ad blue Peugeot Partner Tepee 2013 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

9.3
Sistem, yalnızca sizin aracınızda çalışmak üzere kodlanmıştır.
01 İlk adımlar - Cephe
Güvenlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren
işlemleri mutlaka araç dururken gerçekle ştirmelidir.
Motor stop edildi ğinde, ak
üyü korumak için sistem,
Enerji Tasarrufu modu devreye girdikten sonra kendini
kapatır.

İÇİ NDEKİ LER

02 Genel işle
yiş

03 Direksi
yondaki kumandalar

04 Audio a
yarları

05 Navi
gasyon - K ılavuzluk

06 Trafik bil
gileri

07 Telefonu kullanmak
08 Rad
yo

09 M
üzikal medya okuyucular

10 Bi
çimlendirme

11 Yol bil
gisayarı
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
WIP Nav+
12 Ekran dağılımı s. 9.52
Sıkça sorulan sorular s. 9.56
NAVİ GASYON GPS
MULTİ MEDYA OTO RADYO BLUETOOTH
TELEFON

9.28
07
BLUETOOTH ÖZELLİKLİ BİR TELEFON
E
ŞLEŞTİ RMEK
İ LK BAĞ LANTI
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü taraf ından çok dikkat gerektiren
işlemler olduklar ı için, Bluetooth taşınabilir telefonun oto radyonun eller serbest kiti sistemiyle eşleştirme işlemi araç dururken
gerçekle ştirilmelidir.
Tele
fonun Bluetooth i şlevini etkin hale
getiriniz ve "herkesçe görünür" biçiminde (telefon ayarları) ayarland ığına emin olunuz.
Bu tuşa basınız. Bulunan cihazlar
ın listesinde istedi
ğiniz cihazın ismini seçiniz, "Birleştir" işlevini rseçiniz ve onaylayınız.
Sistemin sunduğu telefon bağlama
seçenekleri :
- "
Eller serbest modu" profi li(yalnızca telefon),
- " Ses" profi li
(streaming : telefonunses dosyalarının okunmas ı),
-
"Hepsi" (iki profi li de seçmek için).
"OK"yi seçiniz ve onaylayınız.
"Bluetooth fonksiyonları "'nı seçiniz ve
onaylayınız. "
Çevre cihazlar
ının aranması" işlevini seçiniz ve onaylay ınız.
Bulunan cihazlar ın listesi ekrana
gelir. "Birleştir " düğmesinin işlevsel konuma rgelmesini bekleyiniz.
TELEFON ETMEK
Daha fazla bilgi (uyumluluk, ek yard ım...) için www.peugeot.com.tr sitesine bağlanınız.

9.29
07
Aynı kodu telefona giriniz ve bağlantıyı kabul ediniz.
Motor her çal
ıştırıldığında telefonun otomatik olarak ba ğlanmasını
sağlamak için telefonda otomatik ba ğlantı seçeneğini kabulediniz.

Sistemin tek bir profi le bağlanabilmesi telefona göre de ğişiklik
gösterebilir. Fabrika ç ıkış ayarı olarak iki profi l bağlanabilir.
TELEFON ETMEK
"Streaming" istenmiyorsa tercihen " Eller serbest modu" profi li
kullanılmalıdır.
Hizmetlerin kullan
ımı, şebekeye,
SIM karta ve kullanılan Bluetooth cihazlar ının uyumluluğuna bağlıdır. Telefonunuzun kullan ım kılavuzunda
ve operatörünüze danışarak, kullanabilece ğiniz hizmetleri kontrol ediniz.
Bağlantı için bir kod seçiniz ve " OK"'
yi
onaylayınız. Telefon tipine göre sistem, adres defterinizi ta
şımak isteyip
istemedi
ğinizi sorar.
Araca girdi ğinizde, konta ğı açtıktan sonra, yakla şık 30 saniye
içinde son ba ğlanan tele
fon otomatik olarak yeniden ba ğlanır (Bluetooth etkin ve görünür biçimde).

Otomatik bağlanma profi lini de ğiştirmek için telefonun e şleştirme
işlemini iptal ediniz ve e şleştirme işlemini dilediğiniz profi l ile
tekrar yapınız.

9.31
07
KİŞİLERİ N YÖNETİ Mİ
PHONEtuşuna bas ınız, daha sonra
"Rehber" işlevini seçiniz ve geçerli k ılınız.r
Aramak istediğiniz kişiyi seçiniz ve geçerlikılınız.
Sisteme yalnızca bir kişi kopyalamak için "İndirmeky " işlevini seçiniz.
Çağrı yapmak için "
Ara
" işlevini seçiniz.
Sisteme kayıtlı olmayan bir ki şiyi
görüntülemek veya sistemde kayıtlı olan bir kişiyi değiştirmek için "Açmak " işleviniseçiniz.
Bu menüden çıkmak için OK
Sisteme kayıtlı bir kişiyi silmek için "
Si
l"işlevini seçiniz.
Değiştirebilmek için kay ıtlı olmayan kişi sisteme aktarılmalıdır. Kişi
sisteme kaydedilecektir. Bluetooth bağlantısını kullanarak, telefonun
veya SIM kartın kişilerini de ğiştirmek veya silmek mümkün de ğildir.
TELEFON ETMEK
veya
geri tuşuna bas ınız.
Fihriste kaydedilmiş adresleri silmek :
- PHONE 'a basınız.
- "Rehber" işlevini seçiniz.
- "Klas
öre bakınız" işlevini seçiniz ve geçerli k ılınız, ardından adresiseçiniz.
- "Sil" işlevini seçiniz ve geçerli k ılınız.
(Bu işlem her bir kontak için tek tek yap ılmalıdır).

9.36
07
PHONEtuşuna iki kez basınız.
"E
şlemmiş çevresel cihazlar listesi "
işlevini seçiniz ve geçerli k ılınız.
Yapılabilen işlemler :
- seçilen tele
fon için "Bağlamak "
veya " Bağlantıyı kes ",
- seçilen tele
fon için e şleştirmeyi iptal etmek.
T
üm eşleştirmeleri iptal etmek de
mümkündür.
TELEFON ETMEK
EŞLEŞT İR İLMİŞ TELEFONLARIN YÖNET İM İ Zİ L SESİ NİN AYARLANMASI
PHONEtuşuna iki kez bas ınız.
"Telefonun fonksiyonları " işlevini
seçiniz ve geçerli kılınız.
"Zil seçenekleri " işlevini seçiniz ve
geçerli kılınız.
Çalan zil sesinin seviyesini ve tipini ayarlayabilirsiniz.
"Bluetooth fonksi
yonları" işlevini
seçiniz.
"OK"'yi seçiniz ve değişikliklerikaydetmek için geçerli kılınız.

9.46
09
AUDİO STREAMING
Streaming, telefonun ses dosyalar ını aracın hoparlörleri arac ılığıyla
dinlemeyi sağlar.
Te l e
fonu ba ğlayınız : "TELEFONU KULLANMAK" ba şlığına bakınız.
"
Ses" veya "Hepsi " profi lini seçiniz.
Eğer çalma otomatik olarak ba şlamazsa, çalma işlemini telefondan
başlatmak gerekebilir.
Harici cihaz veya oto radyo tuşları kullanılarak kumanda edilir.
Streamin
g olarak bağland ıktan sonra telefon medya kaynağı olarak kabul edilir.
H
arici Bluetooth cihazın "Tekrarlama " modunu devreye sokman ız
tavsiye edilir.
MÜZİ KAL MEDYA OKUYUCULAR

APPLE ®
OKUYUCULARIN BA ĞLANMASI ®
Uygun bir kablo (araçla birlikte verilmez) yard ımıyla Apple® okuyucuyu,®
USB girişine ba ğlayınız.
Çalma otomatik olarak ba şlar.
Y
önetim, ses sisteminin kumandalar ı kullanılarak yap ılır.
Kullan ılabilir s ını
fl andırmalar, bağlı olan taşınabilir donan ımın
sınıfl andırmalarıdır (sanatçı / albüm / tür / çalma listesi / sesli kitap / podcast).
Fabrika çıkışında, kullan ılan sınıfl andırma, sanatçıya göre
sınıfl andırmadır. Kullanılan sınıfl andırmayı değiştirmek için menünün
en üst seviyesine gidiniz ve diledi ğiniz sınıfl andırmayı (örneğin çalmalistesi) seçiniz ve istedi ğiniz parçaya kadar menünün alt seviyelerineulaşmak için geçerli kılınız.
iPod ®'daki "Shuffl e tracks" modu, oto radyodaki "Random" moduna
tekabül eder.
iP
od ®'daki "Shuffl e album" modu, oto radyodaki "Random all" moduna
tekabül eder.
Bağlanma esnas ında "Shuffl e tracks" modu otomatik olarak seçilir.
Oto radyonun yazılım versiyonu, Apple ®okuyucunuzun nesli ile uyumlu olmayabilir.
U
yumlu donan ımların listesi ve yazılım güncellemesi PEUGEOT
servis ağında mevcuttur.

