lusterka Peugeot Partner Tepee 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
Spis treści Klucz 17
Alarm 19
Drzwi 20
Klapa bagażnika 22
Klapa dachowa 25
Centralny zamek 26
Zestaw wskaźników 27
Regulacja godziny 28
Kontrolki 29
Wskaźnik poziomu paliwa 35
Płyn chłodzący 35
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu 36
Licznik serwisowy 38
Potencjometr oświetlenia 39
Skrzynia biegów 40
Wskaźnik zmiany biegu 40
Manualna sterowana 6-biegowa skrzynia
biegów 41
Regulacja kierownicy 43
Stop & Start 44
Uruchamianie i wyłączanie 47
Ruszanie na wzniesieniu 48Przełączniki
oświetlenia 49
wycieraczki szyby 52
Regulator prędkości 54
Ogranicznik prędkości 57
Ogrzewanie / Klimatyzacja ręczna 60
Klimatyzacja automatyczna 62
Odmrażanie i osuszanie 64
Siedzenia przednie 66
Kanapa tylna 68
Siedzenia tylne (5 miejsc) 71
Siedzenia tylne (7 miejsc) 74
Modułowość 81
Wyposażenie 83
Dach Zénith 87
Relingi dachowe 92
Lampki sufi towe 93
Zasłona bagażu (5 miejsc) 94
Zasłona bagażu (7 miejsc) 98
Lusterka wsteczne 100
Elektryczne podnośniki szyb 102
2. GOTOWY do DROGI
17-48
4. BEZPIECZEŃSTWO
103-127
Na zewnątrz 4
Stanowisko kierowcy 6
Komfort siedzenia 8
Widoczność 9
Komfort prowadzenia 10
Kabina 11
Wyposażenie z tyłu 12
Dzieci na pokładzie 13
Wentylacja 14
Ekojazda 15
1. WPROWADZENIE
4-16
Światła awaryjne 103
Hamulec postojowy 103
Pomoc przy
parkowaniu 104
ABS 106
AFU 106
ASR i ESC 107
"Grip control" 108
Pasy bezpieczeństwa 110
Poduszki powietrzne 113
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera 116
Foteliki dziecięce 117
Zalecane foteliki dziecięce 121
Instalacja 122
Foteliki isofi x 125
Bezpieczeństwo dzieci 126
3. ERGONOMIA i
KOMFORT 49-102

6
Wewnątrz
6 STANOWISKO KIEROWCY
1. Przełącznik oświetlenia i kierunkowskazów.
2. Zestaw wskaźników z wyświetlaczem.
3. Przełączniki wycieraczek szyb, spryskiwaczy szyb, komputera
pokładowego.
4. Stacyjka.
5. Przyciski radioodtwarzacza.
6. Poduszka powietrzna kierowcy, sygnał dźwiękowy.
7. Regulacja wysokości i głębokości kierownicy.
8. Przyciski regulatora, ogranicznika prędkości.
9. Panel sterowania, pomoc przy parkowaniu, regulacja wiązki
światła refl ektorów, ESC, system
Stop & Start.
10. Otwieranie pokrywy silnika.
11 .
Elektryczna regulacja zewnętrznego
lusterka wstecznego.
12. Panel przycisków: podnośnik
szyby.
13. Panel przycisków: światła awaryjne, centralny zamek,
bezpieczeństwo dzieci.
14. Zapalniczka.
15.
Sterowanie ogrzewaniem-wentylacją. 16. Schowek.
17. Grip Control.
18. Radioodtwarzacz.
19. Ekran.
20. Sterowanie manualnej sterowanej skrzyni biegów.
21. Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym.

7
Wewnątrz
7
111
WPROWADZENIEWPROWADZENIEWPROWADZENIE
STANOWISKO KIEROWCY
1. Przełączniki oświetlenia i kierunkowskazów.
2. Zestaw wskaźników z wyświetlaczem.
3. Przełączniki wycieraczek, podnośników szyb, komputera
pokładowego.
4. Stacyjka.
5. Przyciski radioodtwarzacza.
6. Poduszka powietrzna kierowcy, sygnał dźwiękowy.
7. Regulacja wysokości i głębokości kierownicy.
8. Przyciski regulatora, ogranicznika prędkości.
9. Panel sterowania, pomoc przy parkowaniu, regulacja wiązki
światła refl ektorów, ESC, system
Stop & Start.
10. Otwieranie pokrywy silnika.
11 .
Elektryczna regulacja zewnętrznego
lusterka wstecznego.
12. Panel przycisków: podnośnik
szyby.
13. Panel przycisków: światła awaryjne, centralny zamek,
bezpieczeństwo dzieci.
14. Zapalniczka.
15. Sterowanie ogrzewaniem- wentylacją.
16. Schowek.
17. Grip Control.
18. Radioodtwarzacz.
19. Ekran.
20. Sterowanie manualnej sterowanej skrzyni biegów.
21. Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym.

