Peugeot Partner Tepee 2009 Betriebsanleitung (in German)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: Partner Tepee, Model: Peugeot Partner Tepee 2009Pages: 197, PDF-Größe: 6.77 MB
Page 151 of 197
9.2
1 1
2 2
1 0 1 0 1 1 1 1
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
0 1 E R S T E S C H R I T T E
1 . Ein/Aus und Lautstärkeregelung
2 . CD-Auswurf
3 . Auswahl des Bildschirmanzeigemodus: AUDIO, Bordcomputer (TRIP) und Telefon (TEL)
4 . Auswahl des Geräteteils: Radio, CD-Spieler, MP3-Player, CD-Wechsler,USB-Anschluss, Jack-Anschluss, Streaming
5 . Auswahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM
6 . Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorne/hinten, links/rechts, Loudness, musikalische Richtung
7 . Anzeige der Liste der lokalen Sender, der CD- oderMP3-Titel
8 . Abbruch des laufenden Vorgangs
9 . Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen), langes Drücken: Zugang zum PTY-Modus (Programmtypen Radio)
1 0 . Bestätigung
1 1 . Automatische Sendersuche nach unten/oben Auswahl des vorigen/nächsten CD-, MP3- oder USB-Tit els
1 2 . Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren Radiofrequenz Auswahl der vorigen/nächsten CD Auswahl der vorigen/nächsten MP3-CD, Anwahl der vorigen/nächsten Musikrichtungen/Künstle r/Playlists des USB-Gerätes
1 3 . Anzeige des Hauptmenüs
1 4 . Tasten 1 bis 6: Auswahl eines gespeicherten Senders Auswahl einer CD im CD-Wechsler Langes Drücken: Speichern eines Senders
1 5 . Die Taste DARK ändert die Bildschirmanzeige, um den Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen. 1. Druck: nur Beleuchtung des oberen Streifens. 2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz. 3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige
Page 152 of 197
9.3
0 2 H A U P T M E N Ü
AUDIO-FUNKTIONEN: Radio, CD, USB, Optionen
BORDCOMPUTER: Eingabe der Entfernung, Alarmmeldungen, Zustand der Funktionen
TELEFON: Bluetooth, Verbindung des Telefons, Führen eines Gesprächs, Übertragung von mp3-Dateien
BENUTZERANPASSUNG-KONFIGURATION: Fahrzeugparameter, Anzeige, Sprachen
> M O N O C H R O M B I L D S C H I R M C
> M O N O C H R O M B I L D S C H I R M A Eine Gesamtübersicht der e i n z e l n e n M e n ü s fi n d e n S i e u n t e r "Bildschirmstrukturen" in diesem Kapitel.
Page 153 of 197
9.4
1 1
2 2
3 3
4 4
2 2
4 4
3 3
1 1
0 3 A U D I O - A N L A G E
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie das Radio an.
Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um einen der folgenden Wellenbereiche anzuwählen: FM1, FM2, FMast, AM.
Drücken Sie kurz auf eine der Tasten, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um eine manuelle Sendersuche durchzuführen.
Drücken Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste der lokal empfangenen Sender (maximal 30) anzuzeigen. Um diese Liste zu aktualisieren, drücken Sie länger als zwei Sekunden auf die Taste.
Wählen Sie SENDERSUCHLAUF AKTIVIEREN (RDS) und drücken Sie auf OK. Auf dem Bildschirm erscheint RDS.
Wählen Sie die Funktion VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND FM und drücken Sie auf OK.
Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN und drücken Sie auf OK.
Drücken Sie auf die Taste MENU.
V O R E I N S T E L L U N G E N F R E Q U E N Z B A N D F M
S E N D E R S U C H L A U F A K T I V I E R E N ( R D S )
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) können den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
R D S
Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzv erfolgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders ni cht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass bei einer längeren Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.
R A D I O
A N W A H L E I N E S S E N D E R S
Page 154 of 197
9.5
1 1
2 2
1 1
2 2
Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des Original-CD-Spielers zu Störungen führen. Legen Sie, ohne auf die Taste EJECT zu drücken, eine CD in den CD-Spieler ein, das Abspielen beginn t automatisch.
Um eine bereits eingelegte CD zu hören, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen CD-Titel anzuwählen. Drücken Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste mit den CD-Titeln anzeigen zu lassen. Halten Sie eine der Taste gedrückt für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
Legen Sie eine MP3-CD in den CD-Spieler. Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel, was ein paar Sekunden oder auch länger dauern kann, bevor das Abspielen beginnt.