9.53
12 EKRAN DAĞILIMI
TMC kanalı seçiniz
Otomatik TMC taki
p
Elle TMC takip
TMC kanallar listesi
Tr a fi k uyarısını etkinleştir / engelle

"TRAFFIC" MENÜSÜ
Coğrafya fi ltresi
Tüm mesa
jları muhafaza et
Mesa
jları muhafaza et
Arac ın etrafı
Yol
üstü
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Çevir

Rehber
Ara

Açmak

İ ndirmek

"Telefon" MENÜSÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Eşlemmiş çevresel cihazlar listesi
Birleştirmek
Ba
ğlantıyı kes
Sil
He
psini Sil

Klasörün durumu Telefonun fonksi
yonları

Zil seçenekleri

Arama kaydını sil
Bluetooth fonksiyonları

Çevre cihazlar ının aranması
Radyotelefonun ismini de ğiştimek
Ka
patmak
T
üm ajandaları görmek
Sil
Klas
ör yönetimi

Yeni
B
ütün kayıtları sil
He
psini indir
E
şleştirme seçenekleri
Telefonun a
jandasını görmek
Eşlem yok
Sİ
M kartın ajandasını görmek
2İptal
2İsmine/Soyadına göre
3 İptal
Select TMC station
Automatic TMCManual TMC
List of TMC stations
Display / Do not display messages
Geo
graphic fi
lter
Retain all the messages
Retain the messages
Around the vehicle
On the route
Dial
Directory of contacts
Call
Open
Im
portİ
List of the paired peripherals
Connec
t
Disconnect
Delete
Delete all
Contact mem. status
Phone functions
Rin
g options
Delete calls log
Bluetooth functions
Peripherals search
Rename radiotelephone
Hang up
Delete
Contacts management
New contact
Delete all contacts
Import all the entries
Cance
l
Sort by First name/Nameİ
Cancel
Display all phone contacts
S
ynchronization options
Display telephone contacts
No synchronization
Display SIM card contactsİ

9.57
SIKÇA SORULAN SORULAR
SORUCEVAPÇÖZÜM
Güzergâh üzerindekibazı tıkanıklıklar hemengösterilmiyor.
Çalıştırdığınızda, sistemin trafi k bilgilerini alması birkaç dakika sürebilir. Trafi k bilgilerinin alınmasını (trafi k bilgisi simgelerinin harita üzerinde görünmesi)
bekleyiniz.
Filtreler çok
fazla kısıtlayıcıdır.
"Coğrafya fi ltresi" ayarlar ını değiştiriniz.
Bazı ülkelerde, tra
fi k bilgileri için yaln ızca ana yollar (otoyol...) kayıtlıdır. Bu olay normaldir. Sistem, mevcut trafi k bilgileriylesınırlıdır.

Rakım ekrana gelmiyor. Çalıştırdığınızda, 4'ten fazla uydudan düzgün bir şekilde sinyal almak içinGPS'in devreye girme süresi 3 dakikaya kadar uzayabilir. Sistemin tamamen çal
ışmasını bekleyiniz. GPS'in en az 4 uydudan sinyal aldığını kontrol ediniz(SETUP tuşuna uzunca bas ınız sonra "GPS coverage" (GPS kapsaması) işlevini seçiniz).
Dış çevreye
(tünel...) veya hava durumuna göre, GPS yayın sinyali alma koşullar ı değişebilir. Bu olay normaldir. Sistemin çal
ışması, GPS yayın sinyali alma ko şullarına bağlıdır.
Bl
uetooth telefonumubağlayamıyorum. Telefonunuzun Bluetooth i
şlevi devre dışı veya cihazınız görünmez
modda olabilir. - Telefonunuzun Bluetooth i
şlevinin devrede
olduğunu kontrol ediniz.
- Parametrelerde, telefonunuzun "herkesçe
görünür" modunda olduğunu kontrol ediniz.
Bluetooth telefon, sistem ile u
yumlu değildir. Uyumlu Bluetooth taşınabilir telefonların listesi servis ağında mevcuttur.
Bl
uetooth olarak
bağlanan telefonun sesi
duyulmuyor. Ses hem sisteme, hem de telefona ba
ğımlıdır.
Oto radyonun ses seviyesini gerekirse sonuna
kadar arttırınız ve gerekiyorsa telefonun sesini arttırınız.
Ortamın gürültüsü, telefon görü şmesinin kalitesini etkiliyor. Ortam gürültüsünü azaltınız (camları kapatınız,havalandırmayı kısınız, yavaşlayınız...).

