Peugeot Partner 2020 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

PEUGEO
EL K\037T

002E0058004F004F0044005100D500500003002E00D5004F004400590058005D005800510044000300280055004C00FA004C0050
00300032002500F8002F
003600460044005100030030005C003300480058004A00480052005700030003 0058005C004A0058004F004400500044005600D5005100D50003005C0081004E004F0048005C004C0051 0003 000B004C006F00480055004C00F700480003
006F004800590055004C0050004700D500FA00D5000300480055004C00FA004C004F00480045004C004F004C0055000C0011 006400280039003500F8003000F8006400F8
003300280038002A0028003200370003005A0048004500030056004C005700480056004C0051004C0003005D004C005C0044005500480057000300480047004C00510003005900480003004E0058004F004F0044005100D500500003
004E00D5004F004400590058005D005800510044000300450044004E00500044004E000300590048005C00440003004C00510047004C005500500048004E0003004C006F004C00510003000A
0030005C003300480058004A004800520057000A0003
004E00D50056005000D5005100440003004A004C0047004C00510003005C00440003004700440003004400FA004400F700D500470044004E004C00030044004700550048005600480003004A004C0047004C0051001D
004B005700570053001D00120012005300580045004F004C004600110056004800550059004C0046004800450052005B0011005300480058004A00480052005700110046005200500012002400330047004700450012
0027005200F700550058004700440051000300480055004C00FA004C00500003004C006F004C00510003004500580003003400350003002E005200470058005100580003
0057004400550044005700D5005100D5005D0011
00250058000300560048005000450052004F000300480051000300560052005100030045004C004F004A004C004F0048005500480003005C007C0051004F004800510047004C0055004C0055
00240055004700D50051004700440051000300FA00580051004F0044005500D5000300560048006F004C0051004C005D001D
00B10003
004400550044006F000F
00B1

0003
004400550044004600D500510003004C004F004E00030047004800490044000300570055004400BF00F700480003006F00D5004E005700D500F700D50003005700440055004C004B0048000300570048004E004400450081004F000300480047004800510003
00450044005600D5005000030059004800550056004C005C0052005100580011 00360048006F004C0051004C005D

0003 001D
00B1
0003
0047004C004F000300560048006F004C0050004C0003005C0044005300D5005100D5005D000F
00B1

0003
004400550044006F00030059004800030057004C0053004C000F
00B1

0003
004400550044004600D500510003004C004F004E00030047004800490044000300570055004400BF00F700480003006F00D5004E005700D500F700D50003005700440055004C004B0048000300570048004E004400450081004F000300480047004800510003004400550044006F0003
004E0058004F004F0044005100D500500003004E00D5004F004400590058005D0058000300450044005600D5005000030059004800550056004C005C0052005100580011

002B005200FA0003004A0048004F0047004C0051004C005D
00B600D5
0033
0025
004C006F004C00510003
005900480003
0027005200510044005100D500500003
004400550044004600D5
0024
002400580057
0052004F00500044004E005600D5
00560044004E
0024002E00580003
004400550044004600D5
Anahtar
002A0081005900480051004F004C004E00030058005C0044005500D5005600D5
0028004E00030045004C004F004A004C004F00480055
00640048005900550048005C004C0003004E005200550058005000440003007C005D0048004F004F004C00F7004C
00360052004F00470044005100030047004C00550048004E0056004C005C00520051004F00580003004400550044006F
0036004400F700470044005100030047004C00550048004E0056004C005C00520051004F00580003004400550044006F
0036004C005C0044004B00030045007C004F004A00480003004E0058004F004F0044005100D5004F004400550044004E00030044006F00D5004E004F004400510044005100030047005200510044005100D5005000D500510012
0047008100F7005000480051004C00510003004E005200510058005000580011
Anahtar
002500580003004400510044004B005700440055
002900580055004A00520051
0064004C004900570003005600D500550044004F00D50003004E00440045004C0051

2
İçindekiler







 ■
Toplu bakış
Etiketler 4
 ■
Eko-sürüş
Eco-coaching 8
1Gösterge panelleri
Gösterge Tablosu 9
Gösterge ve uyarı lambaları 11
Göstergeler 16
Yol bilgisayarı 21
Saat ve tarih ayarı 22
2Erişim
Uzaktan kumanda işlevi ve yerleşik
anahtara sahip elektronik anahtar 23
Acil durum prosedürleri 29
Merkezi kilitleme / kilit açma 32
Kapılar 33
Sürgülü yan kapılar için genel öneriler 34
Arka tavan kapağı 35
Alarm 36
Elektrikli camlar 38
Eğilen arka kapı camları 39
3Ergonomi ve konfor
Koltuklar için genel öneriler 40
Ön koltuklar 40
PEUGEOT
i-Cockpit 40
Direksiyon simidi ayarı 42
Dikiz aynaları 43
2 kişilik ön oturma sırası 44
Arka koltuk 46
İç donanımlar 47
Multi-Flex oturma sırası 51
Çift sıralı kabin 52
Isıtma ve Havalandırma 55
Isıtma 56
Manuel klima 56
Çift bölgeli otomatik klima 56
Öndeki buğuyu giderme - buzu çözdürme 58
Arka cam ve/veya kapı aynaları buğu
giderme - buz çözdürme
59
Ek ısıtma/havalandırma sistemi 60
4Aydınlatma ve görüş
Aydınlatma kumandaları 63
Sinyal lambaları 64
Farların otomatik yanması 64
Gündüz farları / Park lambaları (LED) 65
Park lambaları 65
Farların otomatik kumandası 65
Farların yükseklik ayarı 67
Cam sileceği kumandası 67
Cam silecek süpürgesinin değişimi 69
Otomatik cam sileceği 69
5Güvenlik
Genel güvenlik tavsiyeleri 71
Acil durum veya yardım çağrısı 71
Flaşörler 74
Korna 74
Elektronik denge kontrolü (ESC) 74
Advanced Grip Control 76
Yokuş iniş destek sistemi 78
Emniyet kemerleri 79
Airbag’ler 81
Çocuk koltukları 83
Ön yolcu hava yastığını devrede dışı
bırakma
86
Manuel çocuk kilidi 89
Elektrikli çocuk güvenlik kilidi 89
6Sürüş
Sürüş önerileri 90
Motorun çalıştırılması/durdurulması 91
Manuel park freni 94
Elektrikli park freni 95
Yokuşta kalkış yardımı 97
5 vitesli düz vites kutusu 98
6 ileri kademeli düz vites kutusu 98
Otomatik vites kutusu 99
Vites değiştirme göstergesi 102
Stop & Start 102
Düşük hava basıncı algılama sistemi 104
Sürüş ve manevra yardımları - Genel
tavsiyeler
105
Hız Sınırı Yardımcısı 106
Hız sınırlayıcı 11 0
Hız sabitleyici - özel tavsiyeler 111
Programlanabilir hız sabitleyici 11 2
Adaptif Hız Sabitleyici 11 4
Hız bilgisinin hafızaya alınması 11 7
Çarpışma Riski Uyarısı ve Akıllı acil
fren asistanı ile Active Safety Brake
11 8
Aktif Şerit Takip Sistemi 120
Kör Nokta Uyarı Sistemi 123
Aktif Kör Nokta Uyarı Sistemi 124
Dikkat eksikliği algılandı 125
Park yardımı 126
Geri Görüş Kamerası 128

3
İçindekiler


bit.ly/helpPSA



Çevresel Arka Görüş 129
7Pratik bilgiler
Yakıt Uyumluluğu 133
Yakıtın doldurulması 133
Yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma
sistemi (Dizel)
134
Kar zincirleri 135
Çekme tertibatı 135
Aşırı yük göstergesi 137
Enerji tasarruf modu 138
Tavan barları / Tavan bagajı 139
Motor kaputu 139
Motor bölümü 140
Seviyelerin kontrolü 141
Hız kontrolleri 143
AdBlue® (BlueHDi) 144
Boş vitese değiştirme 146
Bakım tavsiyeleri 147
8Arıza durumunda
Yakıt bitmesi (dizel) 149
Araç kiti 149
Geçici lastik tamiri kiti 150
Stepne 152
Bir ampulün değiştirilmesi 155
Sigortanın değiştirilmesi 160
12

