belt PEUGEOT PARTNER 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Velkommen
Takk for at du valgte en Peugeot Partner.
Denne dokumentasjonen gir deg opplysningene og anbefalingene du trenger
for å bli nærmere kjent med bilen din på en helt trygg måte. Vi anbefaler at
du gjør deg kjent med dette dokumentet og vedlikeholds- og garantiheftet.
Bilen din har bare en del av utstyret som beskrives i dette dokumentet,
00440059004B00480051004A004C004A0003
hvor den selges.
Beskrivelser og illustrasjoner er bare veiledende.
0024
utstyr og tilbehør uten å måtte oppdatere denne veiledningen.
Hvis bilen skifter eier, ber vi deg om å gi denne komplette
til den nye eieren.
N\370kkel
Sikkerhetsadvarsel
Tilleggsinformasjon
Miljøbeskyttelsesfunksjon
Venstrestyrt bil
Høyrestyrt bil
Plassering av utstyr/knapp beskrevet med et
svart område.
N\370kkel
0030004800470003004700480051005100480003004900520055004E004F00440055004C0051004A004800510003004E00440051000300470058000300BF0051005100480003004900550048005000030057004C004F00030047004800030056005300480056004C0048004F004F00480003
funksjonene i bilen: Varebil
Dobbelt førerhus

2
Innhold







 ■
Oversikt
Etiketter 4
 ■
Eco-kjøring
Øko-læring 8
1Instrumenter på dashbordet
Instrumentpanel 9
Kontrollamper 11
Indikatorer 16
Kjørecomputer 20
Justering av dato og klokkeslett 22
2Tilgang
Elektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon
og innebygd nøkkel. 23
Nødprosedyrer 29
Sentral låsing/opplåsing 31
Dører 33
Generelle anbefalinger for skyvedører
på siden
33
Bakre takluke 34
Alarm 35
Elektriske vinduer 37
Vippevinduer i dørene bak 38
3Ergonomi og komfort
Generelle anbefalinger for setene 39
Forseter 39
PEUGEOT
i-Cockpit 39
Rattjustering 41
Speil 42
Benkesete foran med to sitteplasser 43
Benkesete bak 44
Innvendige innredninger 45
Multi-Flex sete 50
Dobbelt førerhus 51
Varme og ventilasjon 53
Varme 54
Manuelt klimaanlegg 54
Automatisk tosoners klimaanlegg 55
Avdugging foran – avising 57
Avdugging og avising av bakrute
og/eller dørspeil
58
Ekstra varme-/ventilasjonsanlegg 58
4Lys og sikt
Lysspak. 62
Blinklys 63
Automatisk tenning av hovedlykter 63
Kjørelys/parklys 64
Parklys 64
Automatisk nedblending av fjernlys. 64
Regulering av frontlysenes høyde 65
Vindusviskerhendel 66
Skifte vindusviskerblader 68
Automatisk visking 68
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 69
Nød- eller assistanseanrop 69
Nødlys 72
Horn 72
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 73
Antiskrens 75
Hastighetsbegrenser i nedoverbakke 76
Setebelter 77
Kollisjonsputer 79
Barneseter 81
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer
83
Manuell barnesikring 86
Elektrisk barnesikring 86
6Kjøring
Råd om kjøring 87
Start/stopp av motoren 88
Manuell parkeringsbrems 91
Elektrisk parkeringsbrems 92
Bakkestartfunksjon 94
5-trinns manuell girkasse 95
Manuell 6-trinns girkasse 95
Automatisk girkasse 96
Girskiftindikator 98
Stop & Start 99
Dekktrykkvarsling 100
Kjørehjelp – generelle anbefalinger 102
Skiltgjenkjenning av fart og anbefaling 103
Hastighetsbegrenser 106
Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 108
Programmerbar cruisekontroll 109
Aktiv cruisekontroll 111
Lagring av hastigheter 11 4
Aktiv sikkerhetsbrems med
Avstandsvarsling og Intelligent
nødbremseassistanse
11 5
Aktiv filskiftevarsling 11 7
Blindsonevarsling 120
Aktiv blindsonevarsling 122
Distraction detection 122
Parkeringsassistanse 123

