ad blue Peugeot Partner Tepee 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

165
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
Рекомендации
При достаточном количестве присадки
AdBlue
® в баке никакой информации на
дисплее не показывается.
Но как только запас хода по остатку
жидкости в баке достигнет порога
2 400 км (1 500 миль), водитель начнет
получать разного рода кратковременные
уведомления (загораются контрольные
лампы, поступают сообщения, раздается
звуковой сигнал), учащающиеся по мере
дальнейшего наращивания пробега и затем
переходящие в режим постоянных.
По мере наращивания пробега запас
присадки уменьшается, уведомления
учащаются и сообщение переходит в режим
постоянного.
Если бак для AdBlue
® станет пуст, пуск
двигателя станет невозможным.
Настоятельно рекомендуется не ждать
серии последовательных уведомлений,
чтобы своевременно пополнить запас
жидкости AdBlue
®.
Заправка бака AdBlue
®
Для легковых автомобилей присадочная
жидкость, расфасованная в канистры по
5 или 10 литров или в бутыли емкостью
1,89 л (1/2 галлона) продается в сервисной
сети PEUGEOT, которая скоро будет
оборудована колонками AdBlue
®.
Помните, что для самостоятельной
заправки бака присадкой AdBlue
® необходим
соответствующий шланг - свой или или
приложенный к канистре.
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7
AdBlue®

166
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
Указатели остатка пробега по присадке
Порядок и индикация уведомленийПодробности об уведомлениях и
контрольных лампах см. в рубрике
3,
раздел "Оборудование места
водителя". Запас хода более 2 400 км
(1 500 миль)
Ничего не показывается.
Как только порог в 2 400 км будет достигнут,
загорится контрольная лампа UREA и на
короткое время появится сообщение об
оставшемся запасе хода.
Сообщение будет показываться каждые
300 км пробега (200 миль) вплоть до
следующего порогового параметра.
Звуковой сигнал и сообщение будут
поступать при каждом включении
зажигания. Запас хода менее 2 400 км (1 500 миль) и
более 600 км (350
миль)
Запас хода
С сенсорным экраном:
После пробега 5 000 км (3 100 миль),
параметр не уточняется. Нажмите на эту кнопку
для быстрого просмотра
индикатора.
-

выб
ерите меню "Помощь при
вождении",
-

выб
ерите "Диагностика",
-

выб
ерите CHECK.
В системе предусмотрено поэтапное
включение уведомлений, срабатывающих в
зависимости от остатка запаса хода.
Водитель оповещается по прохождении
очередного отрезка пробега, а уведомления
переходят по нарастающей от временных к
постоянным.
-

На перв
ом этапе срабатывает
уведомление об остатке запаса хода,
равном 2 400 км (1 500 миль).
-

На в
тором этапе сообщается об остатке
запаса хода 600 км (350 миль).
-

По достижении 0 км вы бо
льше не
сможете запустить двигатель после
остановки.
AdBlue\256

167
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
Как только порог в 600 км будет достигнут,
контрольная лампа UREA начнет мигать,
сигнализатор Service загорится и появится
сообщение об оставшемся запасе хода.
Уведомляющие сигналы будут срабатывать
каждые 30 секунд, а уменьшающийся
остаток запаса хода будет показываться
через каждые 50 км (30 миль) пробега.
Звуковой сигнал и сообщение будут
поступать при каждом включении
зажигания.
При запасе хода 0 км система
блокировки пуска не позволит запустить
двигатель.Состав отработавших газов автомобиля
больше не соответствует стандарту "Euro 6",
и двигатель теперь не запустится.
Чтобы вновь запустить
двигатель,
необходимо залить в бак не менее 4 литров
AdBlue
®.
-

Пере
лейте содержимое канистры в бак
(через горловину с синей крышкой).
-

Вк

лючите зажигание, двигатель не
запускайте.
-

Выждит
е 10 секунд перед тем как
запустить двигатель.
Запас хода менее 600 км (350 миль) и
более 0 км
Двигатель не запускается из-за
отсутствия AdBlue
® в баке
Уровень жидкости в баке снизился до нуля.
Не доводите запас хода до нулевой
отметки!
Уведомляющие сигналы будут срабатывать
во время движения до тех пор, пока не
будет заправлено достаточное количество
AdBlue
®.
Не пополнив бак, вы рискуете потерять
возможность запустить двигатель. После этого нужно будет заправить бак
до полна - в нем помещается
17 литров
.
Сбои в работе системы SCR
Загораются сигнализаторы "UREA", "Service"
и контрольная лампа самодиагностики
двигателя.
При включении зажигания звуковой сигнал
и сообщение подтверждают неисправность
системы очистки отработавших газов.
Если это кратковременный сбой, сообщение
о нем исчезнет, как только состав
отработавших газов войдет в норму. Признаки сбоев
Но если после пробега 50 км (30 миль)
сигнализаторы не погаснут, значит
система неисправна.
После этого подтверждения система
блокировки пуска двигателя автоматически
включится по достижении пробега 1 100 км
(700 миль).
При первой же возможности обратитесь
в сервисню сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Либо обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7
AdBlue®

