kontrolky PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Návod na použití (in Czech)

2
.
.
Přístrojová deska 7
S větelné kontrolky 8
U
kazatele
1
8
Reostat osvětlení

2
2
Palubní počítač

2
2
Nastavení data a
času
2
3
Klíč
2

5
Dálkový ovladač

2
5
Přední dveře

2
8
Boční posuvné dveře

2
8
Opatření v
případě poruchy baterie
2
9
Výklopné dveře zavazadlového prostoru

2
9
Zadní křídlové dveře

3
0
Zadní střešní klapka

3
2
Centrální zamykání

3
3
Alarm
3

4
Elektricky ovládaná okna

3
5Seřízení volantu

3
7
Zpětná zrcátka
3
7
Sledovací zrcátko
3
8
Přední sedadla
3
8
Samostatné sedadlo spolujezdce
4
0
Lavice Multi-Flex
4
0
Zadní sedadlová lavice
4
2
Zadní sedadla (5 míst) 4 3
Zadní sedadla (7 míst) 4 6
Prodloužená kabina
5

0
Modulární uspořádání
5

2
Uspořádání vpředu

5
4
Uspořádání míst k
sezení
5
5
Zénith
5

6
Par fémovaný osvěžovač vzduchu

5
7
Stropní světla

5
9
Uspořádání vzadu (5
míst)
6
0
Uspořádání vzadu (7
míst)
6
1
Uspořádání nákladového prostoru

6
4
Topení
/klimatizace s ručním ovládáním
6
6
Dvouzónová automatická klimatizace

6
7
Odmrazování a odmlžování

7
0Ovladač světel

7
1
Automatické rozsvěcování světlometů
7
2
Denní světla s LED diodami
7
2
Doprovodné osvětlení
7
2
Statické přisvěcování do zatáček
7
3
Směrová světla
7
3
Nastavení sklonu světlometů
7
3
Ovládací páčka stěračů 7 3
Všeobecná bezpečnostní doporučení
7
6
Výstražná světla

7
7
Zvuková houkačka

7
7
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby

7
7
Systém ABS

7
9
AFU
79
A

SR a ESC
7
9
Protiskluzový systém

8
0
Bezpečnostní pásy

8
2
Airbagy
8

5
Dětské autosedačky

8
9
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce

9
0
Úchyty ISOFIX

9
8
Dětský zámek

1
02
Seznámení s vozidlem
Pa lubní systémy
Otevírání Ergonomie a pohodlí
Bezpečnost
Osvětlení a viditelnost
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
O

8
Světelné kontrolky
Vizuální signalizace informující řidiče o uvedení
s ystémů do činnosti (kontrolky aktivace či
deaktivace) nebo o
výskytu poruchy (výstražné
kontrolk y).
Po zapnutí zapalování
Při zapnutí zapalování vozidla se na několik
sekund rozsvítí některé výstražné kontrolky.
Jakmile je motor nastartován, musí tyto
kontrolky zhasnout.
Jestliže nadále svítí, zjistěte před jízdou
význam příslušné kontrolky.
Sdružené výstrahy
Některé kontrolky mohou fungovat dvěma
způsoby: buď svítí nepřerušovaně (tr vale) nebo
blikají.
Pouze porovnání způsobu svícení a
stavu
funkce vozidla umožňuje zjistit, zda je situace
normální, či zda se jedná o
poruchu.
V případě poruchy může být rozsvícení
výstražné kontrolky doprovázeno zvukovým
signálem a/nebo hlášením.
Výstražné kontrolky
Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede,
s ignalizuje rozsvícení některé z následujících
kontrolek výskyt závady, která vyžaduje zásah
ze strany řidiče.
Každá závada, která způsobí rozsvícení
výstražné kontrolky, musí být dále analyzována
pomocí přidruženého hlášení.
V případě problému se neváhejte obrátit na
ser visní síť PEUGEOT nebo na jiný odborný
servis.
Kontrolky funkcí
Rozsvícení následujících kontrolek na
přístrojové desce a/nebo na displeji přístrojové
desky potvrzuje uvedení příslušného systému
do činnosti.
Kontrolka deaktivace
Rozsvícení této kontrolky potvrzuje, že
příslušný systém byl záměrně vypnut.
To může být doprovázeno zvukovým signálem
a hlášením na obrazovce.
Palubní zařízení

