phone Peugeot Partner Tepee 2013 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

9.27
07 TELEFON ETMEK

"TELEFON" menüsüne erişim
"""""""ee oTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTl fTl fTl fTl ff"""""""
Listeden menüye (sol/sağ) geçiş.
veya
PHONE'a basınız.
Arama yapmak için, listeden bir numara seçiniz ve aramayı başlatmak için " OK " üzerine tıklayınız.
Farklı bir tele
fon bağland ığında son aramalar listesi silinir.
Bağlı telefon yok.
Telefon bağlı.
Gelen arama.
Giden arama.
Adres defteri eşleştiriliyor.
Görüşme yapılıyor.
Ekranın üst kısmındaki simgeler

9.30
07TELEFON ETMEK

ADRES DEFTERİ / KİŞİLERİ N EŞLEŞTİRİ LMESİ
PHONE 'a basınız ve " Klasör yönetimi "
işlevini seçiniz ve geçerli k ılınız.
Yeni bir kişiyi kaydetmek için " Yeni
"işlevini seçiniz.
Ekrana gelme s ırasını seçmek için" Soyadına/İsmine göreg" işlevini seçiniz.

Sisteme kayıtlı kişileri silmek için " Bütün kayıtları sil" işlevini seçiniz. "
Eşleştirme seçenekleri"'ni seçiniz :
-
Eşlem yok : yalnızca sisteme kayıtlıkişiler (zaten mevcut olan).
- Te l e
fonun ajandas ını görmek :
yalnızca telefona kayıtlı kişiler.
- S İM kartın a
jandas ını görmek :
yalnızca SIM karta kayıtlı kişiler.
- Tüm a
jandalar ı görmek : SIM kart ın
ve telefonun ki şileri.
Telefondaki tüm ki
şileri indirmek ve
sisteme kaydetmek için "Hepsini indir"rişlevini seçiniz.

Bir kez indirildikten sonra, hangi
telefon bağlı olursa olsun, ki şi kaydı
görüntülenebilir.

İ ndirilen veya sisteme kay ıtlı kişilerin
sayısını ve kullanılabilir hafızayı öğrenmek için "Klasörün durumu "
işlevini seçiniz.

9.31
07
KİŞİLERİ N YÖNETİ Mİ
PHONEtuşuna bas ınız, daha sonra
"Rehber" işlevini seçiniz ve geçerli k ılınız.r
Aramak istediğiniz kişiyi seçiniz ve geçerlikılınız.
Sisteme yalnızca bir kişi kopyalamak için "İndirmeky " işlevini seçiniz.
Çağrı yapmak için "
Ara
" işlevini seçiniz.
Sisteme kayıtlı olmayan bir ki şiyi
görüntülemek veya sistemde kayıtlı olan bir kişiyi değiştirmek için "Açmak " işleviniseçiniz.
Bu menüden çıkmak için OK
Sisteme kayıtlı bir kişiyi silmek için "
Si
l"işlevini seçiniz.
Değiştirebilmek için kay ıtlı olmayan kişi sisteme aktarılmalıdır. Kişi
sisteme kaydedilecektir. Bluetooth bağlantısını kullanarak, telefonun
veya SIM kartın kişilerini de ğiştirmek veya silmek mümkün de ğildir.
TELEFON ETMEK
veya
geri tuşuna bas ınız.
Fihriste kaydedilmiş adresleri silmek :
- PHONE 'a basınız.
- "Rehber" işlevini seçiniz.
- "Klas
öre bakınız" işlevini seçiniz ve geçerli k ılınız, ardından adresiseçiniz.
- "Sil" işlevini seçiniz ve geçerli k ılınız.
(Bu işlem her bir kontak için tek tek yap ılmalıdır).

9.32
07TELEFON ETMEK
PHONEtuşuna iki kez basınız.
"Çevir" işlevini seçiniz ve geçerli k ılınız. r
"Rehber" işlevini seçiniz ve geçerlirkılınız.
Sanal klav
ye yardımıyla sayıları tek
tek girerek ve geçerli k ılarak numarayı
çeviriniz.
Çağrı yapmak için " OK "yi geçerli kılınız.
TELtuşuna basınız veya PHONEtuşuna iki kez bas ınız.