12
Instrumenter på dashbordet
(avhengig av versjon).
Temperaturen i kjølesystemet er for høy.
Utfør (1) og vent til motoren blir kald før du
eventuelt etterfyller til nødvendig nivå. Utfør (2)
hvis problemet vedvarer.
BatteriladingVedvarende.
Batteriets ladekrets har en funksjonsfeil
(skitne eller løse polklemmer, slakk eller avkuttet
dynamorem osv.).
Rengjør og stram stopperne. Hvis varsellampen
ikke slukker når motoren starter, utføres (2).
ServostyringLyser fast.
Servostyringen har en feil.
Kjør forsiktig med moderat hastighet og utfør (3).
Sikkerhetsbelte ikke fastspent / løsnetVedvarende eller blinkende,
sammen med et stigende
lydsignal.
Et sikkerhetsbelte har ikke blitt festet eller det
har blitt løsnet (avhengig av versjon).
Åpen dørKontinuerlig, sammen med en melding
som viser hvilken dør.
Et lydsignal supplerer varselet hvis hastigheten
er over 10 km//t.
En dør, bagasjerommet, bakluken eller
baklukevinduet er fortsatt åpent (avhengig av
versjon).
Lukk tilgangspunktet. Hvis bilen har en hengslet dør på høyre
side, vil åpning av den
ikke angis av denne
varsellampen.
Elektrisk parkeringsbrems.Lyser fast.
Den elektriske parkeringsbremsen er
aktivert.
Oransje varsellamper
Automatiske funksjoner (med elektrisk
parkeringsbrems)
Lyser fast.
Funksjonene for automatisk aktivering
(når motoren slås av) er deaktivert.
Aktiver funksjonene igjen.
Feil (elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig,
ledsaget av
meldingen "Parkeringsbremsfeil".
Parkeringsbremsen har ikke lenger optimal
ytelse for sikker parkering av bilen under alle
forhold.
Sørg for at bilen er sikker:
►

Parker på et flatt underlag.
►


Med manuell girkasse: sett bilen i gir
.
►

Med automatgirkasse med P

valgt, legger du
de medfølgende kilene under ett av hjulene.
Deretter utfører du (2).
Blinker når bilen startes.
Parkeringsbremsen er ikke
løst skikkelig ut. Utfør (1) og prøv å koble parkeringsbremsen helt
ut hjelp av styrespaken mens du holder foten på
bremsepedalen.
Utfør (2) hvis problemet vedvarer.
Kontinuerlig, ledsaget av
meldingen
"Parkeringsbremsfeil".
Det er en feil på parkeringsbremsen. Det
kan hende at de manuelle og automatiske
funksjonene ikke virker.
Når bilen står stille, for å holde bilen i ro:
►

T

rekk og hold håndbrekket i ca. 7 til 15
sekunder, til indikatorlampen tennes på
instrumentpanelet.
Hvis fremgangsmåten ikke virker, må du sikre
bilen:
►

Parker på et flatt underlag.
►


Med manuell girkasse: sett bilen i gir
.
►

Med automatgirkasse skal du sette den i P


og legge de medfølgende kilene under ett av
hjulene.
Deretter utfører du (2).
Kontinuerlig, ledsaget av
meldingen "Parkeringsbremsfeil".
Bilen kan ikke immobilisere når motoren går.
Hvis manuelle inn- og utkoblingskommandoer
ikke virker, er det en feil ved håndbrekket for den
elektriske parkeringsbremsen.
De automatiske funksjonene skal alltid brukes.
De gjenaktiveres automatisk ved feil på
betjeningshåndtaket.
Utfør (2).

