navigation Peugeot Partner Tepee 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.4
01
1
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Álló motornál:- Röviden megnyomva: bekapcsolás/kikapcsolás- Hosszan megnyomva: CD-lejátszásszüneteltetése, rádió némítása Járó motornál: - Röviden megnyomva: CD-lejátszás szüneteltetése, rádió némítása - Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása2.Hangerő-szabályozás (az egyes hangforrások hangerő-szabályozása egymástól független, a navigációsüzeneteket és fi gyelmeztetéseket is beleértve)3. Belépés a Rádió menübe (Radio Menu) - Rádióadók listájának megjelenítése4. Belépés a Zene menübe (Music Menu) -Műsorszámok megjelenítése
5. Belépés a Beállítások menübe (SETUP)
Hosszan megnyomva: hozzáférés a GPS-lefedettséghez és a bemutató (demo) üzemmódhoz 6. Belépés a Telefon menübe (Phone Menu) -Híváslista megjelenítése7. Belépés az Üzemmód menübe (MODE)
A m egjelenítés kiválasztása a következő sorrendben:rádió, térkép, NAV (navigáció közben), telefon (beszélgetés közben), fedélzeti számítógép Hosszan megnyomva: képernyő elsötétítése (DARK) 8. Belépés a Navigáció menübe (NavigationMenu) - Legutóbbi úti célok megjelenítése 9. Belépés a Forgalom menübe (Traffi c Menu) - Érvényben lévő forgalmi fi gyelmeztetésekpg (
megjelenítése 10. ESC: kilépés a folyamatban lévő műveletből11. CD kiadása


12. Lista előző/következő rádióadójánakkiválasztása
Előző/következő MP3-jegyzék kiválasztása Lista előző/következő oldalának kiválasztása

13. Előző/következő rádióadó kiválasztása CD vagy MP3 előző/következőműsorszámának kiválasztása
Lista előző/következő sorának kiválasztása

14. 1-6. gombok: Tárolt rádióadó kiválasztása. Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása

15. SD-kártya-olvasó (kizárólag navigációs SD-kártya)
16. A menütől függő kijelzés kiválasztó forgókapcsolója Röviden megnyomva: környezetfüggő menüvagy jóváhagyás Hosszan megnyomva: a kijelzett listáhoztartozó környezetfüggő menü

ELSŐ LÉPÉSEK


WIP Nav VEZÉRLŐKONZOL
3 - 4. Hosszan megnyomva: hozzáférés azaudiobeállításokhoz (első/hátsó és jobb/balbalansz, mély/magas hangok, zenei hangzásvilág, loudness funkció, automatikus hangerő-korrekció, beállítások inicializálása)

9.7
03ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS

Az OK forgókapcsoló megnyomásával
a képernyőn látható kijelzéstől függően különböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.






KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN):((
TRIP COMPUTER:
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP:
Abort guidance
Célravezetés leállítása
Repeat advice
Üzenet ismétlése
Block roadÚt megváltoztatása
Route info
Útvonal-információ
Show destination
Úti cél me
gtekintése
Trip info
Utazási információ
Route type
Célravezetési kritériumok
Av
oidKizárási kritériumok

Satellites Műholdak sz

9.9
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS












ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg ismét a NAV gombot vagy
válassza a Navigation Menu (Navigációmenü) funkciót, és a jóváhagyáshoznyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Destination input (Úti cél megadása) funkciót, és a jóváhagyáshoznyomja meg a forgókapcsolót.
Nyomja meg a NAV gombot.

V
álassza ki egymás után a
város nevét alkotó betűket, és a
for
gókapcsoló megnyomásávalegyenként hagyja őket jóvá.
Az ország kiválasztását követőenforgassa a forgókapcsolót, és
válassza a város funkciót. A jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A navi
gációs funkciók használatához helyezze be az SD-kártyát, és hagyjaa konzolon található leolvasóban.
A navi
gációs SD-kártya adatait nem szabad módosítani.
A térképészeti adatok
frissítései a PEUGEOT hálózatban kaphatók.

Ha me
gnyomja a virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombját,
a kezdőbetűk bevitelét követően megjelenik az adott országvárosainak listája.


Válassza az Address input (Új cím
megadása) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.

