USB Peugeot RCZ 2011 Manualul de utilizare (in Romanian)

243

WIP SOUND

WIP Sound este codat astfel încât să funcţioneze numai
pe maşina dumneavoastră. În cazul instalării pe un
WIP Sound este codat astfel încât să funcţioneze numai pe maşina dumneavoastră. În cazul instalării pe un WIP Sound este codat astfel încât să funcţioneze numai

alt vehicul, consultaţi un reparator agreat PEUGEOT
pentru confi gurarea sistemului.

Din motive de siguranţă, conducatorul trebuie să
realizeze operaţiile care necesită o atenţie deosebită
numai cu vehiculul oprit.

Când motorul este oprit, pentru a nu descarca bateria,
sistemul audio se poate opri după câteva minute.

AUTORADIO/BLUETOOTH
01 Primii paşi
02 Comenzi la volan
03 Meniu general
04 Audio
05 Player USB - WIP Plug
06 WIP Bluetooth
07 Configurare
08 Arborescenţă ecran
Întrebări frecvente
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
244
245
246
247
250
253
255
256
259
CUPRINS

244

01
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
PRIMII PAŞI
1. Pornit/Oprit şi reglare volum.
2. Ejectare CD.
3. Selectarea afi şării pe ecran în functie de mod:
Funcţii audio (AUDIO), Diagnoză vehicul şi Telefon (TEL). Funcţii audio (AUDIO), Diagnoză vehicul şi Telefon (TEL). Funcţii audio (AUDIO), Diagnoză vehicul şi
4. Selectare sursă:
radio, CD audio/CD MP3, USB, conexiune Jack, Streaming.
5. Selectarea gamelor de unde FM1, FM2, FMast şi AM.
6. Reglare opţiuni audio: balans înainte/înapoi, stânga/dreapta, loudness, ambianţa sonoră. Reglare opţiuni audio: balans înainte/înapoi, stânga/dreapta, loudness, ambianţa sonoră. Reglare opţiuni audio: balans înainte/înapoi,
7. Afi şarea listei cu posturile locale, a pieselor CD-ului sau a conţinutului MP3.
8. Abandonare operaţiune în curs.
9. Pornit/Oprit funcţie TA (Anunţ Trafi c).
Apăsare lungă: acces la modul PTY (Tipuri de programe radio).
10. Validare.
11. Căutare automată a frecvenţei inferioare/superioare. Căutare automată a frecvenţei inferioare/superioare. Căutare automată a frecvenţei inferioare/
Selectare piesă CD, MP3 sau USB precedent/următor.
12. Selectare frecvenţă radio inferioară/superioară.
Selectare director MP3 precedent/următor.
Selectare director/gen/artist/playlist precedent/următor a echipamentului USB.
13. Afi şare meniu general.
14. Tastele de la 1 la 6:
Selectare post radio memorizat.
Apăsare lungă: memorizare a unui post.
15. Tasta DARK modifi că afi şajul ecranului pentru un confort mai bun în timpul condusului pe timp de noapte.
Prima apăsare: numai iluminarea benzii superioare. A doua apăsare: afi şare ecran negru. A treia apăsare: revenire la afi şajul standard.

245

02 COMENZI PE VOLAN
RADIO: selectarea postului superior memorizat.
USB: selectare gen/artist/director precedent din lista de clasifi care.
Selectarea elementului următor dintr-un meniu.
RADIO: selectare post inferior memorat.
USB: selectare gen/artist/director precedent din lista de clasifi care.
Selectare a elementului precedent dintr-un meniu.
RADