Peugeot Partner Tepee 2016 Návod k obsluze (in Czech)

Audio a Telematika
209
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Navigation
( N av i g ac e)
Druhá stránka
Enter destination
(Zadat cílové místo) Address
(Adresa)
Curr. location (Aktuální poloha)
Nastavujte adresu.Points of Interest (Body zájmu)
Town centre (Střed města)
Save (Uložit) Ukládejte aktuální adresu.
Add waypoint (Přidat bod na trase)Přidávejte bod do itineráře (trasy).
Navigate to (Navádět na) Stiskněte pro výpočet itineráře.
Contacts (Kontakty)
Addresses (Adresy v systému)
Volte kontakt a spouštějte výpočet trasy.
View (Zobrazit)
Navigate to (Navigovat na)
Search for contact (Vyhledat kontakt)
Call (Volat)
From map (Z mapy) Zobrazujte mapu, zvětšujte si ji pro zobrazení
detailů trasy.
Itinerary (Itinerář) Vytvářejte, přidávejte/odstraňujte bod (zastávku)
nebo zobrazujte trasu.
Stop (Ukončit) Odstraňujte informace o navádění.
Navigate to (Navigovat na)Stiskněte pro výpočet itineráře.
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
10

Audio a Telematika
210
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Search POI (Vyhledat bod zájmu)Navigation ( N av i g ac e)
Show POI (Zobrazit bod zájmu na mapě)
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3

Audio a Telematika
211
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Navigation
( N av i g ac e)
Druhá stránka
Search for POI (Vyhledat POI)
All POIs ( Všechny body zájmu)
Seznam dostupných kategorií.
Po zvolení kategorie volte body zájmu.
Garage
(Autoservis)
Dining/hotels (Restaurace/hotely)
Personal (Osobní)
Search (Vyhledat) Vyhledávejte požadované informace.
Navigation
( N av i g ac e)
Druhá stránka Show POIs
(Zobrazit POI) Select all (Vybrat vše)
Volte parametry pro zobrazování POI (Bodů
zájmu).
Delete
(Odstranit)
Impor t POIs (Importovat body zájmu)
Confirm (Potvrdit) Ukládejte volby.
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
10

Audio a Telematika
212
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Přepínání
mezi
dvěma
nabídkami.
Úroveň 1
Úroveň 2Úroveň 3
Traffic messages (D opravní hlášení)
Settings (Nastavení) Diversion
(Odklon trasy)
Map settings (Nastavení mapy)Navigation (Navigace)
Map settings (Nastavení mapy)
Settings (Nastavení)
Settings (Nastavení)

Audio a Telematika
213
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Navigation
( N av i g ac e)
Druhá stránka
Traffic messages
(Dopravní hlášení) On the route (Na trase)
Nastavujte výběr hlášení a okruh filtrování.
Around vehicle
(V okolí)
Near destination (Blízko cílového místa)
Detour (Odklonit) Odklonit ve vzdálenosti
Recalculate route
(Přepočítat itinerář)
Finish (Ukončit) Ukládejte volby.
Navigation
( N av i g ac e)
Druhá stránka
Map settings
(Nastavení mapy) Orientation
(O r i e nt ac e)
Flat view north heading (Ploché

zobrazení s orientací na sever)
Volte způsob zobrazování a orientaci mapy.
Flat view vehicle heading (Ploché
zobrazení ve směru jízdy vozidla)
Perspective view
(3D zobrazení)
Maps (Mapy)
Aspect (Vzhled) "Day" map colour

(Barva mapy "den")
"Night" map colour
(Barva mapy "noc")
Automatic day/night
(Automatické přepínání den/noc)
Confirm (Potvrdit) Ukládejte nastavení hodnot.
Navigation
( N av i g ac e)
Druhá stránka Settings
(Nastavení)
Route settings (Kritéria výpočtu)
Nastavujte své priority a volte hlasitost
naváděcích pokynů a oznamování názvů
ulic.
Voice
(H l a s)
Alarm! (Výstraha)
Traffic options (Volby provozu)
Confirm (Potvrdit) Ukládejte zadané volby.
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
10

Audio a Telematika
214
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Navigace - Navádění
Volba cílového místa
Zvolte " Enter destination " (Zadat
cílové místo). Zvolte " Save
" (Uložit) pro uložení
zadané adresy jako záznamu v
kontaktech.
Systém umožňuje uložit až
200
z
áznamů.
Zvolte " Validate " (Potvrdit).
Stiskněte " Show route on map "
(Zobrazit itinerář na mapě) pro
spuštění navádění.
Zvolte " Address
" (Adresa).
Nastavte " Country " (Země)
výběrem ze seznamu, poté
stejným způsobem " City: "
(Město) nebo směrovací
číslo, " Road: " (Ulice), " N°: "
(Čís l o).
Pokaždé stiskněte Validate
(Potvrdit). Zvolte " Navigate to " (Navádět na).
Zvolte omezující kritéria: " Include tollroads
"
(Zahrnout placené úseky), " Include ferries "
(Zahrnout lodní trajekty), " Tr a f f i c " (Doprava),
" Strict " (Přesně), " Close " (Blízko).
Zvolte kritérium pro navádění: " The
fastest " (Nejrychlejší trasa) nebo
" Shortest route " (Nejkratší trasa)
nebo " Time/distance " (Kompromis
čas/vzdálenost) nebo " Ecological "
(Ekologická trasa). Pro odstranění informací o navádění
stiskněte " Settings
" (Nastavení).
Stiskněte " Stop navigation "
(Ukončit navádění).
Pro obnovení navádění stiskněte
" Settings " (Nastavení).
Stiskněte " Resume navigation "
(Obnovit navádění).
Stiskněte Navigation
(Navigace) pro
zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Nové cílové místo
Nebo