V akü 162
Aracın çekilmesi 166
9Teknik özellikler
Boyutlar 168
Motorlar ve çekilebilir yüklerin özellikleri 172
Tanımlama ögeleri 175
10Bluetooth® ses sistemi
İlk adımlar 176
Direksiyona monte kumandalar. 176
Menüler 177
Radyo 178
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radyosu
179
Medya 180
Telefon 182
Sıkça sorulan sorular 185
11PEUGEOT Connect Radio
İlk adımlar 187
Direksiyona monte kumandalar. 188
Menüler 189
Uygulamalar 190
Radyo 190
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radyosu
192
Medya 192
Telefon 194
Ayarlar 197
Sıkça sorulan sorular 198
12PEUGEOT Connect Nav
İlk adımlar 201
Direksiyona monte kumandalar. 202
Menüler 202
Sesli komutlar 204
Navigasyon 207
Bağlı navigasyon 210
Uygulamalar 212
Radyo 215
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radyosu
216
Medya 217
Telefon 218
Ayarlar 221
Sıkça sorulan sorular 223
 ■
Alfabetik dizin
Ek videolara erişim

4
Toplu bakış
Etiketler
“İki koltuklu ön oturma sırası” bölümü:

"Çoklu oturma sırası koltuğu" bölümü:



“Çİft sıralı kabin” bölümü:



“Ek ısıtma/havalandırma” bölümü:

“Ön yolcu hava yastığını devreden
çıkarma” bölümü:


“Manuel çocuk kilidi” bölümü:

“Elektrikli park freni” bölümü:

“Aşırı yük göstergesi” bölümü:

“Kaput” ve “Ampul değiştirme” bölümleri:

“12 V akü” bölümü:

“Geçici lastik tamiri kiti” ve “Stepne”
bölümleri:


Göstergeler ve
kumandalar
1. Kaput açma
2. Ön konsoldaki sigortalar
3. Korna
4. Gösterge paneli

5
Toplu bakış
Göstergeler ve
kumandalar
1.Kaput açma
2. Ön konsoldaki sigortalar
3. Korna
4. Gösterge paneli 5.
Alarm
Tavan lambası
İç dikiz aynası veya Çevresel Arka Görüş
görüntüleme ekranı
Acil çağrı ve yardım çağrısı düğmeleri
6. Ses sistemli tek renk ekran
PEUGEOT Connect Radio veya PEUGEOT
Connect Nav ile dokunmatik ekran
7. USB girişi
8. Isıtma
Manuel klima
Çift bölgeli otomatik klima
Öndeki buğuyu giderme - buzu çözdürme
Arka camın buğusunu giderme - buzunu
çözme
9. Elektrikli park freni
"START/STOP" düğmesi
10. Dişli kutusu
11 . 12 V'luk priz
12. 230 V arka aksesuar prizi
13. Torpido gözü
USB bağlantı noktası (torpido gözünün
içinde)
14. Saklama bölmesi
15. Ön yolcu hava yastığının devre dışı
bırakılması (torpido gözünün yanında, kapı
açık)
Direksiyona takılı kumandalar
1.Dış aydınlatma / sinyal lambaları kumandası
Çevresel Arka Görüş görüntü / sesli komut
etkinleştirmesi düğmesi için değişim düğmesi
2. Cam sileceği / cam yıkayıcı / yol bilgisayarı
kumandaları
3. Multimedya kaynağını seçmek ( SRC),
müziği yönetmek ( LIST) ve telefon
çağrılarını yönetmek (“telefon" sembolü) için
kumandalar
4. Hız Sınırlayıcı / Programlanabilir Hız
Sabitleyici / Adaptif hız sabitleyici
kumandaları
5. Gösterge paneli ekranı mod seçici tekerleği
6. Sesli kontrol
Ses seviyesi ayarı
7. Ses sistemi ayar kontrolleri