14
Instrumenter på dashbordet
tilsetningsstoff i partikkelfilteret er for lavt.
Minimumsnivået for tilsetningsstoffbeholderen
er nådd.
Etterfyll så snart som mulig: utfør (3).
KollisjonsputerFast.
En av kollisjonsputene eller de
pyrotekniske beltestrammerne har en feil.
Utfør (3).
Kollisjonspute passasjer foran (ON)Vedvarende.
Frontkollisjonsputen på passasjersiden
er aktivert.
Betjeningen er i posisjonen " ON".
I dette tilfellet må du IKKE montere et
bakovervendt barnesete i passasjersetet
foran - Fare for alvorlige skader!
Kollisjonspute passasjer foran (OFF)Vedvarende.
Kollisjonsputen foran på passasjersiden
er deaktivert.
Betjeningen er i posisjonen " OFF".
Du kan installere et barnesete med ryggen
mot kjøreretningen hvis det ikke foreligger
funksjonsfeil på kollisjonsputene (varsellampen
for kollisjonsputen lyser).
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) og
antispinnfunksjon for hjulene (ASR)
Lyser fast.
Funksjonen deaktiveres:
Trykk på knappen for å aktivere den igjen. DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk når
bilen startes opp, og fra rundt 50 km/t.
Blinker.
DSC/ASR-reguleringen aktiveres dersom
det oppstår problemer med veigrep eller kurs.
Fast.
Det er en feil på DSC/ASR-systemet.
Utfør (3).
BakkestartfunksjonKontinuerlig, ledsaget av en
melding om at det er feil ved
systemet for hindring av tilbakerulling.
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (3).
Feil på nødbrems (med elektrisk
parkeringsbrems)
Kontinuerlig, ledsaget av
meldingen "Parkeringsbremsfeil".
Nødbremsingen har ikke optimal effekt.
Hvis automatisk løsning ikke er mulig, kan du
bruk manuell løsning eller utføre (3).
aktiv filholder
Lyser fast.
Systemet har automatisk blitt deaktivert
eller satt i beredskap.
Blinkende indikator.
Du er i ferd med å krysse en stiplet
kjørefeltmarkeringslinje uten å bruke blinklyset.
Systemet aktiveres, og korrigerer kursen på
siden av den registrerte markeringslinjen.
Fast.
Systemet har en funksjonsfeil. Utfør (3).
OverlastindikatorFast.
Lasten om bord i bilen er tyngre enn
maksimum tillatt last.
Lasten om bord i bilen må reduseres.
+vedvarende, samtidig som det
vises en melding.
Overlastindikatorsystemet har en feil.
Utfør (2).
AdBlue® (med 1.6 BlueHDi Euro 6.1)Kontinuerlig når tenningen slås på,
samtidig som det høres et lydsignal og
vises en melding om rekkevidden.
Rekkevidden ligger mellom 600 og 2400 km.
Etterfyll AdBlue
® med én gang, eller utfør (3).AdBlue®-varsellampen blinker og
service-varsellampen lyser
kontinuerlig, ledsaget av et lydsignal og en
melding som angir rekkevidde.
Rekkevidden er mindre enn 600
km.
Du må fylle på AdBlue
® for å unngå et stopp ,
eller utføre (3).
AdBlue®-varsellampen blinker og
servicelampen lyser kontinuerlig,
ledsaget av et lydsignal og en melding som angir
at start er forhindret.
AdBlue
®-tanken er tom: den forskriftsmessige
startsperren hindrer at motoren kan startes på
nytt.
For å kunne starte motoren igjen må du fylle på
AdBlue
® eller utføre (2).

39
Ergonomi og komfort
3Generelle anbefalinger for
setene
Av sikkerhetsmessige grunner må førersetet kun justeres når bilen står
stille.
Håndtering av seterygger utføres bare
når bilen står stille.
Før du skyver setet bakover, må du
kontrollere at ingen personer eller
gjenstander står i veien for setets bevegelse.
Det er risiko for klemskade for
baksetepassasjerer, eller setet kan blokkeres
dersom det befinner seg store gjenstander på
gulvet bak setet.
Ikke plasser tunge gjenstander på
seteryggene som danner bordet. De kan
bli til farlige prosjektiler ved nødbremsing eller
kollisjon.
–

Ikke fjern en hodestøtte uten å oppbevare
den festet inne i bilen.
–


Påse at sikkerhetsselene alltid er
tilgjengelige og at de kan festes uten
problemer

.
–

Passasjerer må ikke sette seg uten å
justere og feste sikkerhetsbeltet.
Før du utfører disse handlingene, må du
forsikre deg om at det ikke er noe/noen
som blokkerer elementer i bevegelse og
deres låsemekanismer.
For å unngå plutselig sammenfolding, hold
seteryggen oppe og dytt den til den ligger
horisontalt.
Før aldri setet oppover eller nedover med
hendene plassert under setet. Dette kan føre
til at fingrene dine blir klemt. Legg hånden
på håndtaket/stroppen (avhengig av utstyret)
øverst på seteputen.
Merk: Hvis seteryggen ikke er riktig låst,
kan det gå ut over passasjerenes
sikkerhet ved bråbremsing eller ved kollisjon.
Innholdet i bagasjerommet kan slynges
fremover i bilen – fare for alvorlig
personskade!
Forseter
PEUGEOT i-Cockpit

Før du kjører ut på veien og drar nytte av
den spesielle ergonomiske utformingen
av PEUGEOT i-Cockpit, juster i følgende
rekkefølge:
–

høyden på hodestøtten.
–


vinkelen på seteryggen.
–


høyden på seteputen.
–


setets posisjon i lengderetningen.
–


lengden og deretter rattets høyde.
–


bakspeilet og sidespeilene.
Når disse justeringene er gjort, må du
kontrollere at instrumentpanelets
"head-up-display" kan sees over rattet.

40
Ergonomi og komfort

► Sett armlenet inn i seteryggen og sørg for at
du justerer bajonettfestene etter hullene.
► Skyv skaftet på armlenet mot seteryggen.
► Hold det i denne stillingen og drei armlenet
forover. Armlenet er igjen festet til seteryggen.
Oppbevaringsrom under
setet


► Løft passasjerseteputen for å få tilgang til
oppbevaringsrommet.
Bryter for setevarme
Reguleringer
Forover - bakover


► Løft betjeningen og la setet gli forover eller
bakover .
Høyde
(bare fører)

► Hvis bilen din er utstyrt med denne
funksjonen, trekker du betjeningen oppover
for å heve setet, eller skyver den nedover for å
senke setet. Gjør dette så mange ganger som er
nødvendig for å oppnå ønsket posisjon.
For ytterligere informasjon om
Sikkerhetsbelter , se tilsvarende avsnitt.
Vipping av seteryggen

► Skyv kontrollen bakover , og bruk vekten av
kroppen og beina til å justere seteryggen.
Korsryggregulering
(bare fører)

► Drei på hjulet for å oppnå ønsket
korsryggstøtte.
Armlene



► Sett armlenene i loddrett posisjon ved å heve
dem til de smekker på plass.
►

Senk armlenet for å sette det tilbake i
bruksstilling.
Armlenet kan fjernes fra passasjersetet.
Fjerning av armlene
►


Sett armlenet i vertikal stilling.

► Skyv skaftet på armlenet mot seteryggen.
► Hold det i denne stillingen, og drei armlenet
bakover
.
►

T
rekk i armlenet for å løsne det fra
seteryggen.
Påsetting av armlene

43
Ergonomi og komfort
3► Skyv i hendelen for å sette det i normal
"dagstilling".
Justering
►

Juster speilet til normal "dagstilling".
Automatisk «elektrokrom» modell
Systemet veksler automatisk mellom dag- og
nattbruk ved hjelp av en sensor som måler
lysstyrken fra bilens bakside.
For å sikre optimal sikt under
manøvrering blir speilet automatisk
lysere med en gang bilen settes i revers.
Benkesete foran med to
sitteplasser
Midtsete
Posisjon for bord

► Dra i klaffen nederst på setekanten for å
senke seteryggen.


Ryggen til midtsetet i benkesetet kan vippes for
å danne et arbeidsbord, slik at man får et mobilt
kontor (for bruk når bilen står i ro).


Bilen kan også utstyres med et svingbord.
► Når du skal sette seteryggen tilbake i
sitteposisjon, stuer du bort bordet og skyver det
til det går i lås.
Påse at du ikke setter fast klaffen under
seteputen når du flytter seteryggen.


Bordet må aldri brukes mens bilen kjører.
Ved bråbremsing eller sammenstøt kan
gjenstander på bordet bli farlige prosjektiler
som kan forårsake skader.
Oppbevaringsrom under setene

► Løft det midtre setet for å få tilgang til
oppbevaringsrommet. Dette rommet kan utstyres
med hengelås (medfølger ikke).
Hver gang du låser setet i sittestilling, må
du sørge for at passasjerene har tilgang
til endestykket på sikkerhetsbeltet og
tilhørende stropper.

44
Ergonomi og komfort

► Drei håndtaket for frigjøring av seteryggen 1.
► Før seteryggen nedover til vannrett posisjon.
Sette tilbake seteryggene
Kontroller først at de ytre
sikkerhetsbeltene henger loddrett langs
seteryggenes låseringer.
► Sett opp seteryggen og skyv på den slik at
den låses.
► Sjekk at den røde tappen på håndtak 1 ikke
lenger er synlig.
► Kontroller at sikkerhetsbeltene for yttersetene
ikke kommer i klem under manøvreringen.
Sidesete
Nedfellbar posisjon

► Trekk i tungen øverst på setekanten ved
hodestøtten for å vippe og styre montasjen.
Den sitter i gulvet ved forsetet, og utgjør dermed
et jevnt, flatt gulv sammen med bagasjerommet.
Denne stillingen muliggjør transport av lange
gjenstander inne i kjøretøyet, med dørene lukket.
Når den er nedfelt, er maksimal vekt på
seteryggen 50 kg..
For å sette setet tilbake, løft seteryggen til setet
låses på plass på gulvet.
Før aldri setet oppover eller nedover
med hendene plassert under setet. Dette
kan føre til at fingrene dine blir klemt.
Bruk alltid bare stroppen.
Før du utfører disse handlingene må du
forsikre deg om at det ikke er noe/noen som
blokkerer elementer i bevegelse og deres
låsemekanismer.
Sammenfoldet posisjon

► Løft den gule sveiven ved setefestet for å
låse opp og løfte det hele i sammenslått posisjon
(setet løftet mot seteryggen) til det låses.
Denne stillingen muliggjør transport av høye
gjenstander inne i bilen.
Skyv på den gule sveiven under setet for å sette
setet tilbake, og senk det hele til setet låses i
stilling på gulvet.
Før aldri setet oppover eller nedover
med hendene plassert under setet. Dette
kan føre til at fingrene dine blir klemt.
Plasser hånden din på toppen av
seteputen.
Før du utfører disse tilpasningene, må du
forsikre deg om at det ikke er noe/noen som
blokkerer elementer i bevegelse og deres
låsemekanismer.
Benkesete bak

Av sikkerhetsmessige grunner må førersetet kun justeres når bilen står
stille.
Nedfelling av seterygger
Først:
► før hodestøttene på seteryggene ned,
►

før eventuelt forsetene fremover
,
►

Kontroller at ingenting eller personer er i
veien for å legge ned seteryggene (klær

, bagasje
osv.),
►

kontroller at sikkerhetsbeltene for yttersetene
ligger riktig på seteryggene.
Når seteryggen foldes sammen, vil den
tilsvarende seteputen senkes litt.
Når seteryggen er frigjort, vil den røde
indikatoren i håndtaket være synlig på
yttersetene.