Audio a Telematika
215
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Na poslední cílové místo
Zvolte " Enter destination " (Zadat
cílové místo).
Zvolte adresu z
nabídnutého seznamu.
Stiskněte Navigation
(Navigace) pro
zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte " Navigate to " (Navádět na).
Na adresu ze seznamu kontaktů
Zvolte " Enter destination " (Zadat
cílové místo).
Zvolte " Contacts " (Kontakty).
Stiskněte Navigation
(Navigace) pro
zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku. Zvolte vybrané cílové místo
z nabídnutého seznamu
kontaktů.
Zvolte " Navigate to " (Navádět na).
Zvolte kritéria a poté " Validate
"(Potvrdit) pro spuštění navádění.
Abyste mohli použít navigování "na
adresu ze seznamu kontaktů", je
nezbytné předem zadat adresu Vašeho
kontaktu.
Zvolte kritéria a poté " Validate "
(Potvrdit) nebo stiskněte " Show
route on map " (Zobrazit itinerář na
mapě) pro spuštění navádění.
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
10

Audio a Telematika
216
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Na souřadnice GPS
Zvolte " Enter destination " (Zadat
cílové místo).
Zvolte " Address " (Adresa).
Nastavte parametry
" Longitude: " (Zeměpisná
délka), poté " Latitude: "
(Zeměpisné šířka).
Zvolte " Navigate to " (Navádět na).
Zvolte kritéria a poté " Validate "
(Potvrdit) nebo stiskněte " Show
route on map " (Zobrazit itinerář na
mapě) pro spuštění navádění. Stiskněte Navigation (Navigace) pro
zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Na místo na mapě
Zvolte " Enter destination " (Zadat
cílové místo).
Zvolte " From map " (Z mapy). Stiskněte Navigation (Navigace) pro
zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Na zvětšené mapě si vyhledejte referenční
b o dy.
Dlouhý dotyk prstu na některém z bodů otevře
související informace.
Na body zájmu (POI)
Body zájmu (POI) jsou seskupeny v různých
kategoriích. Stiskněte Navigation (Navigace) pro
zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte " Search POI " (Vyhledat body
zájmu).
Zvolte " All POIs " (Všechny body
zájmu),
nebo " Garage " (Autoservis),
nebo " Dining/hotels " (Restaurace/
hotely),

Audio a Telematika
217
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Každoroční aktualizace mapových
podkladů umožňuje být upozorněn na
nové body zájmu (POI).
Každý měsíc si též můžete aktualizovat
Rizikové zóny / Nebezpečné oblasti.
Podrobný popis postupu je k dispozici
na stránce:
http://peugeot.navigation.com.
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
10

Audio a Telematika
218
Partner-2-VP_cs_Chap10a_SMEGplus_ed02-2015
Nastavení upozornění na
Rizikové zóny / Nebezpečné
oblasti
Stiskněte Navigation (Navigace) pro
zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte " Settings " (Nastavení).
Zvolte " Warning! " (Výstraha).
Poté lze aktivovat upozornění na "Rizikové zóny" a
následně:
-
" Au

dible warning" (Zvuková výstraha)
-
"A

lert only when navigating" (Výstraha pouze
při navádění)
-
"A

lert only for overspeed" (Výstraha pouze při
překročení rychlosti)
-
"D

isplay speed limits" (Zobrazovat omezení
rychlosti)
-
"D

elay" (Prodleva): nastavení časové
prodlevy pro hlášení umožňuje nastavit čas
předcházející varování před "Rizikovou zónou".
Zvolte " Validate " (Potvrdit). Tato série upozornění a zobrazení je
k dispozici pouze v případě, že byly
"Rizikové zóny" předem nahrány a
nainstalovány do systému.
Doprava
Dopravní informace
Zobrazování hlášení
Stiskněte Navigation
(Navigace) pro
zobrazení první stránky.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte " Traffic messages "
(Dopravní hlášení).
Nastavte filtry: " On the route " (Na trase) ,
" Around " (V okolí) ,
" Near destination " (U cílového
místa) pro zúžení seznamu hlášení.
Stiskněte podruhé pro deaktivaci filtru.