radio Peugeot Partner Tepee 2014.5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

03
10.7
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
Menülerin detayı için, "Ekran dağılımı" başlığına bakınız.
Ekranın bakımını yapmak için, üzerinde ek bir malzeme olmayan ve
aşındırmayan yumuşak bir bez (gözlük temizleme bezi) kullanmanız
tavsiye edilir.
"RADIO"
"TELEFON
"
(Eğer arama gerçekleşmekte ise)
SETUP (Ayar): PARAMETRELER
tarih ve saat, ekran ayarları, sesler, araç
parametreleri. Ses kaynağının değiştirilmesi
:
RADIO : RADYO yayını.
MUSIC
: MUSIC yayını.
MODE tuşuna arka arkaya basarak aşağıdaki ekranlara ulaşılabilir
:
"TAM EKRAN HARÄ°TA" "HARÄ°TA PENCEREDE"
(Eğer o anda bir kılavuzluk
iÅŸlemi devredeyse)
GENEL Ä°ÅžLEYÄ°Åž

05
10.24
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
TMC ana görüntüleri
Kırmızı ve sarı üçgen : trafik bilgileri, örneğin :
Siyah ve mavi üçgen : genel bilgiler, örneğin :
Zaman bilgileri
DeÄŸiÅŸmiÅŸ trafik iÅŸaretleri
Patlama tehlikesi Trafik bilgileri
Yolun daralması
Kapalı yol
Rüzgar
Kaygan yol
Protesto gösterisi Sis
Kaza
Tehlike
Park yeri
Gecikme
Yasak yol giriÅŸi Kar / buz
Çalışma
Trafik sıkışıklığı
TA mesajlarını dinlemek
TA (Trafic Announcement) işlevi, TA uyarı mesajlarının dinlenmesine
öncelik tanır. Bu işlevin etkin olabilmesi için, bu tip mesaj yayınlayan
bir radyo istasyonunun tam olarak çekiyor olması gerekir. Trafik bilgisi
yayınlandığı anda, dinlenmekte olan medya (Radyo, CD, USB...) TA
mesajını yayınlamak için otomatik olarak kesilir. Mesaj yayını biter
bitmez, medyanın normal dinlenişi yeniden başlar.
Menüyü ekrana getirmek için RADIO
düğmesine basınız.
"Hizmet duyuruları" işlevini seçiniz ve
geçerli kılınız.
"TA " iÅŸlevini devreye sokunuz veya
devreden çıkartınız ve geçerli kılınız.
TA uyarılarının ses seviyesi yalnızca bu tip bir uyarının yayınlanması
esnasında ayarlanır. Düğmeye basarak herhangi bir anda işlevi devreye
sokabilir veya devreden çıkartabilirsiniz.
Bir mesajın yayını esnasında durdurmak için düğmeye
basınız.
TRAFÄ°K BÄ°LGÄ°LERÄ°

07
10.35
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
"FM / AM bant""Bant deÄŸiÅŸtirme" ("AM / FM ")
"Rehberlik opsiyonlar" ("TA,
RDS")
"Audio ayarları" (başlığa bakınız)
"Listeyi güncellemek"
Çekilebilen istasyonların
alfabetik olarak sıralanmış
listesi.
Listedeki bir önceki veya bir sonraki radyo
istasyonunu seçmek için 5 veya 6 tuşuna basınız
veya dönen kumandayı kullanınız. Listeden menüye (sol/sağ) geçiş.
veya
RADIO tuşuna basınız.
RADYO
"RADYO" menüsüne erişim

07
10.36
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
Alfabetik sırayla
RADIO tuşuna basınız, istediğiniz
istasyonu seçiniz ve geçerli kılınız.
Otomatik frekans arama ile
Alt veya üst frekanstaki radyo
istasyonunun otomatik olarak aranması
için 7 veya 8 tuşlarına basınız.
Veya direksiyondaki kumandaların
topuzunu çeviriniz.
Manuel olarak frekans arama ile
Frekansı adım adım ayarlamak için 5
veya 6 tuşlarına basınız.
İstasyon seçmek
Dış çevre (tepe, bina, tünel, otopark, yeraltı otoparkı...), RDS frekans takibi modu devrede dahi olsa radyo dalgalarının alınmasını engelleyebilir .
Bu olay radyo dalgalarının yayılmasında normaldir ve hiç bir durumda oto radyonun arızalı olduğu anlamına gelmez.
Radyo dalgalarının alış kalitesi bu simgedeki etkin dalga
sayısı ile gösterilir.
RADIO tuşuna basınız veya konu
menüsünü ekrana getirmek için "OK"'ye
basınız.
Bant deÄŸiÅŸtirme
"Bant değiştirme" işlevini seçiniz.
"AM / FM " işlevini seçiniz ve geçerli
kılınız.
RADYO