9
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Čer vené výstražné kontrolky
STOPSvítí společně s další
kontrolkou, doprovází
ji zvukový signál
a
hlášení na displeji.Závažné poruchy společně
s
kontrolkami „hladiny
brzdové kapaliny“, „tlaku
a
teploty motorového oleje“,
„teploty chladicí kapaliny“,
„elektronického rozdělovače
brzdného účinku“ a
„posilovače
řízení“. Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparkujte, vypněte zapalování a
kontaktujte
ser visní síť PEUGEOT nebo jiný kvalifikovaný
servis.
Teplota a
hladina
chladicí kapaliny
motoru Svítí, s
ručkou
ukazatele v
čer vené
zóně. Abnormální zvýšení teploty. Zastavte a
vypněte zapalování, aby teplota klesla.
Pohledem zkontrolujte hladinu.
Bliká. Pokles hladiny chladicí kapaliny
motoru. Obraťte se na dealera PEUGEOT nebo kvalifikovaný
servis.
Tlak a
teplota
motorového oleje Svítí během jízdy. Nedostatečný tlak nebo
nadměrná teplota.
Zastavte a vypněte zapalování, aby teplota klesla.
P ohledem zkontrolujte hladinu. Více informací o kontrole
hladin provozních náplní naleznete v
příslušné kapitole.
Svítí, i když je hladina
v pořádku. Vážná závada.
Nechejte systém zkontrolovat v ser visu sítě PEUGEOT
nebo jiném kvalifikovaném ser visu.
Nabíjení
akumulátoru Svítí.
Porucha nabíjecího obvodu. Zkontrolujte svorky akumulátoru. Další informace
o
akumulátoru naleznete v
příslušné části.
Bliká.
Nastavte aktivní funkce do
pohotovostního (úsporného) režimu.Další informace o akumulátoru n aleznete v příslušné
části.
Svítí, i

když proběhly
ko nt r o l y. Závada systému zapalování
nebo vstřikování. Nechejte vozidlo zkontrolovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo v
jiném kvalifikovaném ser visu.
1
Palubní zařízení

10
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Nezapnutý pás Svítí nepřerušovaně,
poté bliká. Řidič a/nebo přední spolujezdec
si nezapnul bezpečnostní pás. Přitáhněte pás a
poté zasuňte sponu do zámku.
Doprovázená
zvukovým signálem,
poté zůstává
rozsvícená. Bezpečnostní pás řidiče a/nebo
předního spolujezdce není za
jízdy zapnutý.
Správné zajištění ověř te zatažením za pás.
Posilovač řízení Svítí nepřerušovaně. Porucha posilovače řízení. Vozidlo využívá klasické řízení bez posilovače.
Nechejte jej zkontrolovat v
ser visu sítě PEUGEOT
nebo se obraťte na jiný kvalifikovaný ser vis.
Signalizace
otevření Svítí nepřerušovaně,
doprovázená hlášením
na displeji. Některý z
přístupových otvorů
vozidla není správně zavřený. Zkontrolujte, že jsou všechny přístupové otvory vozidla
zavřené.
Parkovací brzda Svítí nepřerušovaně. Parkovací brzda je zatažená
nebo nedostatečně uvolněná. Pro zhasnutí kontrolky uvolněte parkovací brzdu,
přitom držte sešlápnutý brzdový pedál.
Hladina brzdové
kapaliny Svítí.
Hladina kapaliny je příliš nízká. Doplňte kapalinou schválenou sítí PEUGEOT.
+ Elektronického
rozdělovače
brzdného účinku
Svítí tr vale, přestože
je hladina správná,
společně s
kontrolkou
systému ABS .V
systému se vyskytla závada.Musíte zastavit vozidlo, jakmile to bude
bezpečné.
Zaparkujte a vypněte zapalování.
Obraťte se na ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný
kvalifikovaný ser vis.
Palubní zařízení