6
Toplu bakış
Yan kumanda paneli

1.Manuel far huzme yükseklik ayarı
2. DSC / ASR sistemleri
3. Stop & Start
4. Park sensörleri
5. Ek ısıtma / havalandırma
6. Aktif Şerit Değişimi Uyarı Sistemi
7. Lastikte düşük hava basıncı algılama
8. Elektrikli çocuk güvenlik kilidi
9. Isıtmalı ön cam
Sürücü kapısındaki kumandalar

1.Yükleme alanı
2. Elektrikli çocuk güvenlik kilidi
Orta konsol paneli

1.Flaşörler
2. İçeriden kilitleme / kilitleri açma
3. Hill Assist Descent
4. Eco modu
5. Gelişmiş Kavrama Kontrolü
6. Elektrikli park freni
7. Motoru çalıştırma/durdurma

7
Eko-sürüş
Eco-sürüş
Eco-sürüş, sürücünün yakıt tüketimini ve CO
salınımını optimize etmesini sağlayan günlük
alışkanlıklar bütünüdür
2 .
Dişli kutunuzun kullanımını optimize etme
Manuel dişli kutusuyla, yavaşça hareket edin ve
gecikme olmadan vites değiştiriniz. Hızlanırken
daha erken vites değiştiriniz.
Otomatik dişli kutulu araç kullanırken gaz
pedalına sertçe ya da aniden basmaktan
kaçınarak, otomatik modu tercih ediniz.
Vites değiştirme göstergesi en uygun vitese
geçmenizi ister; gösterge panelinde bir vitese
geçme isteği belirdiğinde hemen geçiniz.
Otomatik dişli kutusu için bu gösterge sadece
manuel moddayken belirir.
Esnek bir sürüş stili benimseyiniz
Araçlar arasında güvenli mesafeyi koruyun,
fren pedalı yerine motor frenini kullanın ve gaz
pedalına kademeli basınız. Bu davranışlar yakıt
tasarrufu yapmanıza, karbondioksit
2 salınımını
azaltmanıza ve genel trafik gürültüsünü
azaltmanıza yardımcı olur.
Aracınızda direksiyona takılı "HIZ SABİTLEYİCİ"
varsa trafik düzgün akarken 25 mph (40
km/sa)
üzeri hızlarda onu kullanınız.
Elektrikli donanımların kullanımına hakim
olunuz
Hareket etmeden evvel, yolcu bölmesi çok
sıcak ise camları ve klimayı kullanarak havalandırmaları açarak yolcu bölmesini
havalandırınız.
31
mph (50 km/sa) hızdan itibaren camları
kapatınız ve havalandırıcıları açık bırakınız.
Yolcu bölmesinde ısınmayı sınırlayacak
donanımları (açılır tavanın güneş siperliği,
perdeler vb.) kullanmayı düşününüz.
Otomatik olarak ayarlanmıyor ise dilediğiniz
konfor değerine ulaştığınızda klimayı kapatınız.
Otomatik yönetilmiyorlarsa buğu giderme ve
buzu çözdürme fonksiyonlarını kapatınız.
Isıtmalı koltuğu mümkün olduğunca erken
kapatınız.
Görünürlük koşulları kullanılmalarını
gerektirmiyorsa farları ve ön sis lambalarını
kapatınız.
Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel
motoru boşta çalıştırmaktan kaçınınız; aracınız
hareket halindeyken daha çabuk ısınır.
Yolcu olarak, elektrik enerjisi ve dolayısıyla
yakıt tüketimini azaltmaya yardımcı olmak için
multimedya aygıtlarınızı (film, müzik, video
oyunu vb.) bağlamaktan kaçınınız.
Araçtan ayrılmadan önce tüm taşınabilir
cihazlarınızın bağlantısını kesiniz.
Aşırı tüketimin nedenlerini sınırlandırma
Ağırlıkları aracın geneline yayınız; en ağır
yüklerinizi bagajda, arka koltuğa olabildiğince
yakın yerleştiriniz.
Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik
rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet taşıyıcı, römork vb.) asgariye indiriniz. Tercihen
portbagajı kullanınız.
Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan
bagajını sökünüz.
Kışın sonunda, kar lastiklerini sökünüz ve yaz
lastiklerini tekrar takınız.
Servis işlemleri talimatlarına uyunuz
Sürücü yanındaki kapı girişindeki etikete
bakarak, soğuk olduğu zaman, lastik basınçlarını
düzenli olarak kontrol ediniz.
Bu kontrolü özellikle şu durumlarda
gerçekleştiriniz:
–