07
10.37
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
Hafızaya kaydedilmiş ilgili istasyonu seçmek için
sayısal klavyenin tuşuna basınız.
Veya direksiyondaki kumandaların topuzuna basınız
ve daha sonra çeviriniz.
Bir istasyonun hafızaya alınması
Bir istasyon seçtikten sonra, dinlenilen istasyonun
hafızaya alınması için sayısal klavyenin tuşlarından
birini iki saniyeden fazla süreyle basılı tutunuz.
Sesli bir uyarı hafızaya alma işlemini teyit eder.RADIO tuşuna basınız.
RDS modunu devreye sokma / devreden çıkarma
RDS, eğer devredeyse, frekans takibi sayesinde aynı istasyonu
dinlemeyi sağlar. Bununla birlikte, radyo istasyonları ülkenin %
100'ünü kapsamadığından bazı koşullarda RDS istasyon takibi
bütün ülkede sağlanamaz. Bir yolculuk esnasında istasyon
yayınının kesilmesi bu şekilde açıklanabilir.
"Rehberlik opsiyonlar" (Seçenekler)
işlevini seçiniz ardından geçerli kılınız.
"RDS" iÅŸlevini devreye sokunuz veya
devreden çıkartınız ve geçerli kılınız.
RADYO

08
10.40
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
CD'yi CD okuyucuya sokunuz, USB anahtarını
USB giriÅŸine sokunuz veya uygun bir kablo
(araçla birlikte verilmez) yardımıyla USB harici
cihazı USB girişine bağlayınız.
İlk bağlantıda sistem, okuma listeleri (geçici
hafıza) oluşturur. Oluşturma süresi birkaç
saniyeden birkaç dakikaya kadar uzayabilir.
Ses dosyası olmayan dosyaların sayısını ve
fihrist sayısını azaltmak bu bekleme süresini
kısaltmayı sağlar.
Okuma listeleri kontağın her kapatılışında veya
her USB anahtar bağlandığında güncellenir.
Bununla birlikte oto radyo bu listeleri hafızaya
kaydeder ve değiştirilmedikleri sürece yükleme
süresi kısalır.
USB anahtarının kapasitesine göre değişen
belli bir süre sonra okuma otomatik olarak
başlar.Kaynak seçimi
Direksiyondaki kumandaların SOURCE tuşu, bir sonraki medyaya
doğrudan geçmeyi sağlar.
"CD / MP3 CD'si"
"USB, IPod"
"AUX"
"STREAMING"
"RADYO"
"MEDIA" menüsünü ekrana getirmek için
MUSIC tuşuna basınız.
"Sonraki kaynak" işlevini seçiniz ve
geçerli kılınız.
Dilediğiniz medyayı ( SOURCE veya RADIO tuşlarıyla ulaşılabilen
radyo dışında) elde etmek için işlemi gerektiği kadar tekrarlayınız.
Kaynaklar
MÃœZÄ°KAL
MEDYA OKUYUCULAR

09
10.44
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
SES AYARLARI
Dinlenen ses kaynağına göre RADIO
tuÅŸuna uzunca basarak veya cephede
bulunan MUSIC tuşu kullanılarak
ulaşılabilir.
-

"

Dengeleyici" (6 ses ortamı seçeneği)
-

"

Baslar "
-

"

Tizler"
-

"

Ses seviyesi " (Devreye sokma/Devreden çıkarma)
-

"

Dağıtım" ("Sürücüler", "Tüm yolcular")
-

"

Sol-saÄŸ balans" (Sol/SaÄŸ)
-

"

Ön-arka denge" (Ön/Arka)
-

Hıza göre "
Otomatik ses" (Devreye sokma/Devreden çıkarma) Ses ayarları (Dengeleyici, Baslar
, Tizler, Ses seviyesi) her bir ses
kaynağı için değişik ve bağımsızdır.
Dağılım ve balans ayarları tüm kaynaklar için aynıdır.
Sesin dağılımı (veya Arkamys
© sistemi sayesinde mekânsallaştırma),
araçtaki dinleyici sayısına göre ses kalitesini uyarlamayı sağlayan bir
ses işlemcisidir. Araçtaki audio sistemi
: Arkamys
© Sound Staging.
Sound Staging ile sürücü ve yolcular kendilerini profesyonel ses
sistemiyle donatılmış bir konser salonunda hissederler
: gerçek bir
sahne önü ses kalitesini yaşarlar.
Bu yenilikçi ses sistemi, hoparlör ayarlarını değiştirmeden medya
okuyucuların (radyo, CD, MP3...) dijital sinyallerini işleyen radyoya
yüklenmiş bir yazılım sayesinde mümkündür. En iyi olabilmek için bu
işlem sürücü mahallinin özelliklerini dikkate alır.
Oto radyonuza yüklenmiş Arkamys
© yazılımı, tüm medya okuyucuların
(radyo, CD, MP3, ...) dijital sinyalini işler ve müzik aletlerini ve sesleri
yolcuların karşısında, ön cam seviyesindeki alanda ahenkli bir şekilde
konumlandırarak doğal bir ses ortamı yaratmayı sağlar.