11
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Oranžové výstražné kontrolky
ServisSvítí dočasně. Drobné poruchy nebo výstrahy. Viz výpis výstrah na displeji nebo na obrazovce.
Více informací o palubním počítači naleznete
v
příslušné kapitole.
Obraťte se na dealera PEUGEOT nebo kvalifikovaný
servis.
Svítí.
Vyskytly se závažnější závady.
Systém řízení emisí
EOBD Bliká nebo svítí. V
systému se vyskytla závada.
EOBD (European On Board
Diagnosis) je evropský systém
palubní diagnostiky, který kromě
jiného splňuje požadavky norem
stanovujících limity emisí:
-

C
O (oxid uhelnatý).
-

H
C (nespálené uhlovodíky).
-

N
Ox (oxidy dusíku), zjištěné
kyslíkovými sondami,
umístěnými na výstupu
z
katalyzátorů.
-

Pe
vné částice.Hrozí nebezpečí poškození katalyzátoru.
Nechte systém co nejdříve zkontrolovat v
ser visní síti
PEUGEOT nebo jiném kvalifikovaném ser visu.
Nízká hladina
paliva Svítí, s
ručkou
ukazatele v
čer vené
zóně. Při pr vním rozsvícení v
nádrži
zbývá přibližně 8
litrů paliva, a to
v
závislosti na způsobu jízdy a
na motoru vašeho vozidla. Urychleně palivo doplňte, abyste předešli úplnému
vyčerpání nádrže. Tato kontrolka se znovu rozsvítí
po každém zapnutí zapalování, dokud nebude palivo
doplněno v
dostatečném množství.
Nikdy nepokračujte v
jízdě až do úplného vyčerpání
nádrže, mohlo by dojít k
poškození systému čištění
výfukových plynů a
vstřikovacího systému.
Bliká. Přívod paliva je odpojen po
vážné srážce. Obnovte přívod paliva.
Více informací o
palivu naleznete v
příslušné
kapitole.
1
Palubní zařízení

12
ABSSvítí nepřerušovaně. Závada protiblokovacího systému
brzd. U
vozidla je i nadále zachována funkce klasického
brzdění.
Jeďte opatrně, nízkou rychlostí a
neprodleně se
obraťte na ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný
kvalifikovaný ser vis.
Kontrolka
StavPříčina Akce/doporučení
ESC Bliká. Spuštění regulace ASR nebo
DSC. Systém optimalizuje přenos hnací síly a
zlepšuje
směrovou stabilitu vozidla.
Svítí. Porucha regulace ASR nebo
DSC.
Např. podhuštění pneumatik. Např. co nejdříve zkontrolujte tlak v
pneumatikách.
Nechejte systém zkontrolovat v
ser visu sítě PEUGEOT
nebo v
jiném kvalifikovaném ser visu (snímač rychlosti
kol, hydraulická jednotka apod.).
Nízký tlak v
pneumatikách Svítí nepřerušovaně. Jedno nebo více kol má
nedostatečný tlak. Co nejdříve zkontrolujte tlak v
pneumatikách.
Kontrolu přednostně provádějte u
studených
pneumatik.
+
Blikání a poté nepřetržité
s vícení doprovázené
rozsvícením kontrolky
údržby a
zobrazením
zprávy (v
závislosti na
vybavení).Systém sledování tlaku
v pneumatikách má závadu nebo
u
jednoho nebo více kol nebyl
rozpoznán snímač tlaku. Případný pokles tlaku již nebude zjištěn.
Nechejte systém zkontrolovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo v
jiném odborném ser visu.
Přední/boční
airbag Bliká nebo
nepřerušovaně svítí. Závada airbagu.
Nechejte jej zkontrolovat v
ser visu sítě PEUGEOT
nebo se obraťte na jiný kvalifikovaný ser vis.
Více informací o airbazích naleznete v
příslušné
kapitole.
Deaktivace
čelního airbagu
spolujezdce Svítí.
Možnost deaktivace tohoto
airbagu při instalaci dětské
sedačky zády ke směru jízdy. Více informací o
airbazích naleznete v
příslušné
kapitole.
Palubní zařízení

