ABS Peugeot Partner Tepee 2013 Betriebsanleitung (in German)

150


Schneeschutz

ABNEHMBARER SCHNEESCHUTZ

Je nach Bestimmung wird der abnehmbare
Schneeschutz unten an der vorderen
Stoßstange montiert, um zu vermeiden,
dass sich Schnee im Bereich des
Kühlerventilators ansammelt.

MONTIEREN

ABMONTIEREN



- Führen Sie einen Schraubenzieher in die
Öffnung neben den Klammern ein.

- Lösen Sie die vier Klammern B

nacheinander durch eine
Hebelbewegung mit dem
Schraubenzieher.


- Halten Sie den abnehmbaren
Schneeschutz vor den Zentrierstift A
an
der vorderen Stoßstange.

- Bringen Sie ihn unter Druck auf die
Klammern B
an den vier Ecken an.

Denken Sie daran, den Schneeschutz
bei Außentemperaturen über 10 °C
(keine Schneefallgefahr) und bei
Zugbetrieb abzumontieren.

6. REPARIERTES RAD MONTIEREN

Das reparierte Rad wird auf die
gleiche Weise montiert wie unter Punkt
5 beschrieben. Vergessen Sie nicht die
Radkappe wieder anzubringen.

Siehe Abschnitt 8, Unterabschnitt
"Kenndaten" zur Lokalisierung des
Reifenetiketts.
Siehe Abschnitt 2, Unterabschnitt
"Bedieneinheit", Kapitel
"Reifendruckkontrolle" für
Empfehlungen nach dem Wechseln eines
Rads mit Reifendrucksensor.
Das Ersatzrad ist nicht für lange
Strecken konzipiert. Lassen Sie
so schnell wie möglich von einem
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen, ob die Radmuttern richtig
festgezogen sind und das Ersatzrad den
richtigen Reifendruck hat. Lassen Sie auch
das Originalrad schnellstmöglich von einem
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
reparieren und wieder montieren.

155
PANNENHILFE
7


Austausch der Glühlampen


HECKLEUCHTEN




- Stellen Sie fest, welche Glühlampe
defekt ist, und öffnen Sie die Hecktüren
auf 180°.
Abschnitt 2, Unterabschnitt "Öffnen/
Schließen".

- Entfernen Sie die beiden
Befestigungsschrauben mit dem
Schraubendreher, der im Werkzeugset
unter dem rechten Sitz verstaut ist.

- Ziehen Sie den Scheinwerferblock von
außen heraus.

- Halten Sie den Leuchtenblock und lösen
Sie die elektrische Verbindung.

Achten Sie beim Wiederanbringen
darauf, dass die Sperrzungen und
der Stromversorgungsdraht korrekt
positioniert werden, damit dieser nicht
eingeklemmt wird.
Die Reinitialisierungszeit beträgt nach dem
Austausch der Glühlampe des hinteren
Blinkers über zwei Minuten.

- Spreizen Sie die 4 Federn und ziehen
Sie die Lampenfassung heraus.

- Entfernen Sie die defekte Glühlampe,
indem Sie leicht darauf drücken und sie
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

- Wechseln Sie die Glühlampe aus.
Entnahme des Scheinwerferblocks:


- Fahrzeug mit Heckklappe: ziehen Sie
den Scheinwerferblock in Richtung
Fahrzeugmitte,

- Fahrzeug mit Flügeltüren: ziehen Sie
den Scheinwerferblock zu sich heran.
Mehr Informationen zu den Glühlampen
finden Sie in den Tabellen "Lampentypen".


1.
Brems-/Standleuchten

Typ B
, P21/5W - 21/5W

2.
Fahrtrichtungsanzeiger

Typ B
, PY21W - 21W (bernsteinfarben)

3.
Rückfahrscheinwerfer

Typ B
, P21W - 21W

4.
Nebelleuchten

Typ B
, P21W - 21W

Hochdruckreinigung
Wenn Sie hartnäckige
Verschmutzungen mit Hochdruck
reinigen, halten Sie die Spritzdüse nicht
zu lange auf Scheinwerfer, Leuchten und
deren Ränder, um eine Beschädigung der
Lackschicht und der Dichtungsgummis zu
vermeiden.

162


Fahrzeug abschleppen



Ohne Anheben (4 Räder am Boden)

Hierzu muß stets eine Abschleppstange
verwendet werden.

SEIN FAHRZEUG ABSCHLEPPEN LASSEN

Die Abschleppöse befindet sich im
Werkzeugset unter dem linken Vordersitz.

Von vorn



- Abdeckung durch Druck auf das untere
Ende lösen,

- abschraubbare Abschleppöse bis zum
Anschlag einschrauben.



Von hinten



- Abdeckung mit einer Münze oder dem
flachen Teil der Abschleppöse lösen,

- abschraubbare Abschleppöse bis zum
Anschlag einschrauben.

Beim Abschleppen mit abgestelltem
Motor sind Bremskraftverstärkung und
Servolenkung nicht mehr wirksam.


