Peugeot Partner Tepee 2016 Návod k obsluze (in Czech)

Audio a Telematika
249
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáře
On-line služby MirrorLink
™
Connect-App Režim vozidlo Connect-App
Přistupte nebo se vraťte k přehledu dříve
stažených aplikací do Vašeho smartphonu,
upravených pro technologii MirrorLink
™.
Ovladače "Back" (Zpět): opusťte probíhající operaci,
posuňte se výš ve struktuře adresářů.
"Home" (Domů): vstupte nebo se vraťte na
stránku "Režim vozidlo".
Vstupte na úvodní stránku "On-line služeb".
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
10

Audio a Telematika
250
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
CarPlay®

Audio a Telematika
251
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Z bezpečnostních důvodů a protože
smartphony vyžadují zvýšenou
pozornost ze strany řidiče je jejich
používání za jízdy zakázáno.
Veškeré manipulace smějí být
prováděny pouze při stojícím vozidle.
Z bezpečnostních důvodů je možno
aplikace prohlížet pouze při stojícím
vozidle; jakmile se vozidlo opět rozjede,
zobrazování aplikací se přeruší. Synchronizace chytrého telefonu
umožňuje uživatelům zobrazovat
aplikace přizpůsobené technologii
CarPlay
® z chytrého telefonu na displeji
vozidla.
Principy a normy se neustále vyvíjejí, je
doporučeno aktualizovat prohlížeče ve
Vašem chytrém telefonu.
Modely smartphonů podporujících tuto
technologii naleznete na webových
stránkách značky ve Vaší zemi. Po zapojení USB kabelu se funkce
" Telefon
" přepne do funkce
" CarPlay " v otočně uspořádaných
nabídkách.
Stiskněte " CarPlay " pro zobrazení
aplikace CarPlay
®.
Stiskněte " CarPlay " pro zobrazení
aplikace CarPlay
®.
Připojte USB kabel. Když je chytrý
telefon připojen pomocí USB kabelu,
dobíjí se.
Stiskněte konec ovladače světel pro spuštění
hlasového ovládání Vašeho chytrého telefonu
prostřednictvím systému.
Připojování chytrých
telefonů přes CarPlay®
V průběhu procesu se při připojování
zobrazuje několik stránek-obrazovek
pro sloučení s některými funkcemi.V systému stiskněte "
On-line
služby " pro zobrazení první stránky.
Připojte USB kabel. Když je chytrý
telefon připojen pomocí USB kabelu,
dobíjí se.
Nebo
Hlasové ovládání
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
10

Audio a Telematika
252
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3

Audio a Telematika
253
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Komentáře
On-line služby Apple Apple
™
Režim vozidlo Funkce "Telephone" (Telefon) se automaticky
zapíná na hlasové ovládání "Siri".
Stiskněte "Show contacts" (Zobrazit kontakty)
pro přístup k nabídkám telefonu.
Ovladače
Kontakty
Klávesnice
Hlasová schránka
Hudba Seznamy
Stiskněte "Music" (Hudba) pro procházení a
výběr skladeb uložených ve smartphonu.
Stiskněte "Play" (Přehrát) pro přechod na právě
přehrávanou skladbu.
Umělci
Skladby
Alba
Jiné ...
Plán Cílová místaStiskněte "Destinations" (Cílová místa) pro
vyhledání adresy pomocí hlasového ovládání
"Siri" nebo pomocí klávesnice.
Funkce GPS pracuje prostřednictvím připojení k
Internetu 3G, 4G nebo Wi-Fi přes telefon.
Zprávy Zobrazit zprávyFunkce "Zprávy" se automaticky přepíná na
hlasové ovládání "Siri" pro předčítání zprávy a
adresáta.
Stiskněte "Show messages" (Zobrazit zprávy)
pro přístup ke zprávám.
Na příjmu Přecházejte k souboru v průběhu předčítání.
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
10

Audio a Telematika
254
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Úroveň 1
Telefon
Úroveň 2Úroveň 3
Contacts (Kontakty)
Call log (Výpis volání)