15
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Zadní světla do
mlhy Svítí nepřerušovaně. Ruční volba.
Světlomety fungují pouze tehdy, jsou-li zapnuta
obrysová nebo tlumená světla.
Za normální viditelnosti tato světla vypínejte.
Tato kontrolka svítí výrazně čer veně.
Zelené výstražné kontrolky
ECOSvítí nepřerušovaně. Po zastavení vozidla (na
semaforu, značka „stop“,
v
dopravní zácpě apod.) systém
Stop & Start přepne motor do
režimu STOP. Kontrolka zhasne a
motor se automaticky spustí
v režimu START, jakmile se budete chtít opět rozjet.
Bliká po dobu několika
sekund, poté zhasne. Režim STOP není dočasně
k
dispozici.
nebo
Režim START se spouští
automaticky. Další informace o
systému Stop & Star t naleznete
v
příslušné kapitole.
Indicateur de
direction gauche Blikání a
bzučák. Signalizace změny směru pomocí ovladače osvětlení na volantu. Přepněte páčku směrem dolů.
Směrová světla
vpravo Blikání a
bzučák. Signalizace změny směru pomocí ovladače osvětlení na volantu. Přepněte páčku směrem dolů.
Přední světlomety
do mlhy Svítí.
Ruční volba. Světlomety fungují pouze tehdy, jsou-li zapnuta
obrysová nebo tlumená světla.
1
Palubní zařízení

16
KontrolkaStavSignalizuje Akce/komentáře
Potkávací světla /
denní světla Svítí.
Ruční volba nebo automatické
rozsvícení. Otočte prstenec ovladače světel do druhé polohy.
Aktivace potkávacích světel přes
zapalování: denní světla (dle
země prodeje).
Modré výstražné kontrolky
Dálková světla Nepřerušované
rozsvícení. Páčka sdruženého ovladače
světel byla přitažena k řidiči. Přitáhněte znovu ovladač pro návrat na potkávací
světla.
Kontrolka na obrazovce
přístrojové desky Stav
Signalizuje Akce/komentáře
Tempomat Svítí nepřerušovaně. Je vybrána funkce tempomatu. Ruční volba.
Více informací o tempomatu (regulátoru rychlosti)
naleznete v příslušné kapitole.
Omezovač
rychlosti Svítí nepřerušovaně. Funkce omezovače je zvolena. Ruční volba.
Další informace o
omezovači rychlosti naleznete
v
příslušné části.
Ukazatel
převodového
stupně Svítí nepřerušovaně. Toto doporučení však nebere
v
úvahu profil vozovky a hustotu
silničního provozu. Jízda při zařazených vhodných rychlostních stupních
mechanické převodovky přispívá ke snížení spotřeby
paliva. Je na řidiči, zda se tímto doporučením bude
řídit nebo nikoli.
Palubní zařízení

18
Ukazatele
Ukazatel údržby
Tímto se nastavuje ser visní inter val podle
frekvence používání vozidla.
Činnost
Po zapnutí zapalování se na několik sekund
rozsvítí symbol klíče oznamující nutnost
ser visní prohlídky. Ukazatel celkového počtu
ujetých km zobrazuje zbývající vzdálenost,
kterou je ještě možno ujet do příští plánované
servisní prohlídky (přibližně).
Data plánovaných ser visních prohlídek se
vypočítávají z posledního vynulování ukazatele
servisních prohlídek.
Datum plánované ser visní prohlídky se
stanovuje podle dvou parametrů:
-