Mit angehobenen Rädern (2 Räder
am Boden)
Das Fahrzeug sollte vorzugsweise mit einer
fachgerechten Hebevorrichtung an den
Rädern angehoben werden.


Fahrzeuge mit mechanischem
Getriebe (Dieselmodelle)
Bei Fahrzeugen mit mechanischem
Getriebe muss sich der Schalthebel
in der Leerlaufstellung befinden. Wird
dieser Hinweis nicht beachtet, kann dies
zur Beschädigung von Getriebeteilen,
Bremsteilen und zum Versagen des
Bremsassistenten beim nächsten Starten
des Motors führen.

9.4
01 ERSTE SCHRITTE


Zugang zum Menü" Navigation - Zielführung"
und Anzeige der letzten Ziele K
urzes Drücken bei nicht
laufendem Motor: An / AusKurzes Drücken bei laufendem Motor: Ausschalten / Übernahme der Audioquelle
K
urzes Drücken: Auswahl desgespeicherten Radiosenders
Langes Drücken: Speicherungdes aktuellen Radiosenders
T
aste MODE: Auswahl des
dauerhaften AnzeigemodusLanges Drücken: Anzeige eines
schwarzen Bildschirms (DARK)
Zu
gang zum Menü " MUSIC" und Anzeige der Titel oder
der Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple ® -Players ®
Langes Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der
Audio-Parameter für die " MEDIA"-Quellen (CD/USB/iPod/Streaming/AUX)
Langes Drücken: Zugang zu " Audio-Optionen": Klangambiente, Bässe, Höhen, Lautstärke, Verteilung,
Balance links/rechts, Balance vorn/hinten, automatische Lautstärkeregelung
Zu
gang zum Menü " FM / AM" und Anzeige
der Liste der empfangenen Sender Langes Drücken: Anzeige des
Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die
Tuner Audioquelle Einstellrad zur Auswahl und Bestäti
gung OK:
Auswahl eines Elements auf dem Bildschirm
oder in einer Liste oder einem Menü, dann Bestätigung durch kurzes Drücken.
Außerhalb des Menüs oder der Liste führt ein
kurzes Drücken je nach Bildschirmanzeige zur Anzeige eines Kontextmenüs.
Rotation bei Kartenanzeige: vergrößern/
verkleinern des Kartenmaßstabs.
Einstellun
g der Lautstärke (jede Quelle ist unabhängig,einschließlich der Verkehrsmeldungen und der Navigationshinweise).

9.14
05


ZUR SONDERZIELSUCHE (POI)
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
Unter Sonderziele (POI) werden alle Dienstleistungsbetriebe in der Umgebungangegeben (Hotels, verschiedene Geschäfte, Flughäfen usw.).

W
ählen Sie " Auswahl eines Ziels
" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sieanschließend " Adresse eingeben" aus und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.

Wählen
Sie " POI" aus, um ein Sonderziel in der
Nähe des derzeitigen Standortes auszuwählen, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie anschließend " Um derzeitig. Stand. " und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.
Um ein Sonderziel als Zwischenziel einer
Route auszuwählen, wählen
Sie " POI
" ausund bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie anschließend " Nach Routen
" aus und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.
Um ein Sonderziel als Ziel auszuwählen, gebenSie zunächst das jeweilige Land und die Stadt ein (siehe Abschnitt "Zu einem neuen Ziel"),
wählen Sie " POI" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie schließlich " In der Nähe"
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Suchen Sie das Sonderziel in den auf den
folgenden Seiten vorgegebenen Kategorien.
Durch die Auswahl " Suche nach Namen
" kann man die Sonderziele nach
Namen anstelle von Entfernung suchen.
W
ählen Sie das Sonderziel aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl mit "OK
", um die
Zielführung zu starten. Dr
ücken Sie auf NAV,
um das Menü " Navigation - Zielführung" aufzurufen.

9.25
06VERKEHRSINFORMATIONEN
DIE WICHTIGSTEN TMC-BILDSCHIRMSYMBOLE

Dreieck rot und gelb: Verkehrsinformationen, zum Beispiel:
Dreieck schwarz und blau: all
gemeine Informationen, zum Beispiel:





VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN


Bei der Funktion TA (Traffic Announcement) werden Verkehrsmeldungen
vorrangig abgehört. Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den einwandfreienEmpfang eines Radiosenders, der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eineVerkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio,CD, USB, etc.) automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale Abspielmodus der Audio-Quelle wird gleich nach Beendigung der Meldung fortgeführt.
.
Drücken Sie auf RADIO, um
das Menü " FM / AM
" anzuzeigen.
Wählen
Sie " Zielführungsoptionen
"aus und bestätigen Sie anschließend Ihre Auswahl.

Aktivieren oder deaktivieren Sie"Verkehrsfunk
" und bestätigen Sie IhreAuswahl.

Die Lautstärke der Verkehrsmeldun
gen lässt sich ausschließlich während der Ansage dieser Warnmeldungen einstellen.