Audio a Telematika
255
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Telephone (Telefon)
Call log
(Výpis volání)
All calls (Všechny hovory)
Po provedení jednotlivých voleb spouštějte
volání.
Incoming calls (Příchozí hovory)
Outgoing calls (Odchozí hovory)
Contacts (Kontakty)
Lupa Show (Zobrazit)
New (Vytvořit)
Call ( Volat)
Telephone (Telefon)
Contacts (Kontakty) Addresses
(Adresy)
Po provedení jednotlivých voleb spouštějte
volání.
Consult
(Prohlížet) New (Vytvořit)
Modify (Upravit)
Delete (Odstranit)
Delete all (Odstranit vše)
By name (Podle jména)
Confirm (Potvrdit)
Navigate to (Přejít na)
Search contact (Vyhledat kontakt)
Call ( Volat)
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
10

Audio a Telematika
256
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Bluetooth (equipments ) (Zařízení)
Phone options (Volby telefonu)
Devices detected (Nalezená zařízení)Telephone connection
(Připojení telefonu)
Úroveň 1
Úroveň 2Úroveň 3

Audio a Telematika
257
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Telephone connection
(Připojení telefonu)
Druhá stránka
Bluetooth connection
(Připojení Bluetooth)
Search (Vyhledat)Spouštějte vyhledávání externího zařízení.
Connect/ Disconnect
(Připojit/Odpojit)Zapínejte nebo vypínejte připojení Bluetooth zvoleného
externího zařízení.
Update (Aktualizovat)Impor tujte kontakty zvoleného telefonu pro jejich uložení
do autorádia.
Delete (Odstranit)Odstraňte zvolený telefon.
Validate (Potvrdit)Ukládejte nastavení.
Telephone connection
(Připojení telefonu)
Druhá stránka
Search for devices (Vyhledat zařízení) Devices detected
(Nalezená zařízení)
Te l e f o n ( Te l e f o n)
Spouštějte vyhledávání externího zařízení.
Streaming Audio
Internet
Telephone connection
(Připojení telefonu)
Druhá stránka
Phone options
(Volby telefonu) Put on hold (Přidržet
hovor)
Vypínejte dočasně mikrofon, aby hovořící neslyšel Vaši
konverzaci se spolujezdcem.
Update
(Aktualizovat)Impor tujte kontakty zvoleného telefonu pro jejich uložení
do autorádia.
Ringtone (Volba
vyzvánění)Volte melodii a hlasitost vyzvánění při příchozím hovoru.
Memor y info. (Stav
paměti)Používané nebo dostupné záznamy, procento využití
interního adresáře a kontaktů přes Bluetooth.
Validate (Potvrdit)Ukládejte nastavení.
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
10

Audio a Telematika
258
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Párování telefonu
Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů smějí být
operace párování mobilního telefonu
Bluetooth se systémem hands-free
autorádia prováděny pouze při
stojícím vozidle, protože vyžadují
zvýšenou pozornost ze strany řidiče.
Postup (zkrácený) z telefonu
V nabídce Bluetooth Vašeho zařízení zvolte
název systému ze seznamu nalezených
zařízení.
Na zařízení zadejte kód s minimálně 4
č

íslicemi
a potvrďte.
Zadejte stejný kód do systému
vozidla, zvolte " OK " a potvrďte.
Postup ze systému vozidla
Zapněte funkci Bluetooth v telefonu a ujistěte
se, že je "viditelný pro všechny" (nastavení
telefonu).
Stiskněte Telephone (Telefon) pro
zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte " Bluetooth connection "
(Připojení Bluetooth).
Zvolte " Search " (Vyhledat).
Zobrazí se seznam nalezeného
(nalezených) zařízení.
V případě neúspěchu doporučujeme
vypnout a opět aktivovat funkci
Bluetooth v telefonu. Zvolte název telefonu ze
seznamu, poté stiskněte
" Validate
" (Potvrdit).
Zadejte kód s minimálně 4
č

íslicemi
pro připojení, poté stiskněte
" Validate " (Potvrdit).
Zadejte stejný kód do telefonu a akceptujte
připojení.
Systém nabídne připojit telefon:
-
v pr

ofilu " Telephone " (Telefon) (sada
hands-free, pouze telefon),
-
v pr

ofilu " Streaming Audio " (Audio
streaming: bezdrátové přehrávání
zvukových souborů uložených v telefonu),
-
v pr

ofilu " Internet " (pouze internetový
prohlížeč, pokud je Váš telefon kompatibilní
s normou Bluetooth Dial-Up Networking
"DUN").
Zvolte jeden nebo více profilů a potvrďte.