ad blue Peugeot Partner Tepee 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

265
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
WIP Sound
Автомагнитола / Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство 2 66
Блок управления на рулевом колесе

2
67
Меню

2
68
Радиоприемник
2

68
Медиаустройства
2

70
Знакомство с телефоном

2
74
Экранные меню

2
76
Часто задаваемые вопросы

2
80
Система WIP Sound настроена на работу только с вашим
автомобилем.
По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять все
операции, требующие особого внимания, на неподвижном автомобиле.
В целях предупреж дения ускоренного разряда аккумуляторной батареи
автомагнитола может автоматически отк лючиться по истечении
нескольких мину т после остановки двигателя.
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

268
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Меню
Дисплей C
Функции аудиосистемы
Радио; CD; USB; AUX.
Бортовой компьютер
Ввод расстояния, контрольные лампы,
сигнализаторы состояния бортовых систем.
Bluetooth®: Телефон - Аудио.
Синхронизация; гарнитура
"свободные руки"; стриминг.
Персональные настройки и
конфигурация
Параметры бортовых систем;
индикация; язык сообщений. Полный перечень всех меню см. в
рубрике "Экранные меню".
Экран A
Радиоприемник
Выбор радиостанции
Последовательными нажатиями
на кнопку SOURCE
("Источник
аудиосигнала") выберите
радиоприемник.
Нажмите на к лавишу BAND AST
для выбора одного диапазона.
Кратко нажмите на одну из
кнопок, чтобы запустить режим
автоматической настройки на
радиостанции.
Нажмите на одну из кнопок, чтобы
провести настройки вручную в
верхнем или нижнем диапазоне.
Нажмите на кнопку LIST
REFRESH , чтобы ознакомиться с
перечнем местных радиостанций
(не более 30).
Для обновления этого перечня,
удерживайте нажатие на кнопку
более двух секунд.
Аудиосистема и телематика

273
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Используйте только флеш-карты USB в
формате FAT 32 (File Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться кабелями
USB фирмы Apple®, чтобы система
работала надлежащим образом.
* В некоторых случаях прослушивание
аудиофайлов следует вк лючать с к лавиатуры.
* * Если телефон поддерживает эту функцию.
Аудиосистема стриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать
аудиофайлы с телефона через
автомобильные динамики.
Как подк лючить телефон: см. рубрику
" Телефон ".
Выберите в меню " Bluetooth: Телефон -
Аудио" телефон для подк лючения.
Аудиосистема автоматически подключится
к новому синхронизированному телефону.
Управлять композициями можно с к лавиш
лицевой панели автомагнитолы или с блока
переключателей на рулевом колесе**.
Контекстная информация выводится на экран.
Активируйте стриминг-источник,
нажав на кнопку SOURCE *.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при помощи
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка
файлов, содержащаяся в подк люченном
плеере (исполнители
/ альбомы / жанры /
плей-листы / аудиокниги / темы).
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться
несовместимой с поколением, к которому
относится Ваш плеер Apple
®.
Не пользуйтесь USB-разветвителями,
чтобы не повредить систему.
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

274
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Знакомство с телефоном
Синхронизация телефона Bluetooth®
Экран C
(Наличие в зависимости от модели и модификации)
По соображениям безопасности
и необходимости уделить особое
внимание этому виду настроек,
синхронизацию мобильного телефона
Bluetooth с системой громкой связи
Bluetooth автомагнитолы следует
осуществлять на неподвижном
автомобиле с вк люченным зажиганием.
На сайте www.peugeot.ru имеется
дополнительная информация (сведения о
совместимости, помощь в настройках и т.д.).
Активируйте функцию Bluetooth телефона
и убедитесь, что его "видят все"
(конфигурация телефона).Нажмите на кнопку MENU .Выберите в меню:
-

"
Bluetooth:
Телефон - Аудио "
-
"
Конфигурация Bluetooth
"
-
"
Поиск Bluetooth
"
На экране появится сообщение о начале
поиска. Возможности системы зависят от сети,
SIM-карты и совместимости систем
Bluetooth на используемых аппаратах.
Изучите в руководстве к своему
телефону и узнайте у своего
оператора сотовой связи, к каким
услугам вы имеете доступ.
*
При полной совместимости вашего телефона. 4 первых телефона отображаются в этом
окне.
Меню "
Телефон " позволяет так же выбрать
следующие функции: " Контакты"*, "Список
звонков ", "Просмотр подключенных
устройств ". Выберите из списка телефон для
подк лючения. Одновременно вы можете
подключить только один телефон.
На экране появится виртуальная к лавиатура:
введите код из 4 цифр (минимум 4 цифры).
Подтвердите нажатием на
кнопку OK.
На экране появится указание на выбранный
телефон. Для подтверждения синхронизации
этот же код на телефоне, затем нажмите на OK.
При неудачном вводе кода число попыток не
ограничивается.
На экране появится сообщение об
успешном проведении синхронизации.
Разрешенное автоматическое подключение
возможно только после конфиг урации
телефона.
Контакты и журнал звонков стану т доступны по
окончании проведения синхронизации.
Аудиосистема и телематика