9.58
SORUCEVAPÇÖZÜM
Bazı kişiler listede çift
gözüküyor. Kişileri e
şleştirme işlevi, SIM karttaki kişileri e şleştirme, telefondaki kişileri eşleştirme veya her ikisini de e şleştirme gibi seçenekler sunar. Her ikisini eşleştirme seçiliyse, bazı kişileri çift görmeniz olasıdır. "S
İM kartın ajandas
ını görmek" ya da "Telefonun
ajandas ını görmek" seçeneklerinden birini
işaretleyiniz.
Kişiler al
fabetik sıradagörüntülenmiyor. Bazı telefonlar, de
ğişik ekrana getirme seçenekleri sunar. Seçilen
parametrelere göre, ki şiler özel bir sıralamayla transfer edilebilir.
Te l efonun fi hristinin ekrana getirmeparametrelerini de
ğiştiriniz.

Sistem SMS'leri alm ıyor. Bluetooth modu, sisteme SMS göndermeye izin vermez.
CD devaml ı dışarı
atılı
yor veya CD okuyucu
tarafından okunmuyor. CD, ters sokulmuş, okunabilir de
ğil, audio bilgisi içermiyor veya oto radyo
tarafından okunamaz bir audio format ı içeriyor. -
CD'nin oku
yucuya sokulduğu yönü kontrol ediniz.
-
CD'nin durumunu kontrol ediniz : CD çokhasarlıysa okunamaz.
-
CD yazıcıda yazılmış bir CD ise içeri ğini kontrol ediniz : "AUDIO" başlığındaki
tavsiyelere dan ışınız.
-
Oto radyonun CD okuyucusu DVD'leri okumaz.
- Kalitesinin
yetersizliğinden dolayı CD yazıcıdayazılmış bazı CD'ler ses sistemi tarafından okunmaz.
CD, okuyucuyla uyumlu olamayan bir formatta yaz
ılmış.
CD, oto radyo tarafından tanınmayan bir korsanl ığı önleme sistemiylekorunuyor.
Bir
CD sokulduktan
veya USB anahtar
bağland ıktan sonraki
bekleme süresi çok uzun. Yeni bir medya sokuldu
ğunda sistem belli bir miktar veriyi
(fi hrist, isim,
şarkıcı, vs.) okur. Bu işlem birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar sürebilir. Bu bekleme olay
ı normaldir.

CD okuyucunun sesi bozuldu. Kullan
ılan CD çizik veya kalitesizdir. Kaliteli CD kullanınız ve CD'leri iyi ko şullardasaklayınız.
Oto radyo ayarları (kalın sesler, ince sesler, müzikal ortamlar) uygun
değildir. Bir müzikal ortamı seçmeyerek, ince ve kal
ınseslerin seviyesini 0'a getiriniz.

9.59
SIKÇA SORULAN SORULAR
SORUCEVAPÇÖZÜM
Çalınan medya hakkındaki bilgilerin bazı harfl eri ekranda düzgün görüntülenemiyor. Ses sistemi, bazı harf tiplerini kullanam
ı
yor. Fihrist ve şarkıları isimlendirmek için standartharfl er kullanınız.

Streaming modundayken parçalar çalmaya
başlamıyor.Bağlanan harici cihaz, çalmanın otomatik olarak başlatılmasına izin
vermiyor. Çalmayı harici cihazdan ba
şlatınız.
Streamin
g modundayken, parça isimleri ve çalma süresi ekranda gözükmüyor. Bluetooth pro
fi li bu bil
gilerin transferine izin vermiyor.
Dinlenen radyo
istasyonunun al ış kalitesi
yavaş yavaş bozuluyor
ve
ya hafızaya kayıtlı
istasyonlar çal ışmıyor
(ses yok, ekranda "87,5 Mhz" gözükür...). Araç, dinlenilen istasyonun vericisinden çok uzaktad
ır veya geçilen
bölgede hiç verici yoktur. Sistemin, bölgede daha güçlü bir verici bulunup
bulunmad ığını kontrol edebilmesi için kestirme
menüyü kullanarak "RDS" işlevini devreye sokunuz.
Dış çevre
(tepe, bina, tünel, yeralt ı otoparkı...), RDS frekans takibi modu devrede dahi olsa radyo dalgalarının alınmasını engelleyebilir. Bu olay normaldir ve oto radyonun ar
ızalı olduğu
anlamına gelmez.
Anten
yok veya hasarl ı (örneğin yıkama esnas ında veya yeraltı
otoparkında). Anteni PEUGEOT servis ağı tarafından kontrolettiriniz.
Çekilen istasyonlar
listesinde, bazı radyo istasyonlarını bulamıyorum.
İstasyon artık çekilmiyor ya da listede ismi de ğişti.
Bazı radyo istasyonları, isimleri yerine başka bilgiler (örneğin şarkının
ismi) yayınlar.
Sistem bu bil
gileri istasyonun ismi gibi algılayabilir.
Radyo istasyonunun ismi
değişiyor.