168
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
Если неисправность системы подтверждена
Помимо вышеказанных сигналов,
контрольная лампа UREA мигает и
показывается остаток запаса хода в км
(или милях).
Уведомляющие сигналы будут срабатывать
каждые 30 секунд, а уменьшающийся
остаток запаса хода будет показываться
через каждые 50 км пробега.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы рискуете больше не запустить
двигатель.
Запрет пуска после пробега 1 100 км
(700 миль)
При каждой попытке пуска срабатывает
сигнал и появляется сообщение
"Неисправна система очистки отработавших
газов: Пуск запрещен".
Заправка / Пополнение AdBlue®
Меры предосторожности
Пользуйтесь только той жидкостью AdBlue®,
которая отвечает требованиям стандарта
ISO 22241.
Жидкость AdBlue
® представляет собой
водный раствор мочевины.
Она не огнеопасна, не имеет цвета и
запаха.
Ее следует хранить в прохладом месте.
Канистра (5 или 10 л), бутыль (1,89 л)
AdBlue
®
Проверьте срок годности жидкости.
Прочтите правила на этикетке.
Для заправки необходим соответствующий
шланг - свой или или приложенный к
канистре. В случае подтеканий, протрите
поверхность вокруг горловины бака
влажной тряпкой.
В случае разбрызгиваний AdBlue
®,
немедленно смойте жидкость обильной
струей холодной воды или сотрите с себя
чистой влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой жидкости
кристаллы удалите губкой с теплой водой. В торгово-сервисной сети PEUGEOT
можно приобрести специальный
переходник, облегчающий заправку.
AdBlue®

169
Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
Заправка
Убедитесь, что автомобиль стоит на ровной
горизонтальной площадке.
Перелейте содержимое канистры / бутыли в
бак для присадки.
После заправки бака жидкостью AdBlue
®,
придерживайтесь следующих правил:
-

Вк

лючите зажигание без пуска
двигателя.
-

Выждит

е 10 секунд перед тем как
запустить двигатель.
Не выбрасывайте канистры и бутыли
из-под AdBlue
® в места сбора бытовых
отходов.
Складывайте их в специальные контейнеры,
или сдавайте туда, где купили. Храните AdBlue
® в оригинальной таре
в местах, недосягаемых для детей.
Никогда не переливайте AdBlue
® в другую
тару: это может нарушить его чистоту.
Никогда не разбавляйте эту жидкость водой.
Никогда не вливайте ее в дизельное
топливо.
Рекомендации по хранению
Не храните канистры с AdBlue® в своем
автомобиле.
В случае замерзания AdBlue
®
AdBlue® замерзает при температуре ниже
-11°C (12,2°F) и портится, начиная с 25°C
(77°F).
Канистры с этой жидкостью рекомендуется
хранить в прохладном месте, защищенном
от прямых солнечных лучей.
В этих ее можно хранить, как минимум, один
год.
Замерзшую жидкость можно использовать
после оттаивания на воздухе. В системе SCR предусмотрен подогрев
бака с AdBlue
®, обеспечивающий
работу автомобиля в нормальных
условиях эксплуатации.
В исключительных ситуациях, например,
в случае длительного пребывания
автомобиля на морозе ниже -15°C (5°F),
уведомление о неисправности системы
очистки отработавших газов может быть
связано с замерзанием AdBlue
®.
Поставьте автомобиль на несколько часов
в более теплое помещение и дождитесь
перехода AdBlue
® в жидкое состояние.
Сигнал неисправности системы очистки
отработавших газов погаснет не сразу, а
через несколько километров пробега.
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7
AdBlue®

199
Partner2VP_ru_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
Силовые агрегаты / Массы (дизельные модификации)
5-местные версииДвигатели Коробки передач
Заправочная емкость
системы смазки двигателя с масляным фильтром, лПрицеп без тормозной системы, кг Рекомендуемая
нaгpyзкa нa бyкcиpнoe ycтpoйcтвo, кг
1.6 HDi 75 л.с. Механическая 5 ступ. -600 70
1.6 HDi 75 л.с. FAP Механическая 5 ступ. -715 70
BlueHDi 75 л.с. Euro 6 Механическая 5 ступ.
-720 70
1.6 HDi 90 л.с. Механическая 5 ступ. 3,75735 70
1.6 HDi 92 л.с. FAP Механическая 5 ступ. 3,75715 70
1.6 e-HDi 92 л.с. FAP Механическая 5 ступ. 3,75690 70
1.6 BlueHDi 100 л.с. Euro 6 Механическая 5 ступ.
3,75600 70
1.6 BlueHDi 100 S&S Механическая 5 ступ.
3,75600
70
Секвентальная 6 ступ. 60070
1.6 HDi 115 л.с. FAP Механическая 5 ступ. 3,75735 70
1.6 BlueHDi 120 л.с. Euro 6 Механическая 5 ступ.
3,75600 70
FAP: сажевый фильтр.
e-HDi: модификация с системой "стоп-старт".
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
9
Массы