YENİ
BİR NUMARA ÇEVİ RME KAYITLI BİR KİŞİYİ ARAMA

Aramak istediğiniz kişiyi seçiniz ve
geçerli kılınız.
Erişim PHONEtuşu kullanılarak
yapıldıysa " Ara" işlevini seçiniz ve
geçerli k ılınız.
Numaray ı seçiniz ve çağrı yapmak için
geçerli k ılınız.
BİR ÇAĞ RI YAPMA Araç sürerken telefonu kullanmaman ız önerilir. Güvenli bir yerde park etmeniz veya direksiyondaki kumandaların kullanımını tercih etmeniz önerilir.

9.33
07TELEFON ETMEK
ÇEVİRİLEN SON NUMARALARDAN B İRİ Nİ ARAMA
TELtuşuna bas ınız, " Aramalar kaydı"
işlevini seçiniz ve geçerli k ılınız,
İstediğiniz numarayı seçiniz ve geçerlikılınız.
Çağrılar listesini silmek için PHONEtuşuna iki kez basınız,
"Telefonun fonksiyonları" işlevini seçiniz ve geçerli k ılınız, daha sonra "Arama kaydını sil
" işlevini seçiniz ve geçerli kılınız.
ÇAĞRI SONLANDIRMA
Çağrıyı sonland ırmak için PHONEtuşuna basınız ve "
OK "'yi seçiniz.
Ve
ya direksiyondaki kumandalar ın TEL
tuşuna uzunca bas ınız.
Ve
ya direksiyondaki kumandalar ın TEL
tuşuna iki kez kısaca basınız.
Veya tele
fon ekran ı görüntülene kadar MODE tuşuna gerekti ği kadar basınız.
Çağrılar listesini ekrana getirmek için PHONEtuşuna basınız.
v
eya
Konu menüsünü ekrana getirmek için "OK
"'ye bası
nız, daha sonra " KKapatmak" kiş levini seçiniz ve geçerli k ılı n ız.

9.36
07
PHONEtuşuna iki kez basınız.
"E
şlemmiş çevresel cihazlar listesi "
işlevini seçiniz ve geçerli k ılınız.
Yapılabilen işlemler :
- seçilen tele
fon için "Bağlamak "
veya " Bağlantıyı kes ",
- seçilen tele
fon için e şleştirmeyi iptal etmek.
T
üm eşleştirmeleri iptal etmek de
mümkündür.
TELEFON ETMEK
EŞLEŞT İR İLMİŞ TELEFONLARIN YÖNET İM İ Zİ L SESİ NİN AYARLANMASI
PHONEtuşuna iki kez bas ınız.
"Telefonun fonksiyonları " işlevini
seçiniz ve geçerli kılınız.
"Zil seçenekleri " işlevini seçiniz ve
geçerli kılınız.
Çalan zil sesinin seviyesini ve tipini ayarlayabilirsiniz.
"Bluetooth fonksi
yonları" işlevini
seçiniz.
"OK"'yi seçiniz ve değişikliklerikaydetmek için geçerli kılınız.

9.53
12 EKRAN DAĞILIMI
TMC kanalı seçiniz
Otomatik TMC taki
p
Elle TMC takip
TMC kanallar listesi
Tr a fi k uyarısını etkinleştir / engelle

"TRAFFIC" MENÜSÜ
Coğrafya fi ltresi
Tüm mesa
jları muhafaza et
Mesa
jları muhafaza et
Arac ın etrafı
Yol
üstü
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Çevir

Rehber
Ara

Açmak

İ ndirmek

"Telefon" MENÜSÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Eşlemmiş çevresel cihazlar listesi
Birleştirmek
Ba
ğlantıyı kes
Sil
He
psini Sil

Klasörün durumu Telefonun fonksi
yonları

Zil seçenekleri

Arama kaydını sil
Bluetooth fonksiyonları

Çevre cihazlar ının aranması
Radyotelefonun ismini de ğiştimek
Ka
patmak
T
üm ajandaları görmek
Sil
Klas
ör yönetimi