Die Funktion
jederzeit durch Drücken der Taste aktivieren oder deaktivieren.
Bei Aussenden einer Meldung die Taste drücken, um sie zu unterbrechen.

9.29
07

Geben Sie den gleichen Code am Telefon ein und
bestätigen Sie dann die Verbindung.
Nehmen
Sie anschließend die automatische Verbindung mit dem Telefon
an, damit sich das Telefon bei jedem Fahrzeugstart wieder automatisch
verbinden lässt.

Die
Systemkapazität, die die Verbindung in nur einem einzigen Modus
vorsieht, hängt vom Telefon ab. Eine Verbindung unter Verwendung beider
Betriebsarten ist standardmäßig möglich.
TELEFONIEREN

Der " Freisprechmodus
" sollte bevorzugt verwendet werden, wenn der Abspielmodus "Streaming" nicht gewünscht ist.
Die an
gebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der
Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben.
Wählen Sie einen Verbindun
gscode und
bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit " OK".


Das System fordert Sie je nach Telefontyp auf, die Übertragung IhresVerzeichnisses zu bestätigen, oder nicht.

Beim erneuten Starten des Fahrzeu
gs wird das zuletzt mit dem
Fahrzeug verbundene Telefon ungefähr innerhalb von 30 Sekunden nach
Fahrzeugstart automatisch verbunden (Bluetooth aktiviert und sichtbar).
Um den automatischen Verbindungsmodus zu ändern, müssen Sie das
angeschlossene Telefon deaktivieren und das Telefon im gewünschtenModus erneut verbinden.

9.43
09LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

CD, CD MP3, USB-LAUFWERK


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) können nicht gelesen werden.
Die WMA-Dateien müssen vom Typ wma 9 Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 11, 22, 44 und 48 KHz.

Es emp
fiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschränken
und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine
CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu können, wählenSie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit
der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu verwenden, um eine
optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt sich die Joliet-Norm.
TIPPS UND INFORMATIONEN

Das
System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte oder iPods über eine USB-Schnittstelle(entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
Wenn ein USB-Stick mit Mehrfach-Partitionen an das System
angeschlossen ist, wird nur die erste Partition erkannt.
Die
Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die Anzahl der Titel ist begrenzt auf maximal 2000, 999 Titel
pro Verzeichnis.
Wenn der
Stromverbrauch am USB-Port 500 mA überschreitet,wechselt das System in den Schutzmodus und deaktiviert denUSB-Stick.
Die anderen vom System während der Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss
mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfangenthalten) angeschlossen werden.

Damit eine Wieder
gabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16 oder 32 formatiert sein.

Das
System unterstützt es nicht, einen Apple ®-Player und einen USB-Stickgleichzeitig anzuschließen.
Es wird emp
fohlen, die offiziellen Apple ® -USB-Kabel zu verwenden, um die ®richtige Benutzung zu gewährleisten.

9.46
09
STREAMING AUDIO
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des Telefons über die
Lautsprecher des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt "TELEFONIEREN".
Wählen Sie den Modus " Audio" oder " Alles
" aus.
Wenn die Wieder
gabe nicht automatisch erfolgt, kann es erforderlich sein, die Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerung erfolgt über das Peripheriegerät oder über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus Streamin
g verbunden ist, wird es als Medienquelle betrachtet.
Es wird empfohlen, den Modus " Wiederholen" am Bluetooth-Gerät zu aktivieren.

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN


ANSCHLUSS EINES GERÄTES DER FIRMA
APPL
E®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple®mit einem geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerun
g erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die zur Ver
fügung stehenden Einteilungen sind die des angeschlossenen
mobilen Abspielgerätes (Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten / Hörbücher / Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach Interpreten verwendet. Um die
verwendete Einteilung zu ändern, gehen Sie die Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder zurück und wählen Sie dann die gewünschte Einteilung(z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis
zum gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Der Modus "Shuffle tracks" auf dem iPod® entspricht dem Modus "Shuffle" beim ®Autoradio.
Der Modus "Shuffle album" auf dem iPod® entspricht dem Modus "Shuffle all"®beim Autoradio.
Der Modus "Shuffle tracks" wird bei Anschluss des Geräts standardmäßigwiedergegeben.
Es kann sein, dass die
Softwareversion des Autoradios nicht kompatibel mit der
Generation Ihres Gerätes der Firma Apple®ist.
Die Liste mit den kompatiblen Ausstattungen und die Softwareaktualisierung sind über das PEUGEOT- Händlernetz erhältlich.

9.47
09LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
AUX-EINGANG BENUTZEN CINCH/USB-
AUDIOKABEL NICHT IM LIEFERUMFANG
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player/WMA ...) mit Hilfe eines geeigneten Audiokabels an den CINCH-Anschluss oder den USB-
Port an.
Drücken
Sie auf MUSIC, um das Menü " MUSIC" anzuzeigen.
Wählen
Sie " AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren" und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie anschließend die Lautstärke IhresAutoradios ein.

Die Steuerun
g der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.