200
Partner2VP_ru_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Partner2VP_ru_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
7-местные версииДвигатели Коробки передач
Заправочная емкость
системы смазки двигателя с масляным фильтром, лПрицеп без тормозной системы, кг Рекомендуемая
нaгpyзкa нa бyкcиpнoe ycтpoйcтвo, кг
1.6 HDi 92 л.с. FAP Механическая 5 ступ. 3,75750 70
1.6 BlueHDi 100 л.с. Euro 6 Механическая 5 ступ.
3,75600 70
1.6 BlueHDi 100 л.с. Euro 6 S&S Механическая 5 ступ.
3,75600 70
1.6 HDi 115 л.с. FAP Механическая 5 ступ. 3,75750 70
1.6 BlueHDi 120 ch Euro 6 Механическая 6 ступ.
3,75600 70
FAP: сажевый фильтр.
e-HDi: модификация с системой "стоп-старт".
Массы

203
Partner2VP_ru_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Сенсорный экран 7 дюймов
Навигация GPS - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство 2 04
Блок управления на рулевом колесе

2
06
Меню
2

07
Навигация
2

08
Навигация - Наведение

2
16
Дорожное движение

2
20
Радио Медиа
2

22
Радиоприемник
2

28
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
2

30
Медиаустройства
2

32
Настройки
2

34
Подключенные службы
2

42
MirrorLink
TM 2 42
CarPlay® 24 6
Знакомство с телефоном
2
48
Часто задаваемые вопросы

2
56
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле. По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого внимания,
только на неподвижном автомобиле.
Появление сообщения об энергосберегающем режиме
означает, что работа вк люченных потребителей
электроэнергии приостановлена.
Читайте рубрику "Энергосберегающий режим".
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

205
Partner2VP_ru_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Настройка громкости (отдельно для каж дого источника
аудиосигнала, в т.ч. для сообщений о дорожном
движении "TA" и для информатора навигационной системы).
Отк лючение звука осуществляется
одновременным нажатием на кнопки
увеличения и ограничения уровня громкости.
Восстановление звука осуществляется
нажатием на любую из двух кнопок
регулятора громкости.Нажмите на Меню
, чтобы
просмотреть карусельное меню.
Увеличение уровня громкости.
Уменьшение уровня громкости.
Выбор источника аудиосигнала (в
зависимости от варианта комплектации):
-

Р

адиодиапазоны FM / DAB* / AM*.
-

Ф

леш-карта USB.
-

С

мартфон через MirrorLink
TM или
CarPlay®.
-
Т
елефон, подк люченный по Bluetooth*
и передающий мультимедийный сигнал
по Bluetooth* (в режиме "стриминг").
-
М

едиапроигрыватель, подключенный
через дополнительный вход ("jack"-
кабель не поставляется).
*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Быстрые настройки: пользуясь
сенсорными кнопками на верхней панели
сенсорного экрана, можно сразу выбрать
источник аудиосигнала, открыть список
радиостанций (или наименований - в
зависимости от источника).
Этот экран - "резистивный", на него
ну жно отчетливо нажать, особенно
при "скользящих" касаниях (при
пролистывании списка, перемещении
карты и т.п.). Простого легкого
касания будет недостаточно. Нажатие
несколькими пальцами не срабатывает.
Экраном можно пользоваться и
в перчатках. Конструкция экрана
позволяет использовать его при любых
температурах.
На сильной жаре громкость может
упасть, чтобы не перегру жать
систему. Нормальный режим
восстановится при снижении
температуры в салоне.
Для протирки экрана дисплея
рекомендуется пользоваться мягкой
салфеткой (как для очков) без
моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами
на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми
руками.
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

207
Partner2VP_ru_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Меню
Настройки
Радио Медиа
Навигация
Вождение
Подключенные службыТелефон
Настройка звучания (баланса, акустического поля,
и т.д. ...), графического окру жения и индикации
(языка, единиц измерения, даты, времени, и т.д. ...).Выбор источника аудиосигнала,
радиостанции, просмотр фотографий.
Настройка наведения и выбор пункта
прибытия.
Доступ к бортовому компьютеру.
Активирование, отк лючение и настройка
некоторых систем.
Использовать некоторые приложения
смартфона через MirrorLink
TM или CarPlay®.
Подк лючение телефона при помощи
Bluetooth®.
Доступ к системе CarPlay® после
подк лючения кабеля USB смартфона.
(В зависимости от варианта комплектации)
(В зависимости от варианта комплектации)
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10