух сигнализаторов,
устойчивость автомобиля может нарушиться.
В такой ситуации сохранение устойчивости должен
взять на себя водитель, многократно затягивая
и отпуская рукоятку вплоть до полной остановки
автомобиля.
Система помощи при
начале движения на уклоне
Система на короткое время (около 2 с) удерживает
ав томобиль на месте, чтобы облегчить водителю
начало движения на уклоне в момент переноса ноги
с педали тормоза на педаль акселератора.
Эта система работает только в следующих
условиях:
–

ав
томобиль полностью остановлен нажатием на
педаль тормоза,
–

ук
лон отвечает определенным требованиям,
–

дв
ерь водителя закрыта.
Не выходите из автомобиля, если он находится в режиме временного удержания
на месте системой помощи при начале движения
на уклоне.
В случае необходимости покинуть автомобиль
с работающим двигателем, вручную затяните
стояночный тормоз. Затем убедитесь, что
контрольная лампа стояночного тормоза и
индикатор Р переключателя тормоза горят не
мигая.
Невозможно отключить функцию помощи при трогании на уклоне. Однако можно
прервать действие этой функции,
воспользовавшись стояночным тормозом, чтобы
обездвижить автомобиль.

242
Алфавитный указатель
А
Аварийная световая сигнализация 79
Аварийный пуск
175
Автоматическая коробка п
ередач

100, 104–108, 110, 154
Автоматическое включение световых
приборов

68–70
Автоматическое включение стеклоочистителя ~
Автоматическая работа стеклоочистителя



72, 74
Автоматическое переключение дальнего
света фар

70–71, 132
Адаптивный регулятор скорости



122
Адаптивный регулятор скорости с
функцией "Stop"

116
Аккумуляторная батарея



148, 175, 177
Аккумуляторная батарея 12 В

153, 174–176
Активная система контроля непреднамеренного
пересечения линий дорожной разметки

128, 133
Активная система слежения за слепыми
зонами

133
Антиблокировочная тормозная
система ABS

79–80
Артикул декоративного покрытия кузова

188
Аудиокабель

233
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio
Bluetooth"

196, 208, 233
Б
Багажные дуги на крыше 149
Бак для AdBlue® 156
Бачок омывателя ветрового стекла
152
Безопасная перевозка детей

87, 89–92, 94
Бензиновый двигатель

150, 186
Беспроводная гарнитура Bluetooth
("свободные руки")

197–198, 211, 234–235
Беспроводное зарядное устройство

51
Блок предохранителей в моторном
отсеке

172, 174
Блок предохранителей в панели приборов

172
Боковая сдвижная дверь с
электроприводом



29, 36
Боковые датчики системы помощи
при парковке

136
Боковые подушки безопасности

87–88
Бортовой компьютер

22–23
Бортовые системные настройки

213, 238
Буксировка

178
Буксировка автомобиля



178–180
Буксировка прицепа

81, 145–146
Быстрые сообщения



236
Бытовое накачивание (при помощи
ремкомплекта)

161, 163
В
Вентиляционные решетки 58
Вентиляция салона
58–59, 63–65
Ветровое стекло с обогревом



62–63
Вещевые отделения



50
Видеокамера заднего обзора

113, 137
Видеооборудование 233
Визуально-звуковая система предупреждения
при парковке

135
Включение зажигания



99
Внесение скорости в память

125–126
Вождение

95–96
Вождение за рубежом



68
Время (настройка)

214, 238
Встречающее освещение

70
Выборочное отпирание

26, 28
Вызов срочной помощи



75–77
Вызов техпомощи

75–77
Выключатели обогрева сидений

44
Выключатель световых приборов

67, 69
Выключатель стеклоочистителя



71–72, 74
Выключение двигателя



97, 99
Г
Габаритные размеры 181
Галогенные лампы
167
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи
(телефон)

211–212, 234–235
Главное меню

192
Голосовые команды

219–222
Грузовая зона

26, 34, 53
Д
Давление воздуха в шинах 154, 163, 167, 189

246
Алфавитный указатель
Рычаг селектора автоматической коробки
передач
105–108
С
Салонное зеркало заднего вида 46
Световые приборы
67
Светодиодные дневные ходовые огни

169
Светодиоды - LED

69, 168
Сигнализатор забытого ключа

99
Сигнализатор невыключенных световых
приборов

68
Сигнализатор непристегнутого ремня водителя



85
Сигнализация системы охраны пространства
салона

38
Сигнал о снижении внимания водителя



134
Сиденье "Multiflex" ~ Кабина "Extenso"

54
Сиденья детские

92
Сиденья с подогревом



44
Силовые агрегаты

185–187
Синхронизация ключа-пульта ДУ

33
Система динамической стабилизации CDS

80, 82
Система динамической стабилизации ESC

79–82
Система отслеживания "слепых" зон

132–133
Система помощи на спусках

83–84
Система помощи при парковке задним ходом



135
Система помощи при парковке передним
ходом



136
Система помощи при трогании на уклоне

103–104
Система программируемого подогрева

38, 63–65
Система распознавания ограничения
скорости
114–115
Система расширенного распознавания
дорожных знаков

117
Система регулирования микроклимата
в салоне

61
Система слежения за слепыми зонами

132
Система снижения токсичности отработавших
газов SCR

155
Система стабилизации прицепа TSM

81
Система "стоп-старт"

23, 59, 62, 109–110,
142, 149, 153, 175, 178
Система экранных меню

210
Система экстренного торможения

79–80
Система энергосбережения



148
Система ABS

79
Системы управления динамикой автомобиля в
поворотах

79–80
Системы экологической защиты

7, 32, 65
Складывание задних сидений



48
Слив масла из двигателя



151
Снятие резинового коврика

49
Соединение Bluetooth

198, 211–212,
229–230, 234–235
Соединение MirrorLink

209–210, 228
Соединение Wi-Fi

230
Сообщения



236
Сопровождающее освещение

69
Стекла задних дверей

40–41
Стеклоочиститель

71, 74
Суперблокировка замков

30
Счетчик пробега

113Т
Табличка завода-изготовителя 188
Текущее обслуживание автомобиля
113, 153
Текущие и контрольные проверки систем



153–154
Телефон

51, 197–199, 211–212, 234–237
Телефон Bluetooth с распознаванием голоса

200
Температура охлаждающей жидкости

17
Технические характеристики

186–187
Типы ламп



167–168
Топливный бак



142, 144
Топливо

7, 142
Тормоза

154
Тормозная жидкость

152
Тормозные диски

154
Тормоз стояночный

100, 154
Тягово-сцепное устройство

146
У
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы 11
У гол наклона фар (регулировка)
71
Удаление инея с заднего стекла

45, 63
Удаление инея со стекол

46, 62
Удаление конденсата со стекла заднего
окна

45, 63
Удаление конденсата со стекол

62
Указатели поворотов

68–69, 168–170, 170
Указатель пробега до планового технического
обслуживания



17

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия

водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue © и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)