Auf ein und derselben CD kann der CD-Spieler bis zu 255 MP3-Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen. E s e m p fi e h l t s i c h j e d o c h , d i e V e r z e i c h n i s - E b e n e n a u f z w e i z u beschränken, um die Zeit bis zum Beginn der Wiederg abe zu reduzieren. Beim Abspielen wird die Struktur der Ordner nicht eingehalten. Alle Dateien werden auf gleicher Ebene angezeigt.
Um eine bereits eingelegte CD zu hören, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie CD.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen CD-Titel anzuwählen. Drücken Sie auf die Taste LIST REFRESH, um die Liste der MP3-Verzeichnisse anzeigen zu lassen. Halten Sie eine der Tasten gedrückt für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
C D - S P I E L E R
C D H Ö R E N
C D - M P 3 - S P I E L E R
M P 3 - A U F N A H M E H Ö R E N
Page 155 of 197
9.6
1 1
2 2
3 3
Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein und derselben CD abzuspeichern. Wiedergabe und Anzeige einer MP3-CD können vom Brennprogramm und/oder den benutzten Einstellungen abhängen.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen die Normen ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet. Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt. E s e m p fi e h l t s i c h , a u f e i n u n d d e r s e l b e n C D s t e t s d i e g l e i c h e Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit zu verwenden, um optimale akustische Qualität zu erzielen. I m b e s o n d e r e n F a l l e i n e r M u l t i - S e s s i o n - C D e m p fi e h l t s i c h d i e Joliet-Norm.
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3" ab. Alle anderen Dateitypen (.wma, .mp4...) können nicht gel esen werden.
E s e m p fi e h l t s i c h , d i e D a t e i n a m e n a u f w e n i g e r a l s 2 0 Z e i c h e n z u beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu verm eiden.
Legen Sie die CDs nacheinander in den Wechsler mit Mehrfacheinzug ein. Drücken Sie bei einem CD-Wechsler mit Einzeleinzug auf LOAD, wählen Sie die Nummer der CD und legen Sie dann die CD ein, oder drücken Sie lange auf LOAD und legen Sie die CDs nacheinander ein.
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie den CD-WECHSLER aus.
Drücken Sie auf eine der Tasten des Nummernblocks, um die betreffende CD auszuwählen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen CD-Titel auszuwählen. Zum schnellen Vor- oder Rücklauf halten Sie eine der Tasten gedrückt.
C D M P 3
T I P P S U N D I N F O R M A T I O N E N
C D - / M P 3 - W E C H S L E R *
C D H Ö R E N
* Je nach Fahrzeugausstattung.
Page 156 of 197
9.7
1 1
0 4
1 1
2 2
3 3
U S B - G e r ä t - W I P P L U G
Das System erstellt Abspiellisten (Zwischenspeicher), deren Erstellungszeit von der Speicherkapazität des USB-G erätes abhängig ist. Die anderen Quellen können während dieser Zeit verwendet werden. D i e A b s p i e l l i s t e n w e r d e n j e d e s M a l b e i m A u s s c h a l t e n d e r Z ü n d u n g bzw. beim Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert . Beim ersten Anschließen sind die Tracks nach Verze ichnis angeordnet. Wird das USB-Gerät erneut angeschlossen , bleibt das zuvor gewählte Anordnungssystem erhalten.
Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mithilfe eines Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle an. Bei eingeschaltetem Autoradio wird das USB-Gerät gleich nach Anschließen e r k a n n t . D a s A b s p i e l e n s e t z t j e n a c h Speicherkapazität des USB-Sticks nach einer gewissen Zeit automatisch ein. Erkannt werden die Dateiformate mp3 (nur mpeg1 Layer 3), wma (nur Standard 9), wav und ogg.
Diese Anschlusseinheit besteht aus einem JACK-Anschluss und einem USB-Ausgang. Audiodateien mit dem Format mp3, ogg, wma, wav, etc., die über einen MP3-Player oder einen USB-Stick zu Ihrem WIP Sound übertragen wurden, können über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs von dieser Anschlusseinheit abgespielt werden.
USB Stick (1.1, 1.2 t 2.0) oder Ipod ®
5. Generation oder höher: - die zulässigen Playlisten vom Typ m3u, pls, wpl, - die Verbindungsschnur des Ipods ® ist ®
erforderlich, - das Navigieren in der Dateibasis erfolgt mithilfe der Lenkradbetätigungen, - Die Batterie des tragbaren Abspielgeräts kann automatisch aufgeladen werden.
