USB PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

4
Instrumentos e comandos1.Comandos da iluminação e dos
indicadores de mudança de direção.
2. Painel de instrumentos com ecrã.
3. Comando do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo.
4. Ignição.
5. Comandos do sistema de áudio.
6. Airbag frontal do condutor/buzina.
7. Ajuste da altura e profundidade do
volante.
8. Comandos do regulador de velocidade/
limitador de velocidade.
9. Comandos: ajuda ao estacionamento,
regulação das luzes, ESC, Stop &
Start, alarme, (dependendo do país de
comercialização).
10. Abertura do capot.
11. Regulação do retrovisor exterior elétrico
12 . Comandos dos elevadores dos vidros
dianteiros.
13. Painel de comandos: luzes de aviso
de perigo, fecho centralizado, fecho de
segurança para crianças (dependendo
d a ve r s ã o).
14 . Isqueiro.
15. Comandos de ventilação/aquecimento
16. Caixa de velocidades eletrónica ou
comando Grip control.
17. Ecrã táctil.
18. Porta USB (com caixa de velocidades
eletrónica).
19. Porta USB (com caixa de velocidades
manual).
Visão geral

61
A ligação de um dispositivo elétrico não
homologado pela PEUGEOT, como
um carregador USB, pode afetar o
funcionamento dos sistemas elétricos
do veículo, causando falhas como má
receção telefónica ou inter ferências nos
ecrãs.
Anéis de fixação
Rede de proteção
F Abra a cobertura localizada no suporte do gancho.
F

F
ixe o topo da rede nos entalhes, tendo
primeiro rodado a barra um quarto de volta.
F

A
ssegure que o fim da barra engatou
corretamente na peça metálica do seu
alojamento.
F

F
ixe as correias nos locais fornecidos no
piso.
F

A
perte a rede utilizando as correias.
Acessórios traseiros
(7

lugares)
Suporte para coposUtilize estes anéis para fixar as suas cargas
no piso.
Tomada de 12 volts
Potência máxima: 120 W.
É aconselhável limitar a sua utilização para
prevenir a bateria de descarregar.
Anéis de fixação
Qualquer líquido transportado em copos
(canecas ou outros, a bordo) e que possa
entornar, apresenta um risco.
Utilize os anéis de fixação no piso para fixar
firmemente as suas cargas.
3
Ergonomia e conforto

64
F Arrume os dois painéis e feche a tampa da mala.
Disposição no espaço de
carga
Tomada de 12 volt (120 W máx)
A ligação de um dispositivo elétrico não
homologado pela PEUGEOT, como
um carregador USB, pode afetar o
funcionamento dos sistemas elétricos
do veículo, causando falhas como má
receção telefónica ou inter ferências nos
ecrãs.
É aconselhável limitar a sua utilização para
prevenir a bateria de descarregar.
Anéis de fixação
Por motivos de segurança, em caso de
travagem forte, recomenda-se que segure
a carga fixando-a firmemente utilizando
os anéis de fixação e que coloque os
objetos mais pesados mais perto da
cabina.
Utilize os anéis de fixação no piso traseiro para
fixar as cargas.
Revestimento
Retenção de carga
O seu veículo pode ter uma vasta gama de
retentores de carga para proteger o condutor
e os passageiros dianteiros mantendo toda a
modularidade da carga.
Consulte a rede PEUGEOT para obter
informações sobre os diferentes modelos
de acessórios de retenção de carga.
As partes interiores das zonas laterais
possuem um revestimento de proteção da
carga.
Ergonomia e conforto

134
F Abrir as coberturas de proteção.
F D esaperte os 4 parafusos utilizando a
chave e retire-os.
F

R
ode as barras 90º, posicionando as peças
côncavas para a frente.
F

V
olte a colocar 4 parafusos e aperte-os
utilizando a chave.
F

F
eche as coberturas de proteção.
Peso máximo nas barras
F Utilize apenas as passagens de correia A para fixar corretamente a carga. Em todos os casos, a carga deve estar apoiada
em bandas antipatinagem com este fim, e não
pode tocar no tejadilho nem na vidraça do
tejadilho.
-
B

arras transversais sobre longitudinais:
75 kg (este tipo de barras não é compatível
com o Zénith).
-
G
rades de tejadilho: 120 kg.
-

B
arras transversais sobre o tejadilho:
100
kg.
-

B
arras transversais sobre barras
longitudinais: 75


kg.
Outros acessórios
Estes acessórios e peças, após terem sido
testados e aprovados ao nível de fiabilidade e
segurança, são todos adaptados ao veículo.
Está disponível uma vasta gama de peças de
origem.
Também está disponível outra gama de
acessórios centrados no conforto, desporto e
manutenção:
Alarme anti-intrusão, gravação do vidro, estojo
de primeiros socorros, colete de segurança,
ajuda ao estacionamento dianteira e traseira,
triângulo de pré-sinalização, parafusos da jante
antirroubo em alumínio, etc.
Coberturas dos bancos dianteiros compatíveis
com os airbags, banco corrido, tapetes em
borracha, alcatifa, correntes de neve, cortinas,
porta-bicicletas na porta da mala, etc.
Para evitar qualquer desconforto sob os
pedais:
-

p
osicionar corretamente os tapetes e as
suas fixações,
-
não

sobreponha vários tapetes.
Recomendações para
carregar no tejadilho
Este procedimento requer a utilização da
chave fornecida com as ferramentas para a
substituição de uma roda.Para mais informações sobre como
substituir uma roda , consulte a secção
correspondente.
Sistemas de áudio, kit de mãos-livres,
altifalantes, multileitor de CD, navegação,
inter face USB, kit de vídeo, etc.
Com uma vasta gama de equipamento de
áudio e telemática disponível no mercado, as
limitações técnicas associadas à instalação de
periféricos destas famílias de produtos obrigam
Informações práticas

2
* Consoante o equipamento. Prima MENU para visualizar a barra
de menus.
Regulação do volume (as fontes são todas
independentes, mesmo os anúncios de tráfego
(TA) e as instruções de navegação).
Aumente o volume.
Diminua o volume.
Silencie premindo simultaneamente os botões
de aumento e diminuição do volume. Em caso de muito calor, o volume sonoro
pode ser limitado para preser var o
sistema. O regresso à situação inicial
é efetuado quando a temperatura do
habitáculo baixar.
O ecrã é de tipo “resistivo” e é necessária
uma pressão prolongada, nomeadamente
para os gestos “deslizados” (exploração
de listas, deslocação do mapa, etc.). Um
simples toque não é suficiente. O ecrã
não reconhece pressões com vários
dedos.
O ecrã pode ser utilizado com luvas.
Esta tecnologia permite uma utilização a
qualquer temperatura.
Para limpar o ecrã, é aconselhável utilizar
um pano macio não abrasivo (pano para
óculos) sem produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos
molhadas.
-

C
have USB.
-
S
martphone através de MirrorLink
TM ou
CarPlay®.
-
T
elefone ligado por Bluetooth®* e
transmissão multimédia Bluetooth®*
(streaming).
-

L

eitor multimédia ligado através da tomada
auxiliar (jack, cabo não fornecido). Reponha o som premindo um dos dois botões
de volume.
Comandos no volante
Rádio: seleção da estação
memorizada inferior/superior.
Multimédia: seleção do género/
artista/pasta da lista, dependendo
da classificação.
Seleção do elemento anterior/
seguinte de um menu.
Rádio: procura automática da
frequência superior.
Multimédia: seleção da faixa
seguinte.
Multimédia: pressão contínua:
avanço rápido.
Salte na lista.
Mudança de fonte sonora.
Confirmar uma seleção.
Atende/desliga o telefone.
Pressione durante mais de
2
segundos: acesso ao menu
principal do telefone.
Rádio: pesquisa automática de uma
frequência inferior.
Multimédia: seleção da faixa
anterior.
Multimédia: pressão contínua:
retrocesso rápido.
Salte na lista.
Ecrã tátil de 17,8 cm

3
Aumente o volume.
Diminua o volume.
Silêncio: corte do som por pressão
simultânea nas teclas de aumento e
diminuição do volume.
Restabelecer o som: pressão numa
das duas teclas de volume.
Menus
Navegação
(Consoante o equipamento)Parametrize a navegação e escolha
um destino.
Serviços ligados
(Consoante o equipamento)Execute determinadas aplicações
do smartphone ligado através de
MirrorLink
TM ou CarPlay®.
Rádio Multimédia
Selecione uma fonte de áudio, uma
estação de rádio ou apresente
fotografias.
Telefone
Ligar um telefone por Bluetooth®.
Aceda à função CarPlay® após ligar
o seu smartphone com um cabo
USB.
Regulações
Regular as definições de som
(equilíbrio, ambiente, etc.), os
esquemas de cores e a visualização
(idioma, unidades, data, hora, etc.).
.
Ecrã tátil de 17,8 cm

