Peugeot Partner VP 2004 Návod k obsluze (in Czech)

Čelní okno, boční okna a
nohy cestujících.
Pouze nohy cestujících.
Tento způsob seřízení doporučuje-
me pro zimní počasí. Střední a boční větrací
otvory.
Tento způsob seřízení doporučuje-
me pro teplé počasí.
4. Rozdělení proudu vzduchu
Čelní okno a boční okna
(odmlžování - odmra-zování).
Pro rychlé odmrazení nebo odmlžení
čelního okna a bočních oken:
- dejte ovladač vstupu vzduchu do polohy "venkovní vzduch",
- nastavte ovladače teploty a inten- zity větrání na maximum,
- zavřete střední větrací otvory.
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ 51
22-12-2003
3. Seřízení teploty
Nastavte podle svého přání:
modré pole (venkovní teplota), čer-
vené pole (topení).

1. Ovládání klimatizace
Klimatizační zařízení je určeno pro provoz po celý rok. V létě umožňuje snížit
teplotu v kabině a v zimě, při teplotě nad 0°C, zvyšuje účinnost odmlžování.Pro zapnutí klimatizačního zařízení stiskněte tlačítko. Rozsvítí se kontrolka. 2. Nastavení intenzity větrání a
ovládání přívodu vzduchu
Otáčením ovladače odpolohy 1k poloze 4nastav-
te požadovanou rychlostventilátoru.
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
52
22-12-2003
KLIMATIZACE
Klimatizace nefunguje, pokud nastavíte ovladač intenzity větrání do polohy minima. Poznámka: Při chlazení vzduchu dochází v klimatizačním systému ke srážení
vlhkosti a nashromážděná voda vyteče po zastavení vozidla. Je to normální jev.

4. Rozdělení proudu vzduchuČelní okno a boční okna
(odmlžování - odmra-zování).
Pro rychlé odmrazení nebo
odmlžení čelního okna a bočníchoken:
- nastavte ovladače teploty a inten- zity větrání do polohy "maximum",
- zavřete střední větrací otvory,
- přemístěte ovladač vstupu ven- kovního vzduchu do polohy "ven-
kovní vzduch",
- zapněte klimatizaci.
Čelní okno, boční okna a
nohy cestujících.
Pouze nohy cestujících.
Tento způsob seřízení doporučuje-
me pro zimní počasí. Střední a boční větrací
otvory.
Tento způsob seřízení doporučuje-
me pro teplé počasí.
Přívod venkovního vzdu-chu.
Toto je normální provozní poloha. Obíhání vnitřního vzduchu
v kabině.
Tato poloha umožňuje izolovat kabi-
nu od venkovních nepříjemných
pachů nebo kouře.
Při použití se zapnutým klimati-
začním zařízením zvýší jeho účin-
nost (při chlazení i topení).
Pokud zvolíte tuto polohu při vypnu-
té klimatizaci, riskujete zamlženíoken.
Jakmile je to možné, vraťte ovládání
zpět na vstup venkovního vzduchu.
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ 53
22-12-2003
3. Seřízení teploty
Nastavte podle svého přání:
modré pole (ochlazování vzduchu při
zapnuté klimatizaci), červené pole(topení).
Důležitá zásada
Abyste systém uchovali v bezvad-
ném stavu, zapínejte klimatizaci nej-
méně jednou nebo dvakrát za měsíc
na dobu pět až deset minut.
Jestliže zařízení nechladí, nepouží-
vejte ho a obraťte se na
servis PEUGEOT. Poznámka:
Pro optimalizování
funkce klimatizace nechte otevřené
větrací otvory.

22-12-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
54
PŘEDNÍ SEDADLA
1- Nastavení výšky opěrky hlavy
Pro zvýšení nebo snížení polohy
opěrku posuňte.
Pro vytažení opěrku posuňte do
horní polohy, zatlačte na jazýčky a
vysuňte opěrku nahoru. Pro zpětné nasazení opěrky zasuňte
její tyčky svisle v ose opěradla do
otvorů v sedadle.
2- Seřízení sklonu opěradla A.
Otáčejte kolečkem.
B. Přitáhněte páčku (verze pouze s
jedněmi bočními posuvnými dveřmi).
3- Seřízení vzdálenosti
Nadzvedněte ovladač a posuňte
sedadlo dopředu nebo dozadu.
Nastavení je správné, když je
horní kraj opěrky v úrovni teme-
ne hlavy.

22-12-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ55
Nikdy nejezděte s demon-
tovanými opěrkami hlavy.
Opěrky hlavy musí být při
jízdě namontované a
správně seřízené.
Do zásuvek neukládejte těžké
předměty.
4- Úložná zásuvka (verze s nafu- kovacím vakem spolujezdce)
Pod předním sedadlem spolujezdce
je připravená úložná zásuvka. Pro otevření zásuvku nadzvedněte a vytáhněte.
5- Přístup k zadním místům (verze s pouze jedněmi boční-
mi posuvnými dveřmi)
Nadzvedněte ovladač pro sklopení
opěradla a posuňte sedadlodopředu.
Po narovnání se sedadlo vrátí do
původní polohy (na straně řidiče). 6- Ovládání vyhřívání sedadel
Stiskněte vypínač. Teplota bude
automaticky regulována.
Novým stisknutím vyhřívání vypnete.Poznámka:
povel k zapnutí
vyhřívání sedadla nebo sedadel
zůstane uchován v paměti po dobu
dvou minut po vypnutí zapalování.
Žádný předmět ani osoba
nesmí bránit posunu
sedadla do jeho původní
polohy. Návrat do této
polohy je nutný pro podélné
zajištění sedadla.

22-12-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
56
ZADNÍ SEDADLOVÁ LAVICE
Sklopení zadní sedadlové lavice:
- posuňte opěrku hlavy dolů,
- zatlačením na ovladač
1odblokujte opěradlo 2,
- sklopte opěradlo 2na sedák,
- překlopte sedadlo do složené polohy.
Při zpětném umísťování:
- překlopte složené sedadlo směrem dozadu,
- zvedněte opěradlo sedadla,
- ověřte dobré zajištění sedadla.
Dbejte na to, abyste nepřiskřípli bezpečnostní pásy.

VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ57
22-12-2003
Pravidla pro převážení dětí na
předním místě spolujezdce**
Děti mladší 10 let nesmí být
převáženy v poloze čelem ke směru
jízdy, vyjma případu, kdy jsou zadní
místa již obsazená dalšími dětmi
nebo zadní sedadla nelze použít
(jsou vymontovaná nebo sklopená).
Posuňte v takovém případě přední
sedadlo spolujezdce do střední
polohy na kolejničce a nechte
aktivní nafukovací vak "airbag" spo-lujezdce.
Převážení dětí v poloze zády ke
směru jízdy je povoleno. V této polo-
ze je bezvýhradně nutné neutralizo-
vat nafukovací vak "airbag" spolu-
jezdce. Jinak by při případném
odpálení nafukovacího vaku mohlo
být dítě usmrceno nebo vážně zra-něno.VŠEOBECNÉ INFORMACE O DĚTSKÝCH SEDAČKÁCH
Při konstrukci všech vozů věnuje automobilka PEUGEOT problematice ochrany
dětí velkou péči. Nicméně bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás.
Pro zajištění optimální bezpečnosti dodržujte následující pokyny:
- Od roku 1992 (ve Francii)
musí být všechny děti mladší 10 let převáženy v
homologovaném zádržném prostředku*, uzpůsobeném jejich váze , na mís-
tech vybavených bezpečnostním pásem.
- Děti vážící méně než 9 kg musí být vpředu i vzadu povinně převáženy v
poloze zády ke směru jízdy. PEUGEOT Vám doporučuje převážet děti v
sedačce namontované v poloze zády ke směru jízdy až do věku 2 let.
- Nejbezpečnější místa pro cestování dětí ve vozidle jsou podle statis-
tických údajů vzadu.
PEUGEOT Vám doporučuje převážet děti vzadu, i když jsou usazené v
sedačce zády ke směru jízdy.
- Když dítě cestuje posazené na podložce, ověřte, že břišní část bezpečnostní- ho pásu správně vede přes stehna dítěte. Hrudníková část pásu musí být
umístěná na rameni dítěte, aniž by se dotýkala krku. PEUGEOT Vám dopo-
ručuje používat podložku s opěradlem, vybaveným vodítkem pásu ve výširamene.
- Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy nebo vlastní popruhy dětské sedač- ky a napnout je tak, aby byla co nejvíce omezena vůle mezi nimi a tělem
dítěte, i když se jedná jen o krátkou jízdu.
* Podle předpisů platných v příslušné zemi.
** Pro zjištění pravidel platných pro přepravu dětí na předním sedadle spolu- jezdce se obraťte na kompetentní orgány ve Vaší zemi.

