isofix PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manuale duso (in Italian)

2
.
.
Quadro strumenti 7
I ndicatori e spie di allarme 8
I
ndic atori
18
R

eostato d'illuminazione
2
2
Computer di bordo

2
2
Regolazione di data e ora

2
3
Chiave


25
Telecomando


25
Porte anteriori
2

8
Porte laterali scorrevoli

2
8
Funzionamento in caso di panne della
batteria
2

9
Portellone posteriore
2

9
Porte posteriori a battente
3

0
Apertura posteriore padiglione
3

2
Chiusura centralizzata
3

3
Allarme
3

4
Alzacristalli elettrici
3

5Regolazione del volante
3

7
Retrovisori

37
Specchietto sorveglianza sedili posteriori
3
8
Sedili anteriori
38
Sed
ile passeggero singolo
4
0
Divano Multi-Flex
40
S
edile a panchetta posteriore
4
2
Sedili posteriori (5 posti) 4 3
Sedili posteriori (7 posti) 4 6
Cabina lunga
5

0
Modularità


52
Allestimenti anteriori
5

4
Allestimenti dei sedili

5
5
Zenith


56
Diffusore di fragranze

5
7
Plafoniere
5

9
Allestimenti posteriori (5 sedili)
6

0
Allestimenti posteriori (7 sedili)
6

1
Vano di carico

6
4
Riscaldamento/Climatizzazione manuale
6

6
Climatizzazione automatica bizona

6
7
Disappannamento e sbrinamento
7

0Comandi d'illuminazione
7

1
Accensione automatica dei fari
7
2
Fari diurni a LED
7
2
Accensione temporizzata dei fari
7
2
Illuminazione statica in cur va
7
3
Indicatori di direzione
7
3
Fascio dei proiettori
7
3
Comando del tergicristallo 7 3
Raccomandazioni generali relative
alla sicurezza
7
6
Segnale d'emergenza

7
7
Avvisatore acustico
7

7
Emergenza o assistenza

7
7
ABS
79
EBA
79
ASR e ESC

7
9
Grip control

8
0
Cinture di sicurezza
8

2
Airbag


85
Seggiolini per bambini
8

9
Disattivazione dell'airbag frontale
passeggero


90
Fissaggi ISOFIX
9

8
Sicurezza bambini
1

02
Panoramica
Strumenti di bordo
Aperture Ergonomia e confort
Sicurezza
Illuminazione e visibilità
Eco- Guida
Sommario

89
Generalità sui seggiolini
per bambini
La regolamentazione sul trasporto dei
bambini è specifica per ogni Paese.
Consultare la legislazione vigente nel
proprio Paese.
Per viaggiare con la massima sicurezza,
rispettare le seguenti raccomandazioni:
-

i

n conformità con la regolamentazione
europea, tutti i bambini di età inferiore
ai 12
anni o di statura inferiore a un
metro e cinquanta, devono viaggiare su
seggiolini per bambini omologati, adatti
al loro peso , da collocare sui sedili dotati di
cinture di sicurezza o di ancoraggi ISOFIX,
-

S
tatisticamente, i sedili più sicuri per
il traspor to dei bambini sono i sedili
posteriori del veicolo.
-

u
n bambino il cui peso è inferiore a 9 kg,
deve tassativamente viaggiare su un
seggiolino con schienale rivolto verso la
strada, montato sia sul sedile anteriore
che posteriore.
Seggiolino per bambini sul sedile anteriore
"Schienale verso la strada"
Seggiolino per bambini rivolto nel senso di marcia
Accertarsi che la cintura di sicurezza sia
ben tesa.
Per i seggiolini per bambini con asta di
sostegno, accertarsi che questa sia ben a
contatto con il suolo. In caso di necessità,
regolare il sedile del passeggero.
Sedile del passeggero regolato nella
posizione più alta e nella posizione
longitudinale posteriore massima.
Si raccomanda di trasportare i bambini
sui sedili posteriori del veicolo:
-

c

on schienale rivolto verso la strada
fino ai 3

anni di età,
-

n

el senso di marcia a partire dai
3

anni di età. (d) Se un seggiolino "spalle verso la strada"
è collocato sul sedile del passeggero
anteriore,
l'airbag frontale lato passeggero
deve tassativamente essere disattivato.
Altrimenti, il bambino rischia ferite gravi
o addirittura letali, durante l'attivazione
dell'airbag.
Regolare il sedile del veicolo:
-
s

ulla posizione longitudinale posteriore
massima, con lo schienale diritto, per un
seggiolino senza rialzo;
-
s

ulla posizione longitudinale massima,
posizione più alta, schienale raddrizzato per
un seggiolino con rialzo.
Se un seggiolino "viso verso la strada" è collocato
sul sedile del passeggero anteriore , l'airbag
frontale lato passeggero deve rimanere attivato.
Regolare il sedile del veicolo:
-
s

ulla posizione longitudinale posteriore
massima, con lo schienale diritto, per un
seggiolino senza rialzo;
-
s

ulla posizione longitudinale massima,
posizione più alta, schienale raddrizzato per un
seggiolino con rialzo.
5
Sicurezza

