USB Peugeot Partner Tepee 2012 Betriebsanleitung (in German)

90


Bordausstattung


DUFTSPENDER

Mit dem Duftspender kann über die
Belüftungsdüsen des Daches ein
Duftstoff im Fahrzeuginnenraum
verbreitet werden.

Einstellung der Ausströmmenge

Drehen Sie zum Einstellen der
Ausströmmenge den Chromregler:


- zum Verringern nach links,

- zum Erhöhen nach rechts.
Um das Ausströmen zu unterbinden,
drehen Sie den Chromregler bis zum
Anschlag nach links.


Duftspender ausbauen



- Den Regler eindrücken und dabei
um eine Vierteldrehung bis zum
Anschlag nach links drehen.

- Ziehen Sie den Duftspender aus
der Dachverkleidung heraus.

- Tauschen Sie die Patrone aus.

Bordausstattung

95
ERGONOMIE und KOMFOR
T
3
GEPÄCKRAUMABDECKUNG (5 SITZE)


Mit dieser starren Ablage kann der
Kofferrauminhalt verdeckt werden.
Ausbauen
Klappen Sie die Ablage zusammen.
Ziehen Sie die Ablage zu sich heran, um
sie aus den Rastkerben A und B zu lösen.

Heben Sie die komplette Ablage heraus.

Einbauen
Legen Sie die Gepäckraumabdeckung
vor A und
B ab.
Schieben Sie sie nach vorn, um die
Haltestifte in die Rastkerben einzuführen.
Klappen Sie die Abdeckung auf und
setzen Sie sie in die Rastkerben C ein.
Zusammenklappen
Klappen Sie vom Kofferraum aus eine
Hälfte der Ablage um, indem Sie sie
durch Anheben aus der Rastkerbe C
lösen.
Verstauen (je nach Modellversion)
An der Lehne der Rücksitze
befi ndet sich eine Aufnahme
für die zusammengeklappte
Gepäckraumabdeckung.
Schieben Sie die Abdeckung senkrecht
zwischen den seitlichen Führungen in
halber Höhe der Rückenlehnen ein.
Setzen Sie dabei zuerst das Gelenk
mit den beweglichen Klappteilen nach
oben ein.

Die starre Gepäckraumabdeckung
kann als Ablage verwendet
werden. Legen Sie jedoch
aus Sicherheitsgründen keine
Gegenstände darauf ab, die bei
einer Notbremsung oder bei einem
Heckaufprall zu einer Gefahr für die
Insassen werden könnten.

100


Bordausstattung


Ausbauen

Ziehen Sie die Abdeckung vom Kofferraum aus
zu sich heran, um sie von den seitlichen Streben
zu lösen.
Führen Sie die Abdeckung mit der Hand zurück.
Ziehen Sie die Klemmen der drei Klappen jeweils
von den Füßen der Kopfstützen der Reihe 2 ab.
Drücken Sie die Aufrollvorrichtung nach links, um
die Abdeckung von der Halterung B abzuziehen.
Heben Sie die Abdeckung an und drehen Sie sie
nach vorne.


Verstauen
Verstauen Sie die Abdeckung
in der Vertiefung in Höhe der
Kofferraumladekante, die beiden
hinteren Griffl eisten sind nach oben
gerichtet.
Drücken Sie die Abdeckung zunächst
nach links.
Lassen Sie sie wieder los.
Ordnen Sie die beiden Klappen an und
schließen Sie die Klappe wieder.

Die Aufrollvorrichtung besteht
aus drei Klappen, mit denen
sich der Kofferraum verdunkeln
lässt, wobei sich die Sitzplätze
der Reihe 2 dabei sowohl in der
Standard-Position, als auch in der
Komfort-Position befi nden können.
Jede Klappe verfügt über zwei
Klemmen, die jeweils in die Füße der
Kopfstützen eingehängt werden.