22-12-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
58
ÚCHYTY "ISOFIX"
Boční sedák vzadu vpravo a sedák
vzadu uprostřed ve Vašem vozidle
jsou vybavené úchyty ISOFIX.
Jedná se o dvě oka, umístěná mezi
opěradlem a sedákem sedadla.
Dětské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dvěma zámky, které se snadno
připevní k těmto dvoum okům.
Špatná montáž dětské sedačky ve
vozidle znamená ohrožení bezpeč-
nosti dítěte v případě nárazu.
Tento upevňovací systém ISOFIX je
zárukou spolehlivé, pevné a rychlé
montáže dětské sedačky do vozidla. Schválená specifická dětská sedač-
ka se nazývá KIDDY Isofix. Může
být montována v poloze zády ke
směru jízdy pro děti od narození aždo 13 kg a v poloze čelem ke směru
jízdy pro děti s váhou 9 až 18 kg.
V poloze čelem ke směru jízdy je
povinné použít současně úchyty
Isofix, přední ochranný díl sedačky a
bezpečnostní pás vozidla. V poloze zády ke směru jízdy použí-
vejte současně úchyty Isofix a
popruhy dětské sedačky.
V obou případech musí být
přední
sedadlo ve střední podélné polo-
ze a jeho opěradlo musí býtnarovnané .
Na místě vzadu uprostřed je
povolená pouze poloha čelem ke
směru jízdy. Tuto sedačku je rovněž možno
použít na sedadlech nevybavených
úchyty ISOFIX. V takovém případě
je sedačka povinně upevněná k
sedadlu vozidla pomocí tříbodového
bezpečnostního pásu.
Když je sedačka KIDDY Isofix
namontovaná v poloze zády ke
směru jízdy na předním sedadle
spolujezdce, je nutno neutralizovat
nafukovací vak "airbag" spolujezd-ce.
Jinak by hrozilo nebezpečí usmr-
cení nebo vážného zranění dítěte v
případě nafouknutí vaku.
Řiďte se pokyny pro montáž dětské
sedačky, uvedenými v montážním
návodu jejího výrobce.

22-12-2003
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ59
DĚTSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
Navíc k dětským sedačkám ISOFIX Vám PEUGEOT nabízí ucelenou řadu dětských sedaček, které se upevňují pomocí bez-
pečnostního pásu ve vozidle:
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": upevňuje se zády ke směru jízdy na přední i zadní sedadla pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
Vpředu musí být povinně neutralizovaný nafukovací vak "airbag" spolujezdce a sedadlo musí být nastavené do střední
podélné polohy.
Skupina 1: od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu. Pro bezpečnost dítěte je nutné vždy použít přední ochranný díl sedačky.
Skupina 2: od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu.

22-12-2003
Nikdy nenechte dílě nebo
děti bez dozoru samotné
ve vozidle.
Nenechte nikdy dítě nebo
zvíře ve vozidle s uzavřenými
okny na přímém slunci.
Pro ochranu malých dětí před slu-
nečními paprsky vybavte zadní
okna roletkami.
Nikdy nenechávejte klíčky v dosa-
hu dětí uvnitř vozidla.
Přesně dodržujte pokyny pro
montáž a upevnění sedačky, které
jsou uvedené v návodu k použití
dětských sedaček.
Aby nemohlo dojít k nechtěnému
otevření dveří, používejte dětskoupojistku*.
Dbejte na to, aby zadní okna
nebyla otevřená více než o jednutřetinu*.
* Podle modelu.
VÁŠ PEUGEOT PARTNER PODROBNĚ
60
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4 - Recaro Start": upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpeč-nostního pásu.
Výška a šířka ve výši ramen, stejně jako délka sedáku musí být seřízeny
podle věku a tělesných rozměrů dítěte.
L5 - "Klippan Optima": upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bez- pečnostního pásu.
Od 6 let (přibližně 22 kg) používejte pouze podložku.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
L6 - "Kiddy Life" : upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpeč- nostního pásu.
Výška a šířka ve výši ramen, stejně jako délka sedáku musí být seřízeny
podle věku a tělesných rozměrů dítěte.
Pro zajištění bezpečnosti malých dětí (od 9 do 18 kg) doporučuje
PEUGEOT používat přední ochranný díl.
Neutralizujte nafukovací vak "airbag" spolujezdce, když je na tomto
místě umístěna dětská sedačka zády ke směru jízdy. Jinak by mohlo při
nafouknutí vaku dojít k usmrcení nebo vážnému poranění dítěte.