94
Seggiolini per bambini
consigliati
Gamma di seggiolini per bambini da fissare con
una cintura di sicurezza a tre punti:
Seggiolini per bambini con asta di sostegno
L'installazione di un seggiolino per bambini
con asta di sostegno richiede particolare
attenzione. In particolare, è necessario
verificare la presenza di un vano portaoggetti
sotto la pedana lato passeggero posteriori.
Il sedile centrale non dispone di un vano
portaoggetti sotto la pedana. Pertanto, è
possibile installare in questa posizione un
seggiolino per bambini con asta di sostegno,
utilizzando fissaggi ISOFIX o la cintura di
sicurezza a 3 punti.Non collocare l'asta di sosteno sul
coperchio del vano portaoggetti
,
poiché potrebbe rompersi in caso di urto
violento. Se le regolazioni dell'asta di
sostegno lo consentono, suggeriamo due
altre opzioni di montaggio.
Sul fondo del vano portaoggetti
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 kg
L1
"
RÖMER Baby-Safe Plus"
Montato con lo schienale rivolto verso la strada.
Gruppi 2 e 3: da 15 a 36
kg
L4
"Klippan Optima"
A partire da 22
kg (circa 6 anni), si utilizza
solo il rialzo. Gruppi 2 e 3: da 15 a 36
kg
L5
"RÖMER KIDFIX"
Può essere fissato agli ancoraggi ISOFIX del veicolo.
Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza.
Sicurezza

98
Fissaggi "ISOFIX"
Il veicolo è stato omologato secondo la più
recente regolamentazione ISOFIX.
I fissaggi includono tre anelli per ogni sedile:-

D
ue anelli anteriori A
, situati tra lo schienale
e la seduta del sedile del veicolo, segnalati
da un'etichetta "ISOFIX",
-
U
n anello posteriore B
, sul retro dello
schienale, per l'allacciamento della cinghia
alta chiamata Top Tether.
Il Top Tether permette di fissare la cinghia
alta dei seggiolini per bambini che ne sono
equipaggiati. In caso di urto anteriore, questo
dispositivo limita l'oscillazione in avanti del sedile
per bambini.
Questo sistema di ancoraggio ISOFIX garantisce
un montaggio affidabile, solido e rapido del
seggiolino per bambini all'interno del veicolo.
Rimuovere e riporre l'appoggiatesta prima
di collocare un seggiolino con schienale
su un sedile passeggero.
Dopo aver rimosso il seggiolino
riposizionare l'appoggiatesta del sedile.
(d)
Quando si colloca un seggiolino di tipo
"schienale rivolto verso la strada" sul sedile
del passeggero anteriore
, l'airbag del
passeggero deve tassativamente essere
disattivato. In caso contrario, il bambino
rischia ferite gravi o addirittura mor tali
in caso di attivazione dell'airbag .
Se un seggiolino "viso verso la strada"
è collocato sul sedile del passeggero
anteriore , l'airbag frontale lato passeggero
deve rimanere attivato.
(e)
Per installare un seggiolino su un sedile
posteriore, rivolto nel senso di marcia o
con lo schienale verso la strada, spostare
il sedile anteriore in avanti, quindi
raddrizzare lo schienale per lasciare
spazio a sufficienza per il seggiolino e le
gambe del bambino.
(e)
Il seggiolino "RÖMER Baby-Safe Plus"
non può essere collocato su questo
sedile. (f )
Mettere in posizione tavolino gli schienali
dei sedili laterali e del sedile centrale
della 2ª fila, davanti al sedile occupato
dal seggiolino, oppure, se ciò non fosse
sufficiente, rimuovere questi sedili della
fila 2 in modo che il seggiolino o le gambe
del bambino non vengano a contatto con
i sedili stessi.
(g) Se i sedili della fila 3 sono occupati, non
lasciare un seggiolino collocato sul sedile
ribaltabile della fila 2, per lasciare libero
l'accesso alla 3ª fila.
Sicurezza