11 3
SICHERHEI
T
4


Sicherheitsgurte



Sicherheitsgurte auf den
hinteren Plätzen
(7 Sitze)


Reihe 2
Die drei Sitze sind mit Gurten
ausgerüstet, von denen jeder über
eine Dreipunktverankerung und eine
Aufrollvorrichtung verfügt.
Achten Sie beim Herunterklappen der
seitlichen Sitze oder der Rückenlehnen
in die "Tisch"-Position darauf, dass die
Schlaufe des mittleren Sicherheitsgurtes
nicht eingeklemmt wird.
Achten Sie bei Eingriffen an den
seitlichen Sitzen (Einbauen/Ausbauen)
oder beim Zusteigen in die 3. Sitzreihe
darauf, dass der mittlere Gurt nicht
einhakt.
Vergewissern Sie sich, dass der
mittlere Gurt korrekt in seine
Aussparung am Dachhimmel
zurückrollt.
Reihe 3

Die beiden Sitze sind mit Sicherheitsgurten ausgestattet,
von denen jeder über eine Dreipunktverankerung und
eine Aufrollvorrichtung verfügt.
Die Sicherheitsgurte nicht an den mit
einem roten Kreuz auf dem Etikett
markierten Verzurrösen befestigen.
Vergewissern Sie sich, dass die
Sicherheitsgurte ordnungsgemäß an
den vorgesehenen Haken befestigt
werden.
Ungenutzte Sicherheitsgurte der
Reihe 3 können verstaut werden,
um Laderaum freizugeben und die
Verwendung der Gepäckraumablage
zu erleichtern.
Hängen Sie den Karabinerhaken an
der vorgesehenen Stelle über der
Verkleidung der C-Säule ein.

11 5
SICHERHEI
T
4
11 5
Airbags

Was Sie beachten sollten

Setzen Sie sich normal und aufrecht
hin.
Schnallen Sie sich mit dem
Sicherheitsgurt an und achten Sie auf
den richtigen Sitz des Gurtes.
Achten Sie darauf, dass sich nichts
zwischen den Insassen und den
Airbags befi ndet (Kinder, Tiere,
Gegenstände). Dadurch könnten
diese in ihrer Funktionstüchtigkeit
beeinträchtigt oder die Insassen
verletzt werden.
Lassen Sie die Airbag-Systeme nach
einem Unfall oder Diebstahl des
Fahrzeugs überprüfen.
Eingriffe an den Airbag-Systemen
dürfen nur von Fachkräften des
PEUGEOT-Händlernetzes oder
von einer qualifi zierten Werkstatt
vorgenommen werden.
Auf den Airbag Abdeckungen dürfen
weder Aufkleber noch sonstige
Gegenstände befestigt werden.
Selbst bei Einhaltung aller genannten
Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr
von Verletzungen bzw. leichten
Verbrennungen an Kopf, Oberkörper
oder Armen beim Auslösen eines
Airbags nicht ausgeschlossen
werden. Der Airbag füllt sich nahezu
augenblicklich (innerhalb einiger
Millisekunden) und entleert sich
daraufhin ebenso schnell wieder,
wobei die warmen Gase durch dafür
vorgesehene Öffnungen entweichen.
Seitenairbags
Ziehen Sie nur empfohlene
Schutzbezüge über die Sitze, da bei
diesen nicht die Gefahr besteht, dass
sie das Entfalten der Seitenairbags
behindern. Wenden Sie sich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifi zierte Werkstatt.
Befestigen Sie niemals etwas an den
Rückenlehnen der Sitze und kleben Sie
nichts darauf. Dadurch könnten beim
Entfalten des Seitenairbags Verletzungen
am Oberkörper oder am Arm entstehen.
Rücken Sie mit dem Oberkörper
möglichst nicht näher als nötig an die Tür.

Frontairbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren
nicht an den Speichen und legen Sie
die Hände nicht auf das Mittelteil des
Lenkrads.
Achten Sie darauf, dass der Beifahrer
die Füße nicht auf das Armaturenbrett
legt. Er könnte beim Entfalten des
Airbags schwere Verletzungen
davontragen.
Rauchen Sie nach Möglichkeit
nicht, da beim Entfalten der Airbags
durch die Zigarette oder Pfeife
Verbrennungen oder Verletzungen
verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals
ausbauen, durchbohren oder heftigen
Stößen aussetzen.

Die Airbags funktionieren nur
bei eingeschalteter Zündung.

Dieses System funktioniert nur einmal.
Bei einem zweiten Aufprall (beim
gleichen oder einem anderen Unfall)
funktioniert der Airbag nicht.
Die Auslösung des oder der Airbags
ist mit der Freisetzung einer leichten
unschädlichen Rauchfahne und einem
Geräusch verbunden, verursacht
durch die Aktivierung der im System
eingebauten pyrotechnischen Patrone.
Dieser Rauch ist nicht schädlich, kann
jedoch bei empfi ndlichen Personen
Reizungen auslösen.
Das Explosionsgeräusch kann
kurzzeitig zu einer leichten
Gehörbeeinträchtigung führen.
Beim Einbau eines Kindersitzes
entgegen der Fahrtrichtung muss
der Beifahrerairbag unbedingt
inaktiviert werden. Abschnitt 4, Absatz
"Kinder an Bord".

125
SICHERHEI
T
4
125


Kinder an Bord


EMPFEHLUNGEN FÜR
KINDERSITZE
Ein falsch eingebauter Kindersitz
beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei
einer Kollision.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw.
die Gurte des Kindersitzes so fest, dass
möglichst wenig Spielraum
zwischen
dem Körper des Kindes und dem Gurt
besteht, und zwar auch auf kurzen
Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes
in Fahrtrichtung darauf, dass er mit der
Lehne an die Lehne des Fahrzeugsitzes
anstößt und die Kopfstütze nicht im Weg
ist. Nur so ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen
müssen, achten Sie darauf, sie gut zu
verstauen oder zu befestigen, damit sie bei
einem heftigen Bremsmanöver nicht zum
Geschoss wird.
Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht
in Fahrtrichtung auf dem Beifahrersitz
befördert werden, außer wenn die hinteren
Plätze bereits von anderen Kindern belegt
sind oder die Rücksitze nicht benutzt
werden können oder keine vorhanden sind.
Deaktivieren Sie den Beifahrerairbag, wenn
ein Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung
dort eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten
des Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.

Lassen Sie sicherheitshalber:


- niemals eines oder mehrere Kinder
allein und unbeaufsichtigt in einem
Fahrzeug zurück,

-
Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen
Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das
voll in der Sonne steht,

- die Schlüssel nie in Reichweite von
im Fahrzeug befi ndlichen Kindern.


Einbau einer Sitzerhöhung

Der Schultergurt muss über die
Schulter des Kindes verlaufen, ohne
den Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der
Bauchgurt des Sicherheitsgurtes über
die Schenkel des Kindes verläuft.
PEUGEOT empfi ehlt Ihnen, eine
Sitzerhöhung mit Lehne zu benutzen,
die mit einer Gurtführung in
Schulterhöhe ausgestattet ist.
KINDERSICHERUNG


Die Kindersicherung macht ein Öffnen
der Seitentüren von innen unmöglich.
Manuell
Ein Schild zeigt Ihnen an, wo sich die
Kindersicherung befi ndet.


- Öffnen Sie die Tür vollständig über
den Druckpunkt hinaus.

- Legen Sie den Hebel an der
hinteren Türkante um.


Elektrisch
Bei eingeschalteter Zündung
auf diesen Knopf drücken.
Die Diode leuchtet auf.