275
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Прием входящего звонка
Входящий вызов сопровож дается телефонным
звонком, а на экране дисплея панели приборов
появляется наложенное сообщение.
Пользуясь кнопками, выберите
зак ладку "ДА".
Подтвердите, нажав на OK.
Нажмите на эту кнопку,
расположенную на рулевом
колесе, чтобы ответить на вызов.
Как позвонить
При помощи меню " Bluetooth: Телефон -
Аудио".
Выберите " Управление телефонными звонками ".
Выберите "Позвонить ".
Или
Выберите " Список звонков ".
Или
Выберите " Контакты".
Нажмите более двух секунд на эту
кнопку, чтобы открыть записную
книжку с контактами и просмотреть
ее, пользуясь ручкой настройки.
Или
Для набора номера воспользуйтесь
к лавиатурой своего телефона, остановив
для этого автомобиль.
Отбой связи
Во время звонка нажмите более
двух секунд на эту кнопку.
Подтвердите нажатием на OK чтобы дать
звонку отбой.
Доступ системы к записной
книжке телефона зависит от его
совместимости и длится на протяжении
его соединения по Bluetooth.
С некоторых моделей телефонов,
подк люченных по Bluetooth, можно
вносить контакты в записную книжку
автомагнитолы.
Внесенные таким способом контакты
постоянно хранятся в записной книжке,
доступной для всех, независимо от
подключенного телефона.
Меню записной книжки недоступно до
тех пор, пока она пуста.
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

279
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Настройка Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Видео норм. режим
Настройка яркости видео Настройка дисплея Определить параметры систем автомобиля*
Видео переключение
Настройка яркости (- +)
Настройка календаря и часов
Настройка день/месяц/годНастройка час/мин
Индикация 12 ч / 24 ч
Выбор единиц измерения
л/100 км - mpg - км/л
°C (по Цельсию) / °F (по Фаренгейт у)
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Персональные настройки
и конфигурация Bluetooth: Телефон - Аудио
Функция "Телефон"
Удалить второй аппарат
Подключить/Отключить оборудование
Функция "Audio Streaming"
Проверить наличие второго аппарата
Выполнить поиск Bluetooth
Список звонков Позвонить Контакты Завершить текущий разговор
Управление звонком
Вк лючить конфиденциальный режим
* Параметры мог у т различаться в зависимости
от уровня комплектации автомобиля.Выбор языка1
Bluetooth configuration
Normal video
Brightness-video adjustment Display configuration Define the vehicle parameters
Inverse video
Brightness (- +) adjustment
Date and time adjustment
Setting the day/month/yearSetting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit Telephone function
Delete a paired equipment
Connect /Disconnect an equipment
Audio Streaming function
Consult the paired equipment
Per form a Bluetooth search
Calls list Call Directory Terminate the current call
Manage the telephone call
Activate secret mode
Choice of language
Аудиосистема и телематика
ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ НА БОРТУ
10

282
Partner2VP_ru_Chap10b_RD45_ed02-2016
Медиа
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
На экране появляется
сообщение "Ошибка
периферийного оборудования,
подк лючаемого к разъему USB".
Соединение с Bluetooth
разорвано.Недостаточный уровень заряда аккумуляторной батареи
периферийного устройства. Требуется подзарядка аккумуляторной
батареи периферийного оборудования.
Флеш-карта USB не распознается.
Поврежденная флеш-карта. Отформатируйте флеш-карту.
Почему компакт-диск
либо систематически
выбрасывается
дисководом CD-плеера,
либо не читается? Компакт-диск переверну т, неудобочитаем, не содержит
аудиоинформации или формат записанной на нем
аудиоинформации не соответствует формату, на который
рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского
использования, которая не распознается CD-плеером
автомагнитолы. -

П
роверьте, не переверну т ли компакт-
диск в дисководе.
-

П
роверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
-

Е
сли диск записан самостоятельно, см.
рекомендации в рубрике "Аудиосистема".
-
C

D-плеер автомагнитолы не предназначен
для проигрывания дисков DVD.
-

Н
екоторые компакт-диски не буду т
читаться CD-плеером в связи с их низким
качеством.
Почему качество звука
CD-плеера ухудшилось? Компакт-диск поцарапан или он низкого качества.
Пользуйтесь только высококачественными компакт-
дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,
звуковое поле) неправильны.Установите уровень высоких или низких частот тембра
на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.
ВОПРОС
ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему я не мог у
открыть свою голосовую
почту? Не все телефоны или операторы обеспечивают работу этой
функции.
Телефон
Аудиосистема и телематика

A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
A
u

to
А
ВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN "NO START IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее "Пуск будет невозможен
через…" (с указанием остатка запаса хода
в км)
глоссарий

O
ODOОдометр
oFFO

FF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача возду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
t

A TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
t

o
P В

ЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue©
является мочевина)
vV (

Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/
y
WD

(4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом

глоссарий