USB port Peugeot RCZ 2011 Manual del propietario (in Spanish)

10305070 90
110
13 0
13 01501
7
01
9021
023
02501109070503
01015 0km/hmph
/2
1
60
612935550454035302
52
015105
AUTOA/C
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
10305070 90
110
13 0
13 015 01
7
01
9021
023
02501109070503
01015 0km/hmph
/2
1
60
612935550454035302
52
015105
AUTOA/CR1
23
45
6
10
CONSOLAS CENTRALES




1.
Micro del sistema audio y telemática.

2.
Luz de techo/Lectores de mapa/Luz de
ambiente.

3.
Pantalla de los testigos de cinturón y de
airbag frontal pasajero.

4.
Detectores de vigilancia volumétrica
(alarma).

5.
Pantalla multifunción.

6.
Reloj.

7.
Botón de llamada de urgencia.
Botón de alarma.
Botón de bloqueo centralizado.
Botón de la señal de emergencia.
Botón de control dinámico de estabilidad
(ESP/ASR/AFU).
Botón de ayuda al estacionamiento.
Botón de los servicios PEUGEOT.

8.
WIP Sound y alojamiento o WIP Com 3D.

9.
Mandos de calefacción/aire
acondicionado.

10.
Cenicero delantero.

11 .
Toma accesorios 12 V.

12.
Mando del alerón móvil.

13.
Alojamiento o mando multi-menú del
combinado asociado al WIP Com 3D.

14.
Porta-latas.

15.
Reposabrazos delantero/Toma USB/Jack.

84

















REPRODUCTOR USB


Esta caja de conexiones, compuesta por una toma USB, está situada
en el reposabrazos delantero.
Le permite conectar un dispositivo portátil, como un reproductor digital
iPod
® de generación 5 ó superior, o una llave USB.
Reproduce los formatos de archivos de audio (mp3, ogg, wma, wav,
etc.), que son transmitidos a su autorradio, para ser escuchados a
través de los altavoces del vehículo.
Puede manejar los archivos con los mandos en el volante o con el
frontal del autorradio, y visualizarlos en la pantalla multifunción.

Durante su utilización, el dispositivo portátil puede cargarse
automáticamente.

Para más detalles sobre la utilización de este dispositivo, remítase
a la parte WIP Com 3D del capítulo "Audio y Telemática".



















WIP PLUG - REPRODUCTOR USB


Este módulo de conexión, compuesto por una toma JACK y un puerto
USB, está situado en el reposabrazos delantero.
La toma USB, le permite conectar un dispositivo portátil, como un
reproductor digital de tipo iPod
® o una llave USB.
La toma JACK, le permite conectar cualquier tipo de dispositivo portátil.
El sistema reproduce los formatos de archivos de audio (mp3, ogg,
wma, wav, etc.), que se transmiten al autorradio para ser escuchados
a través de los altavoces del vehículo.
Si el aparato está conectado a la toma USB, usted puede manejar los
archivos con los mandos del volante o con el frontal del autorradio y
visualizarlos en la pantalla multifunción.

Si su aparato está conectado a la toma USB, durante su
utilización, el dispositivo portátil puede cargarse automáticamente.

Para más detalles sobre la utilización de este dispositivo, remítase
al apartado WIP Sound del capítulo "Audio y Telemática".

203
02

INICIAR LAS ÓRDENES DE
VOZ - CONTROL POR VOZ
COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE


CONTEXTO



PRONUNCIAR



ACCIÓN




SOPORTES
MUSICALES

Medios
Seleccionar medios
Reproductor CD
Jukebox
USB
Dispositivo externo
Tarjeta SD
Pista <1 - 1 000>
Carpeta <1 - 1 000> Seleccionar MEDIA
Seleccionar un soporte
Seleccionar reproductor CD
Seleccionar Jukebox
Seleccionar lector USB
Seleccionar entrada auxiliar audio
Seleccionar tarjeta de memoria SD
Seleccionar una pista (número entre 1
y 1 000) del SOPORTE activo
Seleccionar una Carpeta (número entre 1
y 1 000) del SOPORTE activo