Andere Ipod ® s älterer Generationen und Abspielgeräte, die das MTP Protokoll verwenden: - Abspielen nur mit Jack-Jack-Kabelverbindung (nicht mitgeliefert), - das Navigieren in der Dateibasis erfolgt über das tragbare Abspielgerät.
Eine Liste mit kompatiblen Geräten ist beim PEUGEOT-Händlernetz verfügbar. A N W E N D U N G D E R
U S B - S C H N I T T S T E L L E - W I P P L U G
U S B - S T I C K A N S C H L I E S S E N
Page 157 of 197
9.8
3 3
0 4
4 4
1 1
5 5
2 2
U S B - G e r ä t - W I P P L U G
A N W E N D U N G D E R U S B - S C H N I T T S T E L L E -
W I P P L U G
Halten Sie die Taste LIST kurz gedrückt, um die Liste der Verzeichnisse/Musikrichtungen/Künstler/Playlists des USB-Gerätes anzuzeigen. Die Steuerung innerhalb der Liste erfolgt mit den Tasten Links/Rechts und Oben/Unten. Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen.
Die im iPod ® d e fi n i e r t e n , z u r V e r f ü g u n g s t e h e n d e n L i s t e n ®
umfassen die Kategorien Künstler, Musikrichtung und Playlist. Die Funktionen "Auswahl" und "Navigation" werden in den Schritten 1 bis 5 zuvor beschrieben.
Keine Festplatte oder andere USB-Geräte als Audio-Geräte an die USB-Schnittstelle anschließen. Dies könnte die Vorrichtung beschädigen.
A N S C H L I E S S E N E I N E S I P O D ® A N S C H L I E S S E N E I N E S I P O D A N S C H L I E S S E N E I N E S I P O D ' s A N D I E U S B - S C H N I T T S T E L L E
Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um während des Abspielens zurück zum vorherigen Titel oder zum nächsten Titel der Anordnungsliste zu gelangen. Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf, halten Sie eine dieser Tasten lange gedrückt.
Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um während des Abspielens zu den vorherigen oder nächsten Menüpunkten wie Musikrichtung/Verzeichnis/Künstler/Playlist der Anordnungsliste zu gelangen.
Halten Sie die die Taste LIST lange gedrückt, um die verschiedenen Anordnungssysteme anzuzeigen. Wählen Sie nach Verzeichnis/Künstler/Musikrichtung /Playlist aus, drücken Sie anschließend auf OK, um das gewünschte Anordnungssystem auszuwählen und drücken Sie dann erneut auf OK, um Ihre Wahl zu bestätigen.
- Nach Verzeichnis: alle vom Gerät erkannten Verzeichnisse mit Audiodateien, alphabetisch angeordnet ohne Rücksicht auf die Baumstruktur. - N a c h K ü n s t l e r : a l l e i n d e n I D 3 T a g s d e fi n i e r t e n Künstlernamen, alphabetisch angeordnet. - Nach Musikrichtung: alle in den ID3 Tags d e fi n i e r t e n M u s i k r i c h t u n g e n . - Nach Playlist: nach den im USB-Gerät gespeicherten Playlists.
O K
Page 158 of 197
9.9
1 1
2 2
2 2
1 1
Anzeige und Bedienung erfolgen über das tragbare Gerät.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres tragbaren Geräts ein.
Stellen Sie dann die Lautstärke des Autoradios ein.
Am Aux-Eingang, JACK und RCA, lässt sich ein tragb ares Geräts (MP3-Spieler...) anschließen.
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3-Spieler...) an den JACK-Anschluss oder an die Audiosteckdosen (weiß und rot, Typ RCA) mit einem nicht mitgelieferten geeigneten Kabel an.
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie AUX.
A U X - E I N G A N G B E N U T Z E N
K L I N K E - / C I N C H A N S C H L U S S ( j e n a c h F a h r z e u g )
L A U T S T Ä R K E R E G E L U N G D E S Z U S A T Z G E R Ä T S
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät gleichzeitig an einen USB- und einen JACK-Anschluss an.
Page 159 of 197
9.10
1 1
6 6
2 2
7 7
4 4
9 9
5 5
1 0 1 0
3 3
8 8
0 5
S a i s i r c o d e a u t h e n t i i c a t i o n 0 1 O K D e l 2 3 4 5 6 7 8 9 _
W I P B L U E T O O T H
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die Bedienungsschritte zum Anschluss des Bluetooth Mobiltelefons an die Bluetoothfreisprecheinrichtung seines Autoradios bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung vornehmen, da sie seine ganze Aufmerksamkeit erfordern.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Telefon.