Achtung: Die Kindersicherung
ist unabhängig von der
Zentralverriegelung.
Ziehen Sie immer den Zündschlüssel
ab, auch wenn Sie das Fahrzeug nur
kurzzeitig verlassen.
Es empfi ehlt sich, bei jedem
Einschalten der Zündung zu prüfen,
ob die Kindersicherung aktiviert ist.
Im Falle eines heftigen Aufpralls
wird die elektrische Kindersicherung
automatisch deaktiviert.
Um einem versehentlichen Öffnen der
Türen vorzubeugen, benutzen Sie bitte
die "Kindersicherung".
Achten Sie darauf, dass die hinteren
Seitenfenster nie mehr als ein Drittel
offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster
mit Rollos aus, um Kleinkinder vor der
Sonne zu schützen.

129
ZUBEHÖR
5


Ausrüstung


Eine weitere Produktpalette für die
Bereiche Komfort, Freizeit und Pfl ege
steht ebenfalls zur Verfügung:

Alarmanlage, Diebstahlgravur,
Verbandskasten, Sicherheitsweste,
Einparkhilfe vorn und hinten,
Warndreieck, Diebstahlschutzmutter
für Aluminiumfelgen, ...

Airbagtaugliche Vordersitzbezüge,
Sitzbank, Gummimatten,
Teppichmatten, Schneeketten,
Jalousien, Fahrradträger für
Heckklappe, ...
Autoradio, Freisprecheinrichtung,
Lautsprecher, CD-Wechsler,
Navigationssystem, USB Box,
Multimedia-Set, ...
Bei allen Audio- und Telematikgeräten,
die angeboten werden, sind beim
Einbau eines Geräts aus dieser
Produktgruppe die Besonderheiten
des Geräts und die Kompatibilität
mit den Leistungsmerkmalen der
Serienfahrzeugausstattung zu
berücksichtigen. Informieren Sie sich
zuvor bei einem Vertreter PEUGEOT-
des Händlernetzes.
Um die Pedale ungehindert betätigen
zu können:


- achten Sie darauf, dass die
Fußmatten und die zugehörigen
Befestigungen korrekt ausgerichtet
sind,

- legen Sie keinesfalls mehrere
Fußmatten übereinander.

Maximallast der Dachträger


- Querträger auf Längsträgern: 75 kg
(diese Träger sind nicht mit dem
Panoramaglasdach kombinierbar)


SONSTIGES ZUBEHÖR

Diese Zubehörteile, die auf Zuverlässigkeit
und Sicherheit getestet und zugelassen
wurden, sind alle für Ihr Fahrzeug
geeignet. Ein umfangreiches Sortiment mit
empfohlenem Zubehör und Originalteilen
ist erhältlich.
Einbau von Funksendern
Vor dem nachträglichen Einbau eines
Funksenders mit Außenantenne an
Ihrem Fahrzeug empfehlen wir Ihnen,
sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes zu wenden.
Der PEUGEOT-Vertragshändler kann
Sie über die Eigenschaften
der Funksender informieren
(Frequenzband, maximale
Sendeleistung, Antennenposition,
spezielle Einbauvoraussetzungen),
die gemäß der Richtlinie über die
elektromagnetische Verträglichkeit
von Kraftfahrzeugen (2004/104/EG)
eingebaut werden können.

04
9.15
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

SONDERZIELLISTE (POI)
*

Je nach Verfügbarkeit im Land Dieses Icon erscheint, wenn sich mehrere Sonderziele
im
gleichen Bereich befi nden. Durch Anklicken dieses
Icons lassen sich die Sonderziele im Einzelnen abrufen.