12
10.49
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
TMC kanalı seçiniz
Otomatik TMC takip
Elle TMC takip
TMC kanallar listesi
Trafik uyarısını etkinleştir / engelle
"TRAFÄ°K BÄ°LGÄ°LERÄ°"
MENÜSÜ
CoÄŸrafya filtresi
Tüm mesajları muhafaza et
Mesajları muhafaza etAracın etrafı
Yol üstü
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRAN DAÄžILIM(LAR)I
Çevir
Rehber Ara
Açmak
Ä°ndirmek
"TELEFON" MENÜSÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Eşlemmiş çevresel cihazlar listesi
BirleÅŸtirmek
Bağlantıyı kes
Sil
Hepsini Sil
Telefonun fonksiyonları
Zil seçenekleri Klasörün durumu
Arama kaydını sil
Bluetooth fonksiyonları
Çevre cihazlarının aranması
Radyotelefonun ismini deÄŸiÅŸtimek
Kapatmak
Tüm ajandaları görmek
Sil Ara
Klasör yönetimi
Yeni
Bütün kayıtları sil
Hepsini indir
Eşleştirme seçenekleri Telefonun ajandasını görmekEşlem yok
SİM kartın ajandasını görmek2İptal
2İsmine/Soyadına göre
3Ä°ptal
Select TMC station
Automatic TMC
Manual TMC
List of TMC stations
Display / Do not display messages Geographic filter
Retain all the messages:
Retain the messages:
Around the vehicle
On the route
Dial
Directory of contacts Call
Open
Import
List of the paired peripheralsConnect
Disconnect
Delete
Delete all
Phone functions
Ring options Contact mem. status
Delete calls log
Bluetooth functions
Peripherals search
Rename radiotelephone
Hang up
Display all phone contacts
Delete Search
Contacts management
New contact
Delete all contacts
Import all the entries
Synchronization options Display telephone contactsNo synchronization
Display SIM card contacts
Cancel
Sort by First name/Name Cancel

12
10.50
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
EKRAN DAÄžILIM(LAR)I
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Tamamını rastgele okuma
Tekrarlama
Audio ayarları
Eki devreye koy / Eki devre dışı bırak
"MUSIC" MENÜSÜ
Medya deÄŸiÅŸtirme
Okuma seçenekleri
Normal okuma
Rastgele okuma
Tüm yolcular
Sol-saÄŸ balans
Ön-arka denge
Otomatik ses
Listeyi güncellemek Baslar
Tizler
Ses seviyesi
Dağıtım Sürücüler
1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Ortam
"RADIO" MENÜSÜ
Bant deÄŸiÅŸtirme
Rehberlik opsiyonlar
RDS takibi
Audio ayarları
Hiç biri
Klasik
Jazz
Rock
Techno
Vokal
2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming
2
2
FM
AM
3Etkin / Devre dışı
3Etkin / Devre dışı Random on all media
Repetition
Audio settings
Activate / Deactivate AUX input Change Media
Read mode
Normal
Random
All passengers
Le-Ri balance
Fr-Re balance
Auto. Volume
Update radio list Bass
Treble
Loudness
Distribution Driver
Equalizer Change Waveband
Options
RDS station tracking
Audio settings None
Classical
Jazz
Rock
Techno
Vocal USB/iPod
AUX CD
Bluetooth streaming
2
2
FM
AM
Activated / Deactivated
Activated / Deactivated

09
10.74
Partner_2_VP_tr_Chap10c_RD45_ed02_2014
EKRAN DAÄžILIM(LAR)I
Radyo-CD
* Parametreler araca göre değişir.
REG bölgesel izleme modu
CD tekrarı
Rastgele çalma
Araç parametre ayarı*
Geri vites ile çalışan cam sileceği Seçenekler
Eşlik aydınlatması Diyagnostik
RDS takibi
Ä°ncele
Terk
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
2
A ekranı
ANA Ä°ÅžLEV
A1 seçimi
A11 seçimi
A seçimi
B seçimi...1
2
3
1
Radio-CD
REG mode
CD repeat
Shuffle play
Vehicle config
R wiper in rev Options
Guide lighting Diagnostic
RDS options
View
Abandon