45
Ergonomi og komfort
3

► Drei håndtaket for frigjøring av seteryggen 1 .
► Før seteryggen nedover til vannrett posisjon.
Sette tilbake seteryggene
Kontroller først at de ytre
sikkerhetsbeltene henger loddrett langs
seteryggenes låseringer.
►

Sett opp seteryggen og skyv på den slik at
den låses.
►


Sjekk at den røde tappen på håndtak 1

ikke
lenger er synlig.
►

Kontroller at sikkerhetsbeltene for yttersetene
ikke kommer i klem under manøvreringen.
Juster hodestøttens
høyde


► For å tilpasse den, skal du trekke den
oppover så langt som mulig (hakk).
►

For å fjerne den trykker du på tappen A

og
trekker den opp.
►

Når du skal sette den på plass igjen, fører du
stengene inn i hullene samtidig som de holdes i
seteryggens akse.
►


For å senke hodestøtten, trykk inn tappen
A
og skyv ned hodestøtten.
Hodestøtten er utstyrt med en ramme
med innhakk som gjør at den ikke faller
ned. Dette er et sikkerhetselement ved
kollisjoner.
Hodestøtten er korrekt regulert når den
øvre kanten av hodestøtten er på nivå med
hodets isse.
Kjør aldri med nakkestøttene fjernet. De må
være montert og riktig justert.
Ikke kjør med baksetepassasjerer hvis
hodestøttene er fjernet eller ikke i høy
stilling. Hodestøttene skal alltid være på plass
og plassert i høy posisjon.
For ytterligere informasjon om
Sikkerhetsbelter , se tilsvarende avsnitt.
Innvendige innredninger
Matter
Montering

Ved første gangs montering på førersiden må du
bare bruke festene som følger med.
De andre mattene legges på teppet.

47
Ergonomi og komfort
3visse applikasjoner på smarttelefonen kan
brukes på berøringsskjermen.
For best mulig resultat er det nødvendig å
bruke en kabel som er laget eller godkjent av
enhetsprodusenten.
Disse applikasjonene kan administreres
med betjeningsknappene på rattet eller med
kontrollene på lydanlegget.
220 V / 50 Hz-kontakt


AC 220V
50Hz 120W

Den er plassert på siden av det midtre
oppbevaringsrommet.
Denne kontakten (maks Effekt: 150 W) betjenes
når motoren går og med Stopp & Start-systemet
i stoppmodus.
►

Løft beskyttelsesdekselet.
►


Kontroller at den grønne kontrollampen lyser
.
►

Koble til multimediespilleren eller en annen
elektrisk enhet (telefonlader

, bærbar PC,
CD-DVD-spiller, flaskevarmer osv.).
Ved feilfunksjon blinker den grønne
indikatorlampen.
Få kontakten kontrollert av en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Koble bare én enhet om gangen til
kontakten (ikke skjøteledning eller
grenfordeler).
Koble bare til enheter i isolasjonsklasse II
(står oppført på enheten).
Ikke bruk enheter med metalletui (f.eks.
elektrisk barbermaskin osv.).
Hvis strømforbruket er høyt og bilens
elektriske system krever strøm (på grunn
av vanskelige værforhold, elektrisk
overbelastning osv.), kan strømmen til
kontakten bli kuttet som et sikkerhetstiltak. Da
slukkes den grønne indikatorlampen.
Trådløs smarttelefonlader



Den muliggjør trådløs lading av mobile apparater
som smarttelefoner, basert på prinsippet med
magnetisk induksjon i henhold til standarden Qi
1.1.
Apparatet som skal lades opp, må være
kompatibelt med standarden Qi, enten i egen
utforming eller ved hjelp av en kompatibel holder
eller et deksel.
Ladeområdet vises med symbolet Qi.
Laderen virker når motoren går og med Stopp &
Start-systemet i stoppmodus.
Ladingen styres av smarttelefonen.
Med Nøkkelfri adgang og start kan ladingen
avbrytes en kort stund når en dør åpnes eller
tenningen slås av.
Lading pågår
► Når ladeområdet er klart, plasserer du en
enhet i midten.


Når den portable enheten oppdages, tennes
laderens indikatorlampe og lyser grønt. Den
fortsetter å lyse så lenge batteriet lades.
Systemet er ikke konstruert for å lade
flere enheter samtidig.


Ikke la metallgjenstander (mynter, nøkler,
fjernkontroll til bilen osv.) ligge i
ladeområdet mens en enhet lades. Det er
risiko for overoppheting eller at ladeprosessen
blir avbrutt.