TELÉFONO

Menú teléfono
Introducir número
Agenda de teléfonos
Marcar
Guardar número
Aceptar
Rechazar Abrir el Menú Teléfono
Marcar el número de teléfono al que quiere
llamar
Abrir la agenda telefónica
Llamar
Guardar un número en la agenda
Aceptar una llamada entrante
Rechazar una llamada entrante


AGENDA

Menú agenda
Llamar
Navegar a Abrir la agenda
Llamar contacto con su texto
como está descrito en la agenda
Iniciar un guiado hacia una dirección de la
agenda por su texto <fi cha>

217
04
13
4
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVEGACIÓN - GUIADO

Descargue, en una tarjeta de memoria SD o en
una llave USB, el archivo de actualización de
los "POI Zonas de Riesgo" desde Internet. Este
servicio está disponible en www.peugeot.fr o
www.peugeot.co.uk.










ACTUALIZACIÓN DE LOS POI
ZONAS DE RIESGO (Info Radars)

Reglajes



Debe copiar los archivos en el soporte elegido.

Inserte el soporte (Tarjeta de memoria SD o llave
USB) que contiene la base POI en el lector de
tarjeta de memoria SD o de USB del sistema.
Seleccione el soporte musical ("USB"
o "Tarjeta de memoria SD") utilizado y
pulse OK.
Pulse la tecla NAV, seleccione Menú
"Navegación", después "Reglajes" y por
último, "Importar mis puntos de interés".

Un mensaje confi rma si la descarga se ha efectuado
correctamente.
El sistema se reinicia.
La versión de los POI Zonas de Riesgos está disponible en el
menú SETUP\Parámetros sistema.



Importar mis puntos de interés

Menú "Navegación"

222
07 REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES







CD, CD MP3/WMA, TARJETA DE MEMORIA
SD MP3/WMA/REPRODUCTOR USB

Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, seleccione
durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet
preferentemente.
Si el disco está grabado con otro formato, es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.
En un mismo disco, le recomendamos que utilice siempre el mismo
estándar de grabación, con una velocidad lo más baja posible
(4x máximo) para una calidad acústica óptima.
En el caso particular de un disco multisesión, le recomendamos el
estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce archivos audio con el formato ".mp3"
con una velocidad de 8 Kbps a 320 Kbps y con formato ".wma" con
una velocidad de 5 Kbps a 384 Kbps.
Reproduce también el modo VBR (Variable Bit Rate).
Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, m3u...) no se reproducirá. El formato MP3, abreviación de MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 y
el formato WMA, abreviación de Windows Media Audio y propiedad
de Microsoft, son unas normas de compresión audio que permiten
grabar varias decenas de archivos musicales en un mismo disco.

Conectar un IPod:
Para la reproducción de archivos de tipo MP3, conecte el IPod a la
toma USB (funciones limitadas).
Para la reproducción de archivos ITunes, conecte el IPod a la toma
auxiliar (AUX).

Para que pueda reproducirse, la llave USB debe estar formateada
en FAT 32.
Le aconsejamos que escriba los nombres de los archivos con
menos de 20 caracteres sin incluir los caracteres especiales
(ex : " " ? ; ù) para evitar cualquier problema de reproducción o
visualización.

Durante la reproducción, apague la función "Tarjeta de memoria
SD" o "USB" antes de retirar la tarjeta de memoria SD o la toma
USB de su reproductor.

Para prevenir cualquier riesgo de robo, retire la tarjeta de memoria
SD o el periférico USB cuando salga de su vehículo y deje el techo
abierto.

INFORMACIÓN Y CONSEJOS

223
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
7
SELECCIONAR/ESCUCHAR
CD, CD MP3/WMA, TARJETA DE MEMORIA
SD MP3/WMA/REPRODUCTOR USB

La reproducción y visualización de los archivos MP3/WMA puede
depender del programa de grabación y/o de los parámetros
utilizados. Le recomendamos que utilice el estándar de grabación
ISO 9660. Pulse la tecla SOPORTE. Seleccione la función "Elegir fuente"
y pulse OK para validar.
Pulse esta tecla.