Ein Fenster mit der Meldung "Suche läuft..." wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste MENÜ.
Wählen Sie im Menü folgendes aus: - Bluetooth Telefon - Audio - K o n fi g u r a t i o n B l u e t o o t h - Bluetooth-Suche durchführen
Die von der Freisprecheinrichtung angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, auf welche Dienste Sie Zugriff haben. Eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot erhalten Sie im Händlernetz. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händ lernetz.
B L U E T O O T H T E L E F O N
B I L D S C H I R M C
Über den Menüpunkt "TELEFON" gelangt man insbesond ere an folgende Funktionen: V e r z e i c h n i s * , A n r u fl i s t e , S t e u e r u n g d e r V e r b i n d u n g e n m i t d e r F r e i s p r e c h e i n r i c h t u n g .
Die ersten 4 erkannten Telefone werden in diesem F enster angezeigt.
Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: Geben Sie einen mindestens 4-stelligen Pin-Code ein. Mit OK bestätigen.
Die Meldung "Verbindung Name_Telefon erfolgreich" erscheint auf dem Display.
Wählen Sie in der Liste das zu verbindende Telefon aus. Es kann j e w e i l s n u r e i n T e l e f o n a u f e i n m a l v e r b u n d e n w e r d e n .
Eine Meldung erscheint auf dem Display des ausgewählten Telefons: Um die Verbindung anzunehmen, geben Sie den gleichen PIN-Code in Ihr Telefon ein und bestätigen Sie mit OK. Bei Falscheingabe ist die Anzahl der Versuche bei erneuter Eingabe begrenzt.
Die zulässige automatische Verbindung ist nur nach vorheriger K o n fi g u r a i t o n d e s T e l e f o n s a k t i v . D a s V e r z e i c h n i s s o w i e d i e A n r u fl i s t e s t e h e n e r s t n a c h d e r Synchronisierungsphase zur Verfügung.
O K
A N S C H L U S S E I N E S T E L E F O N S
Die Verbindung kann auch direkt vom Telefon aus ei ngeleitet werden.
* Wenn ihr Mobiltelefon 100 % kompatibel ist.
Page 160 of 197
9.11
1 1
2 2
1 1
1 1
2 2
3 3
2 2
JA
A N R U F E M P F A N G E N
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbi ldschirm angezeigt. Stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Fahrzeug her. Diese Verbindung kann über das Menü TELEFON des Fahrzeugs oder über die Tastatur des Telefons hergestellt werden. Siehe Schritt 1-10 auf den vorherigen Seiten. Während der Verbindungsphase muss die Zündung eingeschaltet sein und das Fahrzeug stehen.
Wählen Sie im Menü TELEFON das zu verbindende Mobiltelefon aus. Die Audioanlage wird automatisch mit einem neu gekoppelten Mobiltelefon verbunden.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten das Feld JA auf dem Bildschirm aus und bestätigen Sie mit OK.
Drücken Sie auf OK an der Lenkradbetätigung, um den Anruf anzunehmen.
Wählen Sie im Menü "Bluetooth Telefon Audio" den U nterpunkt " A n r u f v e r w a l t e n " , d a n n " A n r u f e n " , " A n r u fl i s t e o d e r V e r z e i c h n i s " .
Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf das Ende der Lenkradbetätigung, um in Ihr Verzeichnis zu gelangen. Oder: Wählen Sie, bei stehendem Fahrzeug, die Nummer auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons.
A N R U F T Ä T I G E N
S T R E A M I N G A U D I O B L U E T O O T H
( I M L A U F E D E S J A H R E S E R H Ä L T L I C H )
Drahtlose Übertragung von im Telefon gespeicherten Musikdateien über die Audioanlage. Das Telefon muss die zugehöri gen Bluetooth P r o fi l e v e r w a l t e n k ö n n e n ( P r o fi l e A 2 D P / A V R C P ) .
* In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über die Tastatur erfolgen. ** Falls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.
Aktivieren Sie den Modus Streaming indem Sie die Taste MODUS * drücken. Die Auswahl der gewohnten Musiktitel kann über das Bedienteil des Radios oder über die Lenkradbetätigungen ** gesteuert werden. Die Kontextinformationen können auf dem Display angezeigt werden.