uzun bir yolculuktan önce.
–


her mevsim değişikliğinde.
–


uzun süre kullanmadıktan sonra.
Stepneyi ve varsa karavan veya römork
lastiklerinizi de unutmayınız.
Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (motor
yağı, yağ filtresi, hava filtresi, yolcu bölmesi
filtresi vb.) ve üreticinin bakım planı kısmında
bulunan bakım işlemleri takvimine uyunuz.
BlueHDi Dizel motorla, SCR sistemi arızalı ise
aracınız çevreyi kirletmeye başlar

. Aracınızın
azot oksit emisyonlarının standartlar ile
uyumlu olmasını sağlamak için en kısa sürede
PEUGEOT bayisi veya kalifiye servis atölyesi
ziyareti gerçekleştiriniz.
Depoyu doldururken taşmayı engellemek
için nozülün 3. kesilmesinden sonra devam
etmeyiniz.

8
Eko-sürüş
Yeni aracınızın yakıt tüketiminin yalnızca ilk
1.900 milden (3.000 kilometre) sonra sabit bir
ortalamaya oturduğunu göreceksiniz.
Eco modu
Bu mod, yakıt tüketimini azaltmak için ısıtma ve
klima ayarlarını optimize etmenizi sağlar.
Devreye sokma / Devreden çıkarma



► Bu düğmeye basarak bu modu devre dışı
bırakabilir veya etkinleştirebilirsiniz.
Sistem etkinken gösterge lambası yanar
.
Eco-coaching
Bu işlev, daha ekonomik ve çevre dostu bir sürüş
stili benimsemeye yardımcı olmak için sürücüye
öneriler ve bilgiler sağlar.
Frenlemenin en iyi duruma getirilmesi, hızlanma
yönetimi, vites değişiklikleri, lastik basıncı, ısıtma
/ klima işlevlerinin kullanılması vb. parametreleri
dikkate alır.
Gösterge tablosundaki gösterimler
Matris gösterge tablosunda "Eco-
coaching" sekmesini seçerek, frenleme ve hızlanma göstergesi ile sürüşünüzü gerçek
zamanlı olarak değerlendirebilirsiniz.
Dokunmatik ekranda görüntüleme
4 sekme "Yolculuk
", "Klima", "Bakım" ve
"Sürüş", sürüş tarzınızı en iyi duruma getirmek
için size öneriler sağlar.
Sürüş stiliyle ilgili bilgiler gerçek zamanlı olarak
da görünebilir.
"Rapor" sekmesi, günlük olarak sürüş stilinizi
değerlendirir ve bütün hafta için genel bir puan
verir.
İstediğiniz zaman “ Sıfırla” düğmesine basarak
bu raporu sıfırlayabilirsiniz.
PEUGEOT Connect Radio ile
► Uygulamalar menüsünde "Eco-
coaching"i seçiniz.
PEUGEOT Connect Nav ile
► " Uygulamalar" menüsünde " Araç
Uygulamaları" ve "Eco-coaching”
sekmelerini seçiniz.