P
odle celkového počtu ujetých km.
-

P
odle doby, která uplynula od posledního
servisu.
Nad počtem zbývajících kilometrů může
převážit parametr uplynulého času, a
to
v
závislosti na způsobu provozování
vozidla.
Do příští prohlídky zbývá ujet více
než 1 000 km
Příklad: Do příští prohlídky zbývá ujet více než
4 800 km. Po zapnutí zapalování ukazatel po
dobu několika sekund udává:
Do příští prohlídky zbývá ujet
méně než 1 000 km
Při každém zapnutí zapalování po dobu
několika sekund bliká symbol montážního klíče
a
zobrazuje se zbývající vzdálenost:
Překročený inter val ser visní
prohlídky
Při každém zapnutí zapalování
po dobu několika sekund
bliká symbol montážního klíče
a
zobrazuje se překročená
vzdálenost.
Při běžícím motoru zůstane symbol montážního
klíče svítit, dokud nebude provedena ser visní
prohlídka vozidla.
U verzí se vznětovým motorem BlueHDi je tato
výstraha doprovázená rozsvícením kontrolky
Ser vice (Ser vis) po zapnutí zapalování.
U verzí s naftovým motorem BlueHDi
se montážní klíč symbolizující údržbu
může rozsvítit i dříve, a to v závislosti na
stupni zhoršení kvality motorového oleje.
Míra zhoršení kvality motorového oleje
závisí na podmínkách, v nichž je vozidlo
provozováno.
Několik sekund po zapnutí zapalování se
v

závislosti na verzi zobrazí hladina oleje
a

poté se počítadlo ujetých km vrátí k

normální
činnosti, při níž zobrazuje celkový a

denní
počet ujetých kilometrů.
Několik sekund po zapnutí zapalování se
v

závislosti na verzi zobrazí hladina oleje
a

poté se počítadlo ujetých km vrátí k

normální
činnosti. Symbol montážního klíče zůstane rozsvícený pro připomenutí, že bude třeba
nechat v

blízké době provést ser visní prohlídku
vozidla.
Vynulování
Příslušný prodejce vozů PEUGEOT nebo jiný
kvalifikovaný ser vis tento postup provede po
každé prohlídce.
Provádíte-li prohlídku svého vozidla sami,
používejte následující postup nulování:
F

V
ypněte zapalování.
Palubní zařízení

19
Jestliže budete po tomto postupu chtít
odpojit akumulátor, nejpr ve zamkněte
vozidlo a vyčkejte alespoň pět minut, aby
bylo vynulování ukazatele zaregistrováno.
Ukazatel hladiny
motorového oleje
V závislosti na motoru vozidla se po dobu
n ěkolika sekund od zapnutí zapalování
zobrazuje údaj o
hladině motorového oleje,
který následuje po zobrazení informací
o
ser visních inter valech.
Správné množství oleje Nízká hladina oleje
Závada měřiče množství oleje
Ověření množství je platné pouze tehdy,
pokud je vozidlo ve vodorovné poloze
a
jeho motor byl zastaven po dobu
alespoň třiceti minut.
Více informací o kontrole množství
náplní a zejména motorového oleje
naleznete v příslušné kapitole.
Blikající nápis OIL- -
upozorňuje na nesprávnou
funkci ukazatele hladiny motorového oleje.
Obraťte se na prodejce vozů PEUGEOT nebo
na jiný kvalifikovaný ser vis. Společně blikající nápis OIL a ser visní
kontrolka, které jsou doprovázeny zvukovým
signálem a zobrazením hlášení na obrazovce,
upozorňují na nízkou hladinu oleje, která může
způsobit poškození motoru.
Jestliže nedostatek oleje potvrdí kontrola ruční
měrkou, je nezbytné doplnit hladinu oleje.
F

S

tiskněte tlačítko nulování počítadla ujeté
vzdálenosti a

držte je stisknuté.
F

Z

apněte zapalování.
Na ukazateli ujeté vzdálenosti začne
odpočítávání.
Jakmile se na displeji zobrazí údaj „ =0“,
uvolněte tlačítko. Symbol klíče zmizí.
Tlačítko nulování denního
počitadla ujetých kilometrů
F Při zapnutém zapalování stiskněte tlačítko a podržte
je až do zobrazení nul.
Palivoměr
Hladina paliva je kontrolována při každém
zapnutí zapalování.
Palivoměr signalizuje:
-

1 : N

ádrž je plná, asi 60 litrů.
-

0 : J

e zahájeno spotřebovávání rezer vy,
kontrolka tr vale svítí. Při rozsvícení
výstražné kontrolky zbývá v
nádrži rezer va
přibližně 8
litrů.
1
Palubní zařízení