7
A função TA (Traffic Announcement) torna
prioritária a audição de mensagens de
alerta TA. Para ficar ativa, esta função
necessita da receção correta de uma
estação de rádio que emita este tipo
de mensagem. A partir da emissão
de informações de trânsito, a fonte
multimédia em curso é automaticamente
interrompida para difundir a mensagem
TA. A reprodução normal da fonte
multimédia é retomada a partir do fim da
emissão da mensagem.
Rádio
Seleção de uma estação
Prima Rádio Média para apresentar
a página principal.
Selecione “ Lista” na página
principal.
Ou
Prima Rádio Média para apresentar
a página principal.
Prima na página secundária. Selecione “ Lista Rádio ” na página
secundária.
Selecione uma estação de rádio na lista proposta.
Selecione “ Atualizar lista ” para
atualizar a lista.
Para selecionar uma estação de rádio
memorizada. Prima Rádio Média para apresentar
a página principal.
Selecione “ Memorizar ”.
Selecione uma estação de rádio memorizada
da lista.
Se necessário, selecione alteração de fonte.
Selecione “ Rádio FM”.
Ou “Rádio AM ”. A receção de rádio pode ser perturbada
pela utilização de equipamentos elétricos
não homologados pela PEUGEOT, tal
como um carregador com tomada USB
ligado à tomada de 12
V.
O ambiente exterior (colinas, prédios,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos, etc.) pode obstruir a
receção, incluindo o modo RDS. Este
comportamento é normal na propagação
das ondas de rádio e não constitui
qualquer avaria dos equipamentos de
áudio.
Mudança de uma frequência
Prima Rádio Média para apresentar
a página principal.
Por procura automática de frequência
Prima 3 ou 4 para deslocar o cursor para
procura automática de uma frequência de
rádio.
EM SEGUIDA
Selecione a alteração de fonte. Selecione “ Rádio FM”.
Ou
.
Ecrã tátil de 17,8 cm

9
Selecione “Lista” na página
principal.
ou
Selecione “ Lista Rádio ” na página
secundária.
Selecione uma estação de rádio na lista
proposta.
Seguimento de estação DAB/FM
O “DAB” não cobre a 100% o território.
Quando a qualidade do sinal numérico
é fraca, “Seguimento DAB/FM” permite
continuar a ouvir a mesma estação
passando automaticamente para a
estação analógica FM correspondente (se
esta existir).
Prima Rádio Média para apresentar
a página principal.
Prima na página secundária. Selecione “ Regulações ”.
Selecione “ Rádio”.
Selecione “ Seguimento de rádio digital/FM ”
e, em seguida, “ Validar”. Se o “Seguimento DAB/FM” estiver
ativado, há uma diferença de alguns
segundos quando o sistema passa para a
rádio analógica “FM”, verificando-se, por
vezes, uma variação de volume.
Quando a qualidade do sinal digital
voltar a estar boa, o sistema passa
automaticamente para “DAB”.
Se a estação “DAB” que está a ser ouvida
não estiver disponível em “FM” (opção
“
DAB/FM ” cinzenta), ou se o “Seguimento
DAB/FM” não estiver ativado, o som
desaparece quando a qualidade do sinal
digital é fraca.
Multimédia
Por ta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue o
dispositivo USB à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido). De forma a preser var o sistema, não
utilize concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na
memória temporária) cujo tempo de criação
pode demorar desde alguns segundos a vários
minutos na primeira conexão.
Reduza o número de ficheiros não musicais e
o número de pastas para diminuir o tempo de
espera.
As listas de reprodução são atualizadas
sempre que desliga a ignição ou que liga uma
pen USB. No entanto, o sistema de áudio
memoriza estas listas e se elas não forem
modificadas, o tempo de carregamento será
reduzido.
Tomada Auxiliar (AUX)
Esta fonte só está disponível se a opção
“Tomada auxiliar” tiver sido ativada nas
regulações “Multimédia”.
.
Ecrã tátil de 17,8 cm