Yeni
B
ütün kayıtları sil
He
psini indir
E
şleştirme seçenekleri
Telefonun a
jandasını görmek
Eşlem yok
Sİ
M kartın ajandasını görmek
2İptal
2İsmine/Soyadına göre
3 İptal
Select TMC station
Automatic TMCManual TMC
List of TMC stations
Display / Do not display messages
Geo
graphic fi
lter
Retain all the messages
Retain the messages
Around the vehicle
On the route
Dial
Directory of contacts
Call
Open
Im
portİ
List of the paired peripherals
Connec
t
Disconnect
Delete
Delete all
Contact mem. status
Phone functions
Rin
g options
Delete calls log
Bluetooth functions
Peripherals search
Rename radiotelephone
Hang up
Delete
Contacts management
New contact
Delete all contacts
Import all the entries
Cance
l
Sort by First name/Nameİ
Cancel
Display all phone contacts
S
ynchronization options
Display telephone contacts
No synchronization
Display SIM card contactsİ

9.61
SIKÇA SORULAN SORULAR
SORUCEVAPÇÖZÜM
Motor stop edilmişken, sistem birkaç dakika
kullanıldıktan sonrakapan ıyor. Motor stop edildi
ğinde, sistemin çal ışma s
üresi akünün şarjına bağlıdır.
Durması normaldir : sistem enerji tasarru
f moduna geçer ve arac ınaküsünü korumak amacıyla kapanır.
Akünün şarjını doldurmak için arac
ın motorunu çalıştırınız.
U
SB belleğimin
okunmas ı aşırı uzun
bir süre
(yaklaşık 2 ila
3 dakika) sonra başlıyor.
Bellek ile verilen bazı dosyalar belleğin okunmasına erişimi çok büyük
ölçüde yava şlatabilir (kataloglama süresinin 10 ile çarp ılması). Bellek ile verilen dosyaları siliniz ve belleğin alt
dosya sayısını sınırlayınız.
iPh
one'umu hem
telefon olarak hem
de USB giri şine aynı
anda ba
ğladığımdases dosyalarını
okutamıyorum. iPhone otomatik olarak tele
fon şeklinde ba
ğlandığında streaming i şlevine
öncelik verir. Bu durumda streaming i şlevi USB işlevine göre önceliğialır ve USB işlevi artık kullan ılamaz. Apple® okuyucu kaynağında ses®
duyulmamakla birlikte dinlenmekte olan parçan ın zaman bilgisi ekrandagörünür. U
SB bağlantısını kesiniz ve ard
ından yeniden
bağlayınız (USB işlevi streaming i şlevine göre
önceliği alacaktır).

9.66
03
AUDIO FUNCTIONS(AUDİO
İŞLEVLERİ): radyo, CD, USB, seçenekler.









> TEK RENKLİ C EKRANI
Detaylı menü seçeneklerine
genel bir bakış için, başlığın "Ekran dağılõmı" bölümüne bakınız.
TELEPHONE(TELEFON): eller serbest kiti, eşleştirme,
bir görüşmenin yönetimi.
PERSONALISATION-
CONFIGURATION(KİŞİSELLEŞTİRME-Bİ

9.82
09EKRAN DAĞILIMI
BLUETOOTH TELEFON
Connect/Disconnect a device
Bir cihazı bağlamak / çıkarmak

Consult the paired device
Eşleştirilmiş cihazlara ba ğlanmak
Bluetooth con
fi
gurationBluetooth ayarları
Te l e
phone function Telefon işlevi
Audio Streamin
g function
Audio Streaming işlevi
Delete a
paired device
Eşleştirilmiş bir cihazı silmek
P
erform a Bluetooth search
Bluetooth cihaz araması yapmak
Calls list
Aramalar ın ka
ydı
Call
Aramak
Director
yRehber

Terminate the current call Konuşmayı bitirmek
Mana
ge the telephone call Telefon çağrı yönetimi
Activate
private mode
Gizlilik modunu devreye sokmak
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
videonun aydınlık ayarı
EKRAN B
İ
ÇİMLENDİRME
ARAÇ PARAMETRELERİNİN BELİRLENMESİ *
Kİ
ŞİSELLEŞTİRME - BİÇİMLENDİRME
n
ormal video
ters video
a
ydınlık ayarı (- +)
tarih ve saat ayarı
gün/ay/sene ayarı
saat/dakika ayar ı
12/24 saat formatı seçimi
birimlerin a
yarlanmas ı
l/100 km - mp
g - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
LİSAN SE
ÇİMİ
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametreler araca göre de ğişir.
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE