bluetooth Peugeot Partner Tepee 2014 Betriebsanleitung (in German)

9.3
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert.
01 Erste Schritte-Bedieneinheit
Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen. Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.
INHALT
02 Allgemeine Funktionen
03 Lenkradbetätigungen
04 Audioeinstellungen
05 Navigation - Führung
06 Verkehrsinformationen
07 Telefonieren
08 Radio
09 Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien
10 Konfiguration
11 Bordcomputer
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
WIP Nav+
12 Bildschirmstruktur S. 9.52
Häufig gestellte Fragen S. 9.56
NAVIGATION GPS
AUTORADIO MULTIMEDIA
BLUETOOTH-TELEFON

9.27
07 TELEFONIEREN
Zugang zum Menü "TELEFON"
" " " " " " " " " " " " " " " " TelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefon " " " " " " " " " " " " " " " "
" Wählen " " Kontakte " " Optionen des Telefons " " Bluetooth - Funktionen " " Aufl egen " (Gespräch läuft)
Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
oder
Liste der letzten Anrufe, die mit dem an das System verbundenen Telefon getätigt oder empfangen wurden.
Drücken Sie PHONE .
Um einen Anruf zu tätigen, wählen Sie eine Rufnummer aus der Liste und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit " OK ".
Bei Anschluss eines anderen Telefons wird die Anrufl iste gelöscht.
Kein Telefon verbunden
Telefon verbunden
Eingehender Anruf
Abgehender Anruf
Synchronisierung des Adressbuchs läuft
Telefongespräch läuft
In der oberen Leiste der dauerhaften Ansicht

9.28
07
MIT EINEM BLUETOOTH-TELEFON VERBINDEN
ERSTE VERBINDUNG
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei stehendem Fahrzeug vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde Aufmerksamkeit erfordert.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar ist" (Konfi guration des Telefons).
Drücken Sie diese Taste.
Wählen Sie den Namen des ausgewählten Peripheriegerätes aus der Liste der erkannten Peripheriegeräte und anschließend " Verbinden " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Das System schlägt vor, das Telefon: - im " Freisprechmodus " (nur Telefon), - im Modus " Audio " (Streaming: Wiedergabe der Musikdateien des Telefons), - oder im Modus " Alles " (um beides auszuwählen) zu verbinden. Wählen Sie " OK " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie " Bluetooth - Funktionen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie " Peripheriegeräte suchen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die Liste der erkannten Peripheriegeräte wird angezeigt. Warten Sie bis die Taste" Verbinden " erscheint.
TELEFONIEREN
Für mehr Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...\
) gehen Sie auf www.peugeot.de.

9.29
07
Geben Sie den gleichen Code am Telefon ein und bestätigen Sie dann die Verbindung.
Nehmen Sie anschließend die automatische Verbindung mit dem Telefon an, damit sich das Telefon bei jedem Fahrzeugstart wieder automatisch verbinden lässt.
Die Systemkapazität, die die Verbindung in nur einem einzigen Modus vorsieht, hängt vom Telefon ab. Eine Verbindung unter Verwendung beider Betriebsarten ist standardmäßig möglich.
TELEFONIEREN
Der " Freisprechmodus " sollte bevorzugt verwendet werden, wenn der Abspielmodus "Streaming" nicht gewünscht ist.
Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von de\
r Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Si\
e sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben.
Wählen Sie einen Verbindungscode und bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit " OK ".
Das System fordert Sie je nach Telefontyp auf, die Übertragung Ihres Verzeichnisses zu bestätigen, oder nicht.
Beim erneuten Starten des Fahrzeugs wird das zuletzt mit dem Fahrzeug verbundene Telefon ungefähr innerhalb von 30 Sekunden nach Fahrzeugstart automatisch verbunden (Bluetooth aktiviert und sichtbar)\
. Um den automatischen Verbindungsmodus zu ändern, müssen Sie das angeschlossene Telefon deaktivieren und das Telefon im gewünschten Modus erneut verbinden.

9.31
07
VERWALTUNG DER KONTAKTE
Drücken Sie auf PHONE , wählen Sie anschließend " Kontakte " und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie den entsprechenden Kontakt aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie " Importieren " aus, um einen einzigen Kontakt in das System zu kopieren.
Wählen Sie " Anrufen " aus, um einen Anruf zu tätigen.
Wählen Sie " Öffnen " aus, um einen externen Kontakt anzuzeigen oder Änderungen an " aus, um einen externen Kontakt anzuzeigen oder Änderungen an " aus, um einen externen
einem im System gespeicherten Kontakt vorzunehmen.
Wählen Sie OK
Wählen Sie " Löschen " aus, um einen im System gespeicherten Kontakt zu löschen.
Um einen externen Kontakt zu ändern, ist es erforderlich, diesen zu importieren. Dieser wird dann im System gespeichert. Es ist nicht mög\
lich, die Kontakte im Telefon oder auf der SIM-Karte über die Bluetooth-Verbindung zu ändern oder zu löschen.
TELEFONIEREN
oder
drücken Sie die Rücktaste, um das Menü zu verlassen.
Löschen der im Verzeichnis gespeicherten Adressen: - Drücken Sie auf PHONE . - Wählen Sie "Kontakte" aus. - Wählen Sie "Kontakte anzeigen" aus, bestätigen Sie und wählen S\
ie dann die Adresse aus. - Wählen Sie "Löschen" aus und bestätigen Sie. (Dieser Vorgang muss Kontakt nach Kontakt ausgeführt werden).

9.36
07
Drücken Sie zweimal auf PHONE .
Wählen Sie " Liste der angeschlossenen Geräte " und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Es ist möglich, - das ausgewählte Telefon zu " Verbinden " oder die Verbindung zu " Unterbrechen ", - die Verbindung des ausgewählten Telefons aufzuheben. Es ist ebenfalls möglich, alle Verbindungen aufzuheben.
TELEFONIEREN
VERWALTUNG DER ANGESCHLOSSENEN
TELEFONE EINSTELLUNG DES KLINGELTONS
Drücken Sie zweimal auf PHONE .
Wählen Sie " Telefonfunktionen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie " Klingeltonoptionen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Sie können die Lautstärke und den Klingelton einstellen.
Wählen Sie " Bluetooth - Funktionen " aus.
Wählen Sie " OK " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Änderungen zu speichern. " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Änderungen zu speichern. " aus und bestätigen Sie Ihre

9.46
09
STREAMING AUDIO
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des Telefons über die Lautsprecher des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt "TELEFONIEREN". Wählen Sie den Modus " Audio " oder " Alles " aus.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch erfolgt, kann es erforderlich sein,\
die Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren. Die Steuerung erfolgt über das Peripheriegerät oder über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus Streaming verbunden ist, wird es als Medienquelle betrachtet. Es wird empfohlen, den Modus " Wiederholen " am Bluetooth-Gerät zu aktivieren.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
ANSCHLUSS EINES GERÄTES DER FIRMA APPLE®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem geeigneten Kabel (nicht im ® mit einem geeigneten Kabel (nicht im ®Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an. Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes (Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten / Hörbücher / Podcasts). Standardmäßig wird eine Einteilung nach Interpreten verwendet. Um \
die verwendete Einteilung zu ändern, gehen Sie die Bildschirmstruktur bis\
zur ersten Stufe wieder zurück und wählen Sie dann die gewünschte E\
inteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum gewünschten Titel nach unten abzusteigen. Der Modus "Shuffl e tracks" auf dem iPod ® entspricht dem Modus "Shuffl e" beim ® entspricht dem Modus "Shuffl e" beim ®Autoradio. Der Modus "Shuffl e album" auf dem iPod ® entspricht dem Modus "Shuffl e all" ® entspricht dem Modus "Shuffl e all" ®beim Autoradio. Der Modus "Shuffl e tracks" wird bei Anschluss des Geräts standardmäßig wiedergegeben.
Es kann sein, dass die Softwareversion des Autoradios nicht kompatibel mit der Generation Ihres Gerätes der Firma Apple® ist. ® ist. ®
Die Liste mit den kompatiblen Ausstattungen und die Softwareaktualisierung sind über das PEUGEOT-Händlernetz erhältlich.

9.53
12 BILDSCHIRMSTRUKTUR
TMC-Sender auswählen
TMC-Sender automatisch
TMC-Sender manuell
Liste der TMC-Sender
Verkehrswarnung aktivieren /
deaktivieren
MENÜ "TRAFFIC"
Geografischer Filter
Alle Meldungen speichern
Meldung speichern
Um das Fahrzeug
Nach Routen
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Wählen
Kontakte
Anrufen
Öffnen
Importieren
MENÜ "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Liste der angeschlossenen Geräte
Verbinden
Abbrechen
Löschen
Löschen alle
Zustand Kontaktspeicher
Telefonfunktionen
Klingeltonoptionen
Anrufl iste löschen
Bluetooth - Funktionen
Peripheriegeräte suchen
Name des Funktelefons ändern
Auflegen
Alle Kontakte anzeigen
Löschen
Kontakte verwalten
Neu
Alle Kontakte löschen
Alles importieren
Synchronisierungsoptionen
Telefonverz.-Kontakte anzeigen
Keine Synchronisierung
Kontakte SIM-Karte anzeigen
2 Annullieren
2 Sortierung nach Vorname/Name
3Annullieren

9.57
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Einige Staus auf der Route werden nicht in Echtzeit angezeigt.
Beim Starten benötigt das System ein paar Minuten, um die Verkehrsinformationen zu empfangen. Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der Symbole für Verkehrsinformationen auf der Karte).
Die Filter sind zu sehr eingeschränkt. Ändern Sie die Einstellungen "Geographischer Filter".
In einigen Ländern werden lediglich die großen Verkehrsachsen (Autobahnen usw.) bei den Verkehrsinformationen aufgeführt. Dies ist normal. Das System ist von den verfügbaren Verkehrsinformationen abhängig.
Die Höhenlage wird nicht angezeigt. Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis zu 3 Minuten, damit mehr\
als 4 Satelliten korrekt empfangen werden. Warten Sie, bis das System vollständig gestartet ist. Überprüfen Sie, ob das GPS von mindestens 4 Satelliten Warten Sie, bis das System vollständig gestartet ist. Überprüfen Sie, ob das GPS von mindestens 4 Satelliten Warten Sie, bis das System vollständig gestartet ist.
abgedeckt wird (die Taste SETUP lange drücken, anschließend "GPS" wählen).
Je nach Beschaffenheit der Umgebung (Tunnel usw.) oder Wetterlage können die Empfangsbedingungen für das GPS-Signal variieren. Dies ist normal. Das System ist von den Empfangsbedingungen des GPS-Signals abhängig.
Mein Bluetooth-Telefon lässt sich nicht anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion des Telefons nicht aktiviert oder das Telefon wird nicht angezeigt. - Überprüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons aktiviert ist. - Überprüfen Sie in den Einstellungen des Telefons, dass es "für alle sichtbar" ist.
Das Bluetooth-Telefon ist nicht systemkompatibel. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste mit kompatiblen Bluetooth-Mobiltelefonen.
Der Ton des über Bluetooth verbundenen Telefons ist zu leise.
Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon ab. Erhöhen Sie die Lautstärke des Autoradios eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie gegebenenfalls die Lautstärke des Telefons.
Die Umgebungsgeräusche beeinfl ussen die Qualität eines Telefongesprächs. Verringern Sie die Umgebungsgeräusche (Schließen Sie die Fenster, drehen Sie die Belüftung herunter, fahren Sie langsamer, etc.).

9.58
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Einige Kontakte erscheinen doppelt in der Liste. Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM-Karte und Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind.
Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder "Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus.
Die Kontakte sind nicht in alphabetischer Reihenfolge geordnet.
Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach ausgewähltem Parameter, können die Kontakte in spezieller Reihenfolge übertragen werden. Ändern Sie die Einstellungen der Anzeige des Telefonverzeichnisses.
Das System empfängt keine SMS. Im Bluetooth-Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln.\

Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format. - Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. - Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. - Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-
- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie
beschädigt ist. kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist. kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark
- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine
Tipps im Kapitel "AUDIO" nach. selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel "AUDIO" nach. selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die
- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab. - Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab. - Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs
- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht - Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht - Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
gelesen. mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen. mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht
Die CD wurde in einem mit dem Abspielgerät nicht kompatiblen Dateiformat gebrannt.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifi zierbaren Kopierschutz.
Lange Wartezeit nach dem Einlegen einer CD oder dem Anschließen eines USB-Sticks.
Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine Anzahl von Daten (Verzeichnis, Titel, Interpret, usw.), was ein paar Sekunden bis zu mehreren Minuten in Anspruch nehmen kann.
Das ist normal.
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.