Seleccione la fuente de música
deseada. Pulse OK para validar y
comenzará la reproducción.
Elegir fuente
Pulse nuevamente la tecla SOPORTE
o seleccione la función Menú
"Soporte" y pulse OK para validar. Cuando la pantalla "SOPORTE"
aparezca, gire el anillo hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar la fuente
anterior o siguiente compatible.
Menú "Soporte"

La lista de pistas o de archivos MP3/WMA aparece debajo del
Menú "Soporte". Inserte el CD o MP3 en el reproductor, la tarjeta
de memoria SD en el reproductor de tarjetas o el
dispositivo periférico USB en el lector USB.
La reproducción empieza automáticamente. Las fuentes compatibles son CDP MP3, tarjeta de memoria SD o
dispositivos periféricos USB.
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES

224
07
1
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
7
8
6
9
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Seleccione "Gestionar Jukebox" y,
después, "Copiar" y pulse OK en cada
etapa para validar.
Pulse la tecla SOPORTE. Pulse
nuevamente la tecla SOPORTE o
seleccione Menú "Soporte" y pulse OK
para validar.
Inserte un CD audio/MP3, una llave
USB o una tarjeta de memoria SD.







JUKEBOX


Copiar


Compruebe que la fuente SOPORTE activa es la del soporte
utilizado (CD, USB o Tarjeta de memoria SD).

Seleccione, por ejemplo, "Copiar
desde CD MP3" y pulse OK para
validar.
Seleccione las pistas deseadas
y, después, "Copiar selección" o
seleccione todas las pistas con "Copiar
todo".


Seleccione "[Nueva carpeta]" para crear
una nueva carpeta o seleccione una ya
existente (previamente creada).

Copiar desde CD MP3


[Nueva carpeta]



"¿Introducir nombre de los archivos?": elija "Sí"
para modifi carlos. De lo contrario, seleccione "No".


Para copiar un CD MP3, seleccione,
a continuación, "Copiar con escucha",
"Copia rápida"/"Alta calidad (192 kbit/seg)"
o "Calidad estándar (128 kbit/seg)" y,
después, seleccione "Iniciar copia".


Valide el mensaje de aviso pulsando
"OK" para iniciar la copia.

OK



Sí No

Si se corta el contacto cuando una copia está en curso, ésta se
interrumpirá y se retomará automáticamente al volver a poner el contacto.
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES


COPIAR UN CD EN EL DISCO DURO, EN UNA LLAVE USB
O EN UNA TARJETA DE MEMORIA SD

233
10
MEDIA
TRAFFIC
MENÚS DE LA PANTALLA













FUNCIÓN PRINCIPAL


OPCIÓN A

OPCIÓN B...

opción A1



opción A2


1
2
3
2
3


Menú "Tráfico"


Todos los mensajes en ruta



Filtro de mensajes
1
2
3

Desactivado 4


Mensajes de alerta en ruta
3


Sólo mensajes de alerta
3


Todos los mensajes
3


Filtro por distancia
3

En un radio 3 km 4

En un radio de 5 km 4

En un radio de 10 km 4

En un radio de 50 km 4


En la consulta del mensaje

Mensajes vocales
2
3


En la recepción del mensaje

3


Información de emisora TMC
2


Menú "Soporte"


CD de audio

/Disco MP3/DVD-Audio/
DVD-Vídeo



Elegir la fuente
1
2
3


Jukebox
3


Tarjeta de memoria SD
3


USB
3


Entrada auxiliar (audio/vídeo)

3


Copiar

Gestionar Jukebox
2
3

Carpetas y archivos 4


Crear carpeta
3


Suprimir/renombrar
3


Editar lista de reproducción
3


Opciones de reproducción
3

Listas de reproducción 4


Capacidad de la memoria

3


Consulte el menú "Ajustes de sonido"
detallado en la página siguiente.