A Navigation Menu (Navigáció menü) funkció alatt megjelenik a
20 legutóbbi úti cél listája.
Navigation Menu
Destination in
put Address in
put

9.11
04
1
2
3
5
4
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS


LAKCÍM SAJÁT LAKCÍMKÉNT VALÓ
MEGADÁSA ÉS HAZAVEZETÉS

A Navigation Menu (Navigáció menü)
megjelenítéséhez nyomja meg kétszer a NAV gombot.
Ahhoz, hogy egy címet saját lakcímként kezeljen a rendszer, először rögzíteni kell a címjegyzékben például a Destination input (Úti cél megadása) / Address input (Cím megadása) / Saveg j gy p
to address book (Mentés a címjegyzékbe) útvonalon.
V
álassza a címjegyzék menüt, és
hagyja jóvá. Ezután válassza a Search entry (Névjegykártya keresése) funkciót, majd hagyja jóvá. Válassza a Destination input
(Úti cél megadása) funkciót, és hagyjajóvá. Ezután válassza a Choose from address book (Címjegyzék alapján) funkciót, és azt is hagyja jóvá.
Válassza a
Set as home address (Saját lakcímként kezelés) funkciót, és
a művelet rögzítéséhez hagyja jóvá.


Válassza ki a lakcímének megfelelő
névjegykártyát, és hagyja jóvá. Ezután
válassza az Edit entry (Névjegykártyaszerkesztése) funkciót, majd hagyja jóvá.
A saját lakcím mint úti cél felé történő célravezetés indításához először nyomja meg kétszer a NAV gombot, ekkor megjelenika Navigation Menu (Navigáció menü). Válassza a Destination input (Úti cél megadása) funkciót, és hagyja jóvá.g(g)g

Végül válassza a Navigate HOME (Célravezetés saját lakcímfelé) funkciót, és a célravezetés indításához hagyja jóvá.

Navigation Menu
Destination input
Search entry
Edit entry
Set as home address

9.12
04
4
3
2
1
7
6
5
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK


Válassza a Route dynamics (Forgalmi helyzet fi gyelembevÈtele) funkciÛt.
A funkciÛ a Semi-dynamic (JÛv·hagy·ssal)
vagy a Traffi c independent (Ker¸lőút nélkül)funkciókhoz biztosít hozzáférést.


Válassza az Avoidance criteria (Kizárási
kritériumok) funkciót. A funkció azAVOID (KIZÁRÁS) opciókhoz biztosít)
hozzáférést (autópálya, fi zetős
útszakaszok, komp).
A kiválasztott célravezetési opciók fi gyelembevÈtelÈhez a forgÛkapcsolÛ forgat·s·val v·lassza a Recalculate (⁄jrasz·mÌt·s) funkciÛt. A jÛv·hagy·shoz g
nyomja meg a forgÛkapcsolÛt.
Nyomja meg a NAV gombot.
N
yomja meg ismÈt a NAV gombot
vagy v·lassza a Navigation Menu (Navig·ciÛ men¸) funkciÛt, Ès a jÛv·hagy·shoz nyomja meg a forgÛkapcsolÛt.
V·lassza a Route type (CÈlravezetÈsi
kritÈriumok) funkciÛt, Ès a jÛv·hagy·shoz
nyomja meg a forgÛkapcsolÛt. A funkciÛa cÈlravezetÈsi kritÈriumok mÛdosÌt·s·t
teszi lehetőv

9.13
04
7
6
5
4
3
2
1

ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA

Az új cím bevitelét követően válassza
az OK-t, és a jóváhagyáshoz nyomjameg a forgókapcsolót.

Válassza a Recalculate
(Újraszámítás)
funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomjameg a forgókapcsolót. N
yomja meg a NAV gombot.
Nyomja meg ismét a NAV gombot vagyválassza a Navigation Menu (Navigáció
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza az Add stopover (Útszakasz
hozzáadása) funkciót (legfeljebb 5 útszakasz), és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót. Válassza a Stopovers
(Útszakaszok)
funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja
meg a forgókapcsolót.
OK
Address in
put
Add stopover Sto
povers Navi
gation Menu
Recalculate

Az útszakaszt tel
jesíteni vagy törölni kell ahhoz, hogy a célravezetés folytatódhasson a következő úti cél felé. Ellenkezőesetben a WIP Nav mindig az előző útszakaszhoz fogja Önt y
irányítani.
Az úti cél kiválasztását követően újabb útszakaszokat adhat hozzá az útvonalhoz.
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

9.14
04
8
6
7
4
3
5
2
1
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

FONTOS HELYEK (POI) KERESÉSE


Nyomja meg a NAV gombot.

N
yomja meg ismét a NAV gombot vagyválassza a Navigation Menu (Navigáció menü) funkciót, és a jóváhagyáshoznyomja meg a forgókapcsolót.

A gépjármű körzetében található fontos helyek megjelenítéséhez válassza a
POI nearby (Közelben) funkciót.

Válassza a POI search (Fontos helyek
keresése) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. Navigation Menu
POI search
POI nearb
y

A kívánt városban található fontoshelyek megjelenítéséhez válassza
a POI in city (Városban) funkciót.
Válassza ki az országot, majd a
virtuális billentyűzet segítségével
adja meg a város nevét.

Az útvonal mentén található fontos helyek megjelenítéséhez válassza a POI near route (Útvonal mentén) funkciót.ygj


A kívánt országban található fontos helyek megjelenítéséhez válassza a POI in country (Országban) funkciót.

Az úti cél körzetében található fontos helyek megjelenítéséhez válasszaa POI near destination (Úti cél ygj
közelében) funkciót.
POI near destinationPOI near route
POI in country POI in cit
y

A virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombjának megnyomásával elérhetővé válik a kiválasztott ország városainak a listája. A
fontos helyek (POI) a közelben elérhető szolgáltatóegységeket jelzik (szállodák, kereskedelmi egységek, repülőterek stb.).

9.16
04
5
6
3 2 1
4

A NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSAI

A Display on map (Megjelenítés a térképen), Visual alert (Vizuális fi gyelmeztetÈs) Ès Sound alert (Hangos
fi gyelmeztetés) funkciókhoz valóhozzáféréshez válassza a Set parameters
for risk areas (Veszélyes területek
fi gyelmeztetéseinek beállítása) pontot.

A térképen alapértelmezésként
feltüntetett fontos helyek kiválasztásához
válassza a POI categories on Map(Fontos helyek a térképen) funkciót.
Nyomja meg a NAV gombot.
N
yomja meg ismét a NAV gombot
vagy válassza a Navigation Menu (Navigáció menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

Válassza a Settin
gs (Beállítások)
funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. POI cate
gories on Map
Settin
gsSet parameters for risk areas Navi
gation Menu
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Válassza a Navi volume (Hangüzenetekhangereje) funkciót, és a különböző hangszolgáltatások (közlekedési információk,
fi gyelmeztető üzenetek stb.) hangerejének
beállításához forgassa a forgókapcsolót.
Navi volume
A fontos hel
yeken (POI) belüli veszélyes területekre
fi gyelmeztető jelzés hangereje csak a hangjelzés időtartama alattszabályozható.


VESZÉLYES TERÜLETEK FONTOS
HELYEINEK FRISSÍTÉSE (Radarinfó)

A frissítéshez SDHC-kompatibilis (High Capacity) lejátszóra van szükség. Töltse le az internetről (www.peugeot.fr vagy www.peugeot.co.uk) gg
a frissítőfájlt. Nyissa meg a fájlt, és másolja be az állományokat az SD-kártya j
DATABASE könyvtárába, a meglévők helyére.
ygj j yygj j


Célravezetés közben, miközben a kijelzőn a térkép látható, a hangvezérlésbe-, ill. kikapcsolásához nyomja meg a forgókapcsolót, majd jelölje ki vagy
vegye le a jelölést a Voice advice (Hangüzenet) funkció mellől.
Voice advice

9.28
Resume guidance/Abort guidance
Célravezetés leállítása/folytatása

Destination input
Úti cél megadása Geo
positionGPS-koordináták
Ma
pRögzítés a térképen
Sto
povers Útszakaszok
Add stopover Útszakasz hozzáadása
Navigate H
OME Célravezetés saját lakcím felé
Choose from address book
Címjegyzék alapján Rearran
ge route Útvonal optimalizálása
Choose from last destinations
Le
gutóbbi úti célok alapján Re
place stopover Útszakasz cseréje
Delete sto
pover Útszakasz törlése
Recalculate
Útvonal újratervezése
F
ast routeLeggyorsabb
Short route
Legrövidebb
Optimized route Optimális idő/távolság


POI search
Fontos helyek keresése
POI nearby
Közelben

Route o
ptions
Célravezetési opciók
Route type
Célravezetési kritériumok
Short route
Legrövidebb F
ast routeLeggyorsabb
Navigation Menu
Navigáció menü
Cit
y Város
StreetUtca
Address input Új cím megadása
Country Ország Navigate HOME
Célravezetés sa
ját lakcím felé City district
Városközpont
H
ouse number Házszám Start route
guidanceCélravezetés indítása

Postal code
Irányítószám
Save to address book
Hozzáadás a címjegyzékhez
Int
ersection Csomópont
Address in
put Új cím megadása POI near destination
Úti cél közelében
POI in city
Városban
POI in country
Orszá
gban
POI near route
Útvonal mentén Choose from address book
Cím
jegyzék alapján
3
3
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján

TMC station information
TMC-állomás-információk Loudness
Loudness funkció
Speed dependent volume
Sebessé
gfüggő hangerő-szabályozás
Reset sound settin
gs Hangbeállítások inicializálása
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTechno
Vocal
Ének
4
4
4
4
4