10
Ligue o dispositivo portátil (leitor MP3, etc.) à
tomada Jack através de um cabo de áudio (não
fornecido).
Ajuste primeiro o volume do seu dispositivo
móvel (volume alto). Depois, ajuste o volume
do seu sistema de áudio.
O funcionamento dos aparelhos de controlo é
feito através do dispositivo móvel.
Selecionar a fonte
Prima Rádio Média para apresentar
a página principal.
Selecione a alteração de fonte.
Selecione a fonte. O botão SRC (fonte) dos
comandos no volante permite
passar diretamente para o suporte
multimédia seguinte, disponível se a
fonte estiver ativada.
Informações e conselhos
Os equipamentos de áudio apenas reproduzem
os ficheiros de áudio com as extensões ".wma,
.aac, .flac, .ogg e.mp3” com frequência de bits
entre 32
Kbps e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Variable
Bit Rate).
Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não
são lidos.
Os ficheiros do tipo ".wma” devem ser do tipo
wma 9 standard.
As frequências de amostragem suportadas são
32, 44 e 48 KHz.
É aconselhável que os nomes dos ficheiros
tenham menos de 20 carateres e que não
incluam carateres especiais (por exemplo:
" "?.; ù), para evitar problemas de leitura ou
visualização.
O sistema suporta dispositivos de
armazenamento em massa USB,
dispositivos BlackBerry
® ou leitores
Apple® através das portas USB. O cabo
de adaptação não é fornecido.
A gestão dos dispositivos é efetuada
pelos comandos do sistema de áudio.
Outros dispositivos não reconhecidos
pelo sistema durante a ligação têm de ser
ligados à tomada auxiliar com um cabo
Jack (não fornecido).
Utilize apenas pens USB em formato FAT 32
(Tabela de alocação de ficheiros). De forma a preser var o sistema, não
utilize concentradores USB.
Recomenda-se a utilização do cabo USB
do dispositivo móvel.
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir ficheiros de música
do telefone através dos altifalantes do veículo.
Ligue o telefone: consulte a secção “
Telefone”
e, a seguir, a secção “ Bluetooth
®”.
Escolha o per fil “ Áudio” ou “Todos ”.
Se a reprodução não for iniciada
automaticamente, pode ser necessário iniciar a
reprodução de áudio a partir do telefone.
O controlo é feito através do dispositivo móvel
ou utilizando os botões a partir do sistema de
áudio.
Quando se encontrar ligado em modo de
streaming, o telefone é considerado como
uma fonte multimédia.
Recomendamos que ative o modo
“Repetição ” no periférico Bluetooth
®.
Ecrã tátil de 17,8 cm

11
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de
um cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de
áudio.
As classificações disponíveis são as do
dispositivo móvel ligado (artistas/álbuns/
géneros/listas de reprodução/audiobooks/
podcasts).
A classificação predefinida é a
classificação por artistas. Para modificar
a classificação utilizada, volte ao primeiro
nível do menu e, em seguida, selecione
a classificação pretendida (listas de
reprodução, por exemplo) e valide para
descer no menu até à faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio pode
ser incompatível com a geração do seu leitor
Apple
®.
Configuração
Regulações áudio
Prima Regulações para apresentar
a página principal.
Selecione “ Regulações áudio ”.
Selecione “ Ambientes ”.
Ou
“ Repartição ”.
Ou
“ Efeitos ”.
Ou
“ To q u e s ”.
Ou
“ Voz ”.
A repartição (ou espacialização através
do sistema Arkamys
©) do som é um
tratamento de áudio que permite adaptar
a qualidade sonora em função do número
de passagens no veículo.
Disponíveis apenas na configuração de 6
altifalantes. As definições de áudio (“
Ambientes”,
“ Graves ”, “Agudos ” e “Loudness ”) são
diferentes e independentes para cada
fonte sonora.
As definições de “ Balance” e de
“Repartição” são comuns a todas as
fontes.
- “
Ambientes ” (6 ambientes musicais à
escolha).
- “
Graves ”.
- “
Agudos ”.
- “
Loudness ” (Ativar/desativar).
- “
Repartição ” (“Condutor ”, “Todos os
passageiros ”, “Apenas à frente ”).
- “
Retorno sonoro no ecrã tátil ”.
- “
Volume associado à velocidade ”
(Ativar/desativar).
Som de bordo: O Arkamys
© Sound
Staging otimiza a distribuição do som no
habitáculo.
Esquemas de cores
Prima Regulações para apresentar
a página principal.
.
Ecrã tátil de 17,8 cm