Ajustes de sonido
2
3


Formato de la pantalla

Ajustes de vídeo
2
3


Idioma
3


Reglajes de la pantalla
3

Luminosidad 4

Contraste 4

Color 4

242


PREGUNTA



RESPUESTA



SOLUCIÓN


El sistema no recibe los
SMS (mensaje cortos de
texto). El modo Bluetooth no permite transmitir los SMS (mensajes cortos de
texto) al sistema. Utilice su tarjeta SIM y el teléfono interno.
La tarjeta SIM utilizada es una tarjeta vinculada. Utilice la tarjeta SIM original para recibir los SMS
(mensajes cortos de texto).
No consigo actualizar los
POI zonas de riesgo. El Menú "Navegación"-"Actualizar POI personales" no aparece. Compruebe que el soporte utilizado para la
actualización (Tarjeta de memoria SD o llave
USB) está correctamente insertado.
Un mensaje de error aparece al fi nal del proceso.

- Vuelva a comenzar el proceso.

- Consulte con la Red PEUGEOT si la
anomalía persiste.

- Verifi que que los datos en el SOPORTE son
suministrados por un distribuidor ofi cial de
PEUGEOT.
Las frecuencias vocales
(DTMF) no están activas
cuando mantengo una
conversación y marco un
número con el teclado. Las teclas numéricas del teclado únicamente están activas para las
llamadas si la señalización está en modo teléfono. Para activarlas, pulse la tecla MODE (MODO)
hasta que aparezca el teléfono en la pantalla.
Una zona accidentada
que no me afecta
aparece en la pantalla. Las zonas accidentadas aparecen al aproximarse a un punto defi nido en
la cartografía y en relación con un sentido de circulación. Es posible que la alerta se active circulando en
una vía o cerca de una vía que tenga un radar.

250
05
1
1
2
3
REPRODUCTOR USB - WIP PLUG


El sistema crea listas de reproducción (en la memoria temporal),
cuyo tiempo de creación depende de la capacidad del dispositivo
USB.
Durante este tiempo puede acceder al resto de las fuentes de
audio.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez que se corta el
contacto o se conecta una llave USB.
Cuando se conecta un dispositivo por primera vez, se propone una
clasifi cación por carpetas. Al volver a conectarlo, se mantiene el
sistema de clasifi cación previamente elegido.
Conecte la llave a la toma, directamente o
con un cable. Si el autorradio está encendido,
la fuente USB se detecta enseguida. La
reproducción se inicia automáticamente después
de un tiempo, que depende de la capacidad de
la memoria USB.
Los formatos de archivo reconocidos son .mp3
(mpeg1 layer 3 únicamente), .wma (estándar 9
únicamente, compresión de 128 kbit/s), .wav y .ogg.
Las playlists aceptadas son de tipo m3u, .pls, .wpl.
Este módulo está compuesto por una toma
USB y una toma Jack * . Los archivos de audio
se transmiten desde un dispositivo portátil,
como un reproductor mp3 o una llave USB, al
WIP Sound, para poder escucharlos a través de
los altavoces del vehículo.

Llave USB (1.1, 1.2 y 2.0) o iPod
®
de generación 5
o superior:


- Las llaves USB deben estar formateadas en
FAT o FAT 32 (no admite NTFS).

- Es indispensable disponer del cable del iPod
®
.

- La navegación en la base de archivos se
efectúa con los mandos del volante.

- El software del iPod debe actualizarse
con regularidad para obtener una mejor
conexión.

La lista de los dispositivos compatibles y los porcentajes de
compresión soportados están disponibles en la Red PEUGEOT.






















UTILIZACIÓN DE LA TOMA USB - WIP PLUG


CONEXIÓN DE UNA LLAVE USB

Otros reproductores iPod
®
de generaciones
anteriores, así como reproductores que utilicen
el protocolo MTP * :


- Reproducción sólo con el cable Jack-Jack
(no incluido).

- La navegación en la base de archivos se
realiza a partir del dispositivo portátil.


*
Según vehículo.