Tankstelle
Erd
gas-Tankstelle
W
erkstatt
PEU
GEOT-Vertragspartner

Autorennstrecke
P
arkhaus

Parkplatz

Rastplatz

H
otel

Restaurant

Raststätte
Rastplatz

Cafeteria B
ahnhof
B
usbahnhof
Schiffsanleger
Industriegebiet
Supermarkt
B
ank
Bankautomat
Tennisplatz
Schwimmbad
Golfplatz
Wintersportort
Th
eater Flu
ghafen
Ve r
gnügungspark
Kr
ankenhaus
Apotheke
P
olizei
Schule
Post
M
useum
T
ouristeninformation
Automatische Radarüberwachun
g *
Ampel mit Radarüberwachun
g
*
R
adarüberwachter Bereich *
Kino

06
3 2 1 1
9.19







EINSTELLEN EINES SENDERS


Drücken Sie den Drehknopf, wenn
auf dem Bildschirm angezeigt wird, dass das Radio in Betrieb ist.

Auf dem Bildschirm erscheint das Radio-Kurzmenü und gewährt
Zugriff auf folgende Kurzwahlmöglichkeiten:

Wählen Sie die
gewünschte Funktion und drücken Sie zur Bestätigung
den Drehknopf, um Zugang zu
den betreffenden Einstellungen zu erhalten.
Verkehrsfunk (TA)

Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgungein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter
bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender dasGebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann. Die äu
ßeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus,
Tiefgarage, ...) können den Empfang stören, und zwar auch im RDS-Modus
zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitungvon Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.






RDS - REGIONALPROGRAMM
Drücken Sie auf die Taste RADIO,
um die Liste der lokal empfangenenSender in alphabetischer Reihenfolge anzeigen zu lassen.
Stellen Sie den
gewünschten Sender
ein, indem Sie den Schalter drehen
und dann zur Bestätigung darauf drücken.
Regionalprog.
Radiotext
RDSDrücken Sie während des Radiobetriebs auf eine der Tasten, um den vorhergehenden oder
nächsten Sender auf der Liste einzustellen.
Drücken
Sie länger als 2 Sekunden auf eine der Tasten des
Nummernfeldes, um den eingestellten Sender zu speichern.
Drücken
Sie auf die betreffende Taste des Nummernfeldes, um den gespeicherten Sender wieder abzurufen.

AM
Durch langen Druck auf eine der Tasten wird der automatische Sendersuchlauf nach unten bzw.
oben gestartet.

RADIO

01
9.38
ERSTE SCHRITTE
CD-Auswurf

Auswahl des Geräteteils:
Radio,
CD-Spieler, MP3-Player,
USB-Anschluss, Cinch-Anschluss, Streaming, AUX

Auswahl desBildschirmanzeigemodus:
Datum, Audiofunktionen,
Bordcomputer, Telefon
Automatische Sendersuche nach unten/oben
Auswahl des vorigen/nächsten CD-, MP3- oder USB-Titels
Einstellun
g der Audio-Optionen:
Balance vorne/hinten,links/rechts, Höhen/Tiefen, Loudness,musikalischeRichtung
Anzeige der Liste der
lokalen Sender
Langes Drücken:
Titel der CD oder der MP3-Verzeichnisse (CD / USB)
Ein
/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen)
Langes Dr
ücken: Zugang zum
PTY-Modus * (Programmtypen Radio)
Anzeige desHauptmenüs
Die Taste DARK ändert die Bildschirmanzeige,um den Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen.
1. Druck: nur Beleuchtun
g des oberen Streifens
2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz
3. Druck: Rückkehr zur Standardanzei
ge
Ein
/Aus und Lautstärkeregelung
Tasten 1 bis 6:
Auswahl von gespeicherten
Radiosendern
Lan
ges Drücken: Speichern eines Senders
Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren Radiofrequenz
Auswahl des vorigen/nächsten MP3-Verzeichnisses
Auswahl der vorigen/nächstenVerzeichnisses / Genres / Interpreten /
Playlist des USB-Gerätes
Bestätigung
Auswahl der Wellenbereiche FM1,FM2, FMast und AM Abbruch deslaufenden Vorgangs
* Je nach Version verfügbar