2
34
3
36643
85
11 0 100
8
Wewnątrz
8
Kierownica Schowki
1. Regulacja wzdłużna.
2. Regulacja pochylenia oparcia.
3. Regulacja wysokości
siedziska. 4. Regulacja
wysokości i
pochylenia
zagłówka.
Fotel kierowcy
KOMFORT SIEDZENIA
Narzędzia znajdują się pod lewym
fotelem.
Regulacja wysokości i głębokości
kierownicy.
Lusterka wsteczne
Regulacja ręczna.
Regulacja elektryczna.
Pasy bezpieczeństwa
Regulacja wysokości.
Zapinanie.

Lusterka wsteczne i szyby
100
Zewnętrzne lusterka wsteczne
regulowane elektrycznie
- Przestawić przełącznik w prawo lub w lewo, aby wybrać odpowiednie
lusterko wsteczne.
- Poruszać przełącznikiem w czterech kierunkach, aby wykonać
regulacje.
- Ustawić przełącznik w położeniu środkowym.
Składanie / rozkładanie
elektryczne
Lusterka wsteczne składane są lub
rozkładane elektrycznie od wewnątrz,
podczas postoju przy włączonym
zapłonie:
- Ustawić przełącznik w położeniu środkowym.
- Przekręcić przełącznik w dół.
LUSTERKA WSTECZNE
Lusterka wsteczne z funkcją odmrażania
Lusterka wsteczne z regulacją elektryczną
posiadają funkcję odmrażania.
Zewnętrzne lusterka wsteczne
regulowane ręcznie
W celu dokonania regulacji, operować
dźwignią w czterech kierunkach.
W trakcie postoju zewnętrzne lusterka
wsteczne mogą być złożone ręcznie.
Nie są wyposażone w funkcję
automatycznego odmrażania.
Składanie wymuszone
Jeżeli moduł lusterka wstecznego nie
znajduje się w położeniu początkowym,
po zatrzymaniu samochodu, ustawić
go ręcznie lub złożyć za pomocą
przełączników elektrycznych. Nacisnąć przycisk
odmrażania tylnej szyby.

Lusterka wsteczne i szyby
101
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
OMFORT
3
LUSTERKO UMOŻLIWIAJĄCE OBSERWOWANIE KANAPY
Lusterko, nałożone na wewnętrzne
lusterko wsteczne umożliwia kierowcy
lub pasażerowi z przodu pojazdu
obserwowanie wszystkich miejsc z tyłu.
Lusterko to, zamontowane na własnym
przegubie, z łatwą regulacją ręczną,
umożliwia obserwację tylnej części
pojazdu.
Może być również stosowane
dla lepszej widoczności podczas
manewrowania lub wyprzedzania.
Miejsca na karty autostradowe /
parkingowe
Przednia szyba atermiczna posiada
dwa miejsca, znajdujące się z każdej
strony podstawy wewnętrznego
lusterka wstecznego.
Można tam umieścić karty opłat
autostradowych i/lub parkingowych.
SZYBY TYLNE
Aby uchylić tylne szyby, należy
przechylić dźwignię, a następnie
popchnąć ją do oporu w celu
zablokowania szyby w pozycji otwartej.
Lusterko wsteczne wewnętrzne
regulowane ręcznie
Lusterko wsteczne wewnętrzne
posiada dwa położenia:
- dzienne (normalne),
- nocne (zapobiegające oślepianiu).
W celu zmiany położenia należy
popchnąć lub pociągnąć dźwigienkę,
znajdującą się na dolnej krawędzi
lusterka.

Lusterka wsteczne i szyby
102
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI SZYB
1. Przycisk podnośnika szyby kierowcy
2.
Przycisk podnośnika szyby pasażera
Dysponują Państwo dwoma trybami
działania: Opuścić całkowicie szybę, a
następnie podnieść ją; po każdym
naciśnięciu będzie się podnosiła o kilka
centymetrów. Powtarzać czynność do
całkowitego zamknięcia szyby.
Po osiągnięciu położenia zamkniętej
szyby, należy przytrzymać przełącznik
jeszcze przez przynajmniej jedną
sekundę.
W trakcie tej czynności, system
zaciskowy jest wyłączony.
System antyzaciskowy
Gdy podnosząca się szyba napotka
przeszkodę, zatrzyma się i częściowo
opuści.
Tryb automatyczny
Nacisnąć przycisk lub pociągnąć
go, pokonując punkt oporu. Szyba
otworzy się lub zamknie całkowicie
po zwolnieniu przycisku. Ponowne
naciśnięcie przycisku powoduje
zatrzymanie szyby.
Sterowanie elektryczne podnośników
jest wyłączane:
- około 45 sekund po wyłączeniu
zapłonu,
- po otworzeniu drzwi przednich, jeżeli zapłon jest wyłączony.
Wskazówki praktyczne
W przypadku zaciśnięcia, w trakcie
pracy podnośnika szyby, należy
zmienić kierunek ruchu szyby. W tym
celu, należy nacisnąć odpowiedni
przycisk.
Jeżeli kierowca włącza przycisk
podnośnika szyby pasażera, musi
upewnić się, czy nikt nie uniemożliwi
prawidłowego zamknięcia szyby.
Kierowca powinien sprawdzić, czy
pasażerowie prawidłowo używają
podnośników szyb.
W trakcie podnoszenia lub
opuszczania szyby, należy zwrócić
szczególną uwagę na dzieci.
Po wielu operacjach zamykania/
otwierania szyby za pomocą przycisku
elektrycznego podnośnika szyby,
włącza się zabezpieczenie, które
umożliwia wyłącznie zamknięcie
szyby. Po zamknięciu, poczekać
około 40 minut. Po upływie tego
czasu, działanie przycisku zostaje
przywrócone.
Tryb ręczny
Nacisnąć przycisk lub pociągnąć go,
nie pokonując punktu oporu. Szyba
zatrzyma się w momencie zwolnienia
przycisku.
Ponowne włączenie systemu
Po podłączeniu akumulatora lub w
przypadku usterki, należy ponownie
uruchomić system antyzaciskowy.

Wymiana bezpiecznika
157
SZYBKA POMOC
7
BEZPIECZNIKI DESKI
ROZDZIELCZEJ
Odchylić pokrywę, aby uzyskać dostęp
do bezpieczników.
Bezpieczniki F Natężenie
A Funkcja
1 15 Wycieraczka przedniej szyby
2 - Wolny
3 5 Poduszka powietrzna
4 10 Klimatyzacja, gniazdo diagnostyczne, sterowanie
lusterkami wstecznymi, wiązka światła refl ektorów
5 30 Podnośniki szyb
6 30 Zamki
7 5 Tylna lampka sufi towa, przednia lampka do czytania,
konsola pod dachem
8 20 Radioodtwarzacz, ekran, wykrywanie niskiego
ciśnienia w oponach, alarm i syrena
9 30 Gniazdo 12 V z przodu i z tyłu
10 15 Kolumna środkowa
1 1 15 Niskie napięcie stacyjki
12 15
Czujnik deszczu i natężenia oświetlenia, poduszka powietrzna
13 5 Zestaw wskaźników
14 15 Pomoc przy parkowaniu, sterowanie automatyczną
klimatyzacją, zestaw głośnomówiący
15 30 Zamki
16 - Wolny
17 40 Odmrażanie tylnej szyby / lusterek wstecznych

163
Wymiary
DANE TECHNICZNE
8
WYMIARY (MM)
L Długość całkowita 4380
H Wysokość całkowita 1801-1862
A Rozstaw osi 2728
B Zwis przedni 9 2 5
C Zwis tylny 7 2 7
D Szerokość na blasze bez lusterek wstecznych
1810
z lusterkami wstecznymi 2 1 1 2
E Rozstaw kół z przodu 1505-1507
F Rozstaw kół z tyłu 1554-1556
- Długość powierzchni ładunkowej do
fotela Rząd 2.
9 9 0
Rząd 2., fotel w położeniu portfel 1343
Ze złożonym fotelem przednim pasażera 3000

169
Na zewnątrz
LOKALIZACJA
10
NA ZEWNĄTRZ
Pilot zdalnego sterowania 17-18
Wymiana baterii, reinicjalizacja 18
Kluczyk 17
Rozruch 47
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu 48
Ryglowanie / odryglowanie centralne 17, 26
Korek, zbiornik paliwa 140-141
Odcięcie zasilania paliwem, zasysanie paliwa Diesel 141
Pióro wycieraczki szyby 160
Zewnętrzne lusterka
wsteczne 100
Kierunkowskaz boczny 153
Światła przednie, przeciwmgłowe, kierunkowskazy 49-51, 152-153
Regulacja wysokości wiązki świateł refl ektorów 51
Wymiana żarówek przednich świateł 151-153
Spryskiwacz refl ektorów 53, 137
Osłona zimowa 149
Drzwi przednie 20
Boczne drzwi przesuwne 21-22
Kluczyk 17
Otwieranie pokrywy silnika 133
Bezpieczeństwo dzieci 126
Holowanie, podnoszenie 128-129, 161
Hak holowniczy 128-129
Pomoc przy parkowaniu 104-105 Klapa dachowa 25
Dźwignia awaryjna 22
Koło zapasowe, podnośnik, zmiana koła, narzędzia 145-149
Zestaw naprawczy 144
Pompowanie, ciśnienie 167 Dach Zénith 87-88
Relingi dachowe 91, 92
Światła tylne, kierunkowskazy 49-50, 154-155
Trzecie światło stop 155
Wymiana żarówek tylnych świateł 151, 154-155
Drzwi, klapa bagażnika 22-24 Akcesoria 130-131
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 155 Wymiary
162-165
Hamulce, klocki hamulcowe 103, 138
Hamowanie awaryjne 106
ABS, REF 106
ASR, ESC 107
"Grip control" 108-109
Ogumienie, ciśnienie 167
Łańcuchy śniegowe 150
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu 36-37