99
I seggiolini ISOFIX per bambini sono
equipaggiati di due sistemi di bloccaggio che si
agganciano facilmente ai due anelli anteriori A.
Alcuni seggiolini dispongono inoltre di una top
tether che si aggancia all'anello posteriore B .
Per fissare il seggiolino per bambini al Top
Tether:
-

r
imuovere e riporre l'appoggiatesta prima
di collocare il seggiolino per bambini
su questo sedile (ricollocarlo dopo aver
rimosso il seggiolino),
-

f
ar passare la cinghia del seggiolino dietro
la parte alta dello schienale, centrandola tra
i fori delle aste dell'appoggiatesta,
-
f

issare la fibbia della cinghia alta all'anello
posteriore B ,
-
t

endere il Top Tether.La non corretta collocazione di un
seggiolino per bambini in un veicolo
compromette la protezione del bambino in
caso d'incidente.
Rispettare rigorosamente i consigli per il
montaggio indicati nelle istruzioni fornite
con il seggiolino.
Per conoscere le possibilità d'installazione
dei seggiolini ISOFIX nel veicolo,
consultare la tabella riassuntiva.Seggiolini ISOFIX raccomandatiUbicazione dei seggiolini
ISOFIX
In conformità con la regolamentazione
europea, questa tabella indica le possibili
collocazioni dei seggiolini ISOFIX per bambini
sui sedili equipaggiati di ancoraggi ISOFIX.
Nei seggiolini per bambini ISOFIX universali
e semiuniversali, la classe di misura ISOFIX,
designata da una lettera compresa tra A e G , è
riportata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(classe di dimensione: B1 )
Gruppo1: da 9 a18

kg
Da collocare unicamente "rivolto in avanti".
Si aggancia agli anelli A e all'anello superiore B , chiamato top tether, con una cinghia alta.
3 posizioni d'inclinazione della scocca: posizione seduta, di riposo e sdraiata.
Questo seggiolino può essere utilizzato
anche sui sedili non equipaggiati di ancoraggi ISOFIX. In questo caso, è obbligatoriamente agganciato al sedile del veicolo mediante
la cintura di sicurezza a tre punti. Seguire
le istruzioni di montaggio dei seggiolini per
bambini indicate sull'opuscolo di montaggio del produttore.
5
Sicurezza

100
Rimuovere e riporre l'appoggiatesta prima
di collocare un seggiolino con schienale
su un sedile passeggero.
Dopo aver rimosso il seggiolino
riposizionare l'appoggiatesta del sedile.
Peso del bambino
/età indicativa
Inferiore a 10

kg
(gruppo 0)
Fino a 6

mesi circa
Inferiore a 10

kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13

kg
(gruppo 0+)
Fino a circa 1

anno
9 -18

kg
(g r u p p o 1)
Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino ISOFIX Culla da auto rivolta all'indietro rivolta all'indietrorivolta in avanti
Classe di dimensione ISOFIX F G C D E C D A B B1
Fila 2
(versione 5 e 7 sedili* posti) Sedili laterali**
IL- SU IL- SUIL- SUI U F, I L - S U
Sedile centrale Non ISOFIX
Fila 3
(7 posti) Tutti i sedili
Non ISOFIX
*
N
ella versione da sette sedili, i tre sedili nella
2ª fila devono essere presenti quando si
installa un seggiolino.
**

U

n seggiolino per bambini con asta non
deve mai essere collocato sul sedile del
passeggero laterale nella 2ª fila a meno che
non sia possibile installarlo conformemente
alle istruzioni contenute nella rubrica
"Collocazione di un seggiolino con asta". I UF:
Sedile adatto alla collocazione di
un seggiolino per bambini I sofix
U niversale, "nel senso di marcia"
che si aggancia con la cinghia alta.
IL- SU: Sedile adatto alla collocazione di un
seggiolino per bambini I sofix Semi-
U niversale, di tipo:
-

"

schienale verso la strada"
dotato di cinghia alta o di asta di
sostegno,
-

"

nel senso di marcia" dotato di
asta di sostegno,
-

u

na culla dotata di cinghia alta o
di asta di sostegno.
Sicurezza

175
AAccessori .........................................76, 13 4 -13 5
Active City Brake ............................... .....120 -121
AdBlue
® ............................................ 13 , 140 -141
Advanced Grip Control ................................... 80
Aerazione


........................................................ 69
Aggiornamento della data


............................... 24
Aggiornamento dell'ora


............................. 23 -24
Aggiornamento zone a rischio
..........................5
Airbag
................

