display Peugeot Partner Tepee 2014.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

12
10.49
Partner_2_VP_pl_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
Select TMC station
Wybierz stację TMC
Automatic TMC
Automatyczne śledzenie TMC
Manual TMC
Ręczne śledzenie TMC
List of TMC stations
Lista stacji TMC
Display / Do not display messages
Włącz / Wyłącz komunikaty drogowe
MENU "INFORMACJE O
RUCHU "
Geographic filter
Filtr geograficzny
Retain all the messages :
Zachowaj wsz. wiadomości
Retain the messages :
Zachowaj wiadomości
Around the vehicle
W pobliżu pojazdu
On the route
Na drodze
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(ÓW)
Dial
Wybierz numer
Directory of contacts
Kontakty Call
Dzwoń
Open
Otwórz
Import
Importuj
MENU "TELEFON"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals

Lista sparowanych urządzeń
Connect
Połącz
Disconnect
Rozłącz
Delete
Usuń
Delete all
Usuń wsz.
Phone functions

Funkcje telefonu
Ring options
Opcje dzwonka Contact mem. status
Stan pamięci kontaktów
Delete calls log
Usuń historię rozmów
Bluetooth functions
Funkcje Bluetooth
Peripherals search
Wyszukiwanie urządzeń
Rename radiotelephone
Zmień nazwę telefonu
Hang up
Zakończ
Display all phone contacts
Pokaż wszystkie kontakty
Delete
Usuń Search
Szukaj
Contacts management
Zarządzanie kontaktami
New contact
Nowy kontakt
Delete all contacts
Usuń wszystkie kontakty
Import all the entries
Importuj wszystko
Synchronization options
Opcje synchronizacji
Display telephone contacts
Pokaż kontakty z telefonu No synchronization

Brak synchronizacji
Display SIM card contacts
Pokaż kontakty z karty SIM2Cancel
Anuluj
2Sort by First name/Name
Sortowanie według imienia/nazwiska
3Cancel
Anuluj

12
10.51
Partner_2_VP_pl_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Tryb nocny
Auto Day/Night
Auto dzień/noc
Adjust luminosity
Ustaw jasność
Set date and time
Ustawienie daty i godziny
MENU "SETUP"
Display configuration
Konfiguracja wyświetlacza
Choose colour
Wybierz kolor
Harmony
Tonacja
Cartography
Mapa
Day mode
Tryb dzienny
Speech synthesis setting
Ustawienia syntezatora głosu
Guidance instructions volume
Głośność informacji głosowych
Select male voice/Select female voice
Głos męski/Głos żeński
2Select units
Wybierz jednostki
1Define vehicle parameters*
Parametry pojazdu*
* Parametry zależą od modelu pojazdu.
2Alert log
Historia alarmów
1Trip computer
Komputer pokładowy
2Status of functions
Stan funkcji
2Français
Français
1Select language
Wybór języka
2English
English
2Italiano
Italiano
2Portuguese
Portuguese
2Español
Español
2Deutsch
Deutsch
2Nederlands
Nederlands
2
2
Turkçe
Türkçe
Cestina
Cestina
2
2
Polski
Polski
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
Русский
Magyar
Magyar
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(ÓW)

07
10.72
Partner_2_VP_pl_Chap10c_RD45_ed02_2014
KONFIGURACJA
Nacisnąć przycisk MENU.
Wybrać za pomocą strzałek
funkcję PERSONNALISATION
CONFIGURATION (personalizacja-
konfiguracja).
Nacisnąć, aby zatwierdzić.
Wybrać za pomocą strzałek funkcję
DISPLAY CONFIGURATION
(konfiguracja wyświetlacza). Nacisnąć, aby zatwierdzić.
Nacisnąć, aby zatwierdzić. Wybrać za pomocą strzałek funkcję
ADJUST THE DATE AND TIME
(ustawianie daty i godziny).
Ustawić kolejno parametry,
zatwierdzając przyciskiem OK.
Wybrać następnie zakładkę OK na
ekranie i zatwierdzić.
Ustawienie daty i godziny
Ekran C

09
10.75
Partner_2_VP_pl_Chap10c_RD45_ed02_2014
Units
Jednostki
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Temperatura: °Celsjusza / °Fahrenheita
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Zużycie paliwa: km/l – l/100 – mpg1
2
2
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(ÓW)
Display adjust
Ustawienia wyświetlacza
Month
Miesiąc
Day
Dzień
Hour
Godzina
Minutes
Minuty Year
Rok
12 H/24 H mode
Tryb 12
H/24 H Language
Języki
Italiano

Italiano
Nederlands
Nederlands
Portuguès
Portuguès
Portuguès-brasil
Portuguès-brasil Français
Français
Deutsch
Deutsch
Cestina
Cestina English
English
Hrvatski
Hrvatski Español
Español
Magyar
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

09
10.78
Partner_2_VP_pl_Chap10c_RD45_ed02_2014
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(ÓW)
Bluetooth telephone
Telefon Bluetooth
Connect/Disconnect an equipment
Podłącz/Odłącz urządzenie
Consult the paired equipment
Sprawdź urządzenia sprzężone
Bluetooth configuration

Konfiguracja Bluetooth
Telephone function
Funkcja telefonu
Audio Streaming function
Funkcja audio streaming
Delete a paired equipment
Usuń urządzenie sprzężone
Perform a Bluetooth search
Wyszukaj Bluetooth
Calls list
Lista połączeń
Call
Zadzwoń
Directory
Skorowidz
Terminate the current call
Zakończ bieżące połączenie
Manage the telephone call

Zarządzanie połączeniami telefonicznymi
Activate secret mode
Włącz tryb "secret"1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video-brightness adjustment
Regulacja jasności-wideo
Display configuration

Konfiguracja wyświetlacza Define vehicle settings*
Określenie parametrów samochodu* Personalisation-Configuration
Personalizacja – konfiguracja
normal video
normalny tryb wideo
inverse video
odwrotny tryb wideo
brightness (- +) adjustment
regulacja jasności (- +)
Setting the date and time
Ustawianie daty i godziny
setting day/month/year
ustawienie dzień/miesiąc/rok
hour/minute adjustment
ustawienie godzina/minuta
choice of 12 h / 24 h mode
wybór trybu 12h/24h
Choice of units
Wybór jednostek
l/100 km - mpg - km/l
l/100
km – mpg – km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsjusza / °Fahrenheita
Choice of language
Wybór języka
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametry mogą się różnić w zależności od
samochodu.