........................................ 85, 90
Airbag a tendina


........................................ 87- 8 8
Airbag frontali


...................................... 86, 88, 91
Airbag laterali


............................................ 86, 88
Allestimenti anteriori
....................................... 55
A

llestimenti interni

.................................... 54-56
Allestimenti posteriori


..................................... 60
Alzacristalli


................................................ 35-36
Alzacristalli elettrici


......................................... 35
Antiavviamento elettronico


.............................27
Antipizzicamento ............................................. 36
Antislittamento delle ruote (ASR)
....... 12

, 80 - 81
Apertura del cofano motore
..........................13 5
Appoggiagomito


........................................ 38-39
Appoggiatesta
.......................................... 38-39
ASR
........

......................................................... 12
Autonomia AdBlue


.................................... 13, 21
Avviamento di un motore Diesel
...................128
BBarre del tetto ........................................ 13 3 -13 4
Batteria .................................................. 13 8, 15 8
Bloccaggio


...................................................... 27
Bloccaggio centralizzato


..........................33-34
BlueHDi


........................................... 21, 140, 160
Bluetooth (kit vivavoce)


......................14 -16 , 6-8
Bluetooth (telefono)


.................................... 14 -16
CCabina allungata ....................................... 50-52
Cambio automatico ...............................108 -109
Cambio manuale
............ 10

5 -10 6, 108 -110, 140
Cambio manuale pilotato


...............10 6 -107, 11 0
Cambio manuale (retromarcia)


.............105 -10 6
Cambio pilotato


...................................... 108 -110
Carburante


.................................................... 128
Carichi trainabili


............................................ 161
Cassettino portaoggetti


..................................55
Catene da neve

...............................
..............12 9
Cavo audio


........................................................ 9
Cavo Jack .......................................................... 9
CD


..................................................................... 5
CD MP3
......................................................... 5-6
CDS


................................................................. 12
Chiamata d'assistenza


...............................7 7-78
Chiamata d'emergenza


..............................7 7-78
Chiave


............................................................. 27
Chiusura centralizzata


..............................33-34
Cinture di sicurezza


............................83-84, 94
Climatizzazione automatica ............................69
Climatizzazione manuale


...............................69
Cofano motore


.............................................. 13 5
Comandi dell'autoradio al volante


....................2
Comando alzacristalli


..................................... 36
Comando del tergicristallo


.........................7 3 -74
Comando di emergenza porte


........................29
Comando d'illuminazione
................... 15

, 71, 73
Comando riscaldamento sedili
....................... 39
C

omputer di bordo .................................... 22-23
Connessione Apple CarPlay


..........................13
Connessione Bluetooth


.............................14 -16
Connessione MirrorLink
................................. 12
C

onsigli di guida .................................... 103 -104
Controlli


.................................................. 13 6 -14 0
Controllo dinamico di stabilità (CDS) ........12, 80
Copribagagli
........................................ 6

0, 62- 63DDAB (Digital Audio
Broadcasting) - Radio digitale ....................8-9
Data (regolazione)


.......................................... 24
Deodorante per abitacolo
......................... 5

7- 5 9
Dimensioni


..................................... 169, 171-173
Disattivazione dell'airbag passeggero ......86, 90 -91Dischi dei freni ...................................... 13 8, 140
Display del quadro strumenti ........................108
Display monocromatico


....................................2
FFari abbaglianti .............................. ...........16, 71
Fari anabbaglianti ........................................... 71
Fari direzionali


................................................. 73
Fari diurni a LED
............................................. 72
Fari fendinebbia anteriori


................................73
Filtro abitacolo
.............................................. 13

8
Filtro dell'aria


................................................. 13 8
Filtro dell'olio
...............................

...........13 8 -13 9
Fissaggi ISOFIX


.............................................. 98
Freni


...................................................... 13 8, 140
Freno di stazionamento
..........10, 105, 13 8, 140
Frequenza (radio)
...............................

............7- 8
GGancio traino ........................... 10 3 -104, 131-13 3
Gancio traino con rotula smontabile .............131
Griglia di protezione amovibile


.....................13 0
Grip control
............................................... 80 - 81
IIdentificazione ............................................... 174
Illuminazione ............................... ....................71
Impostazione della data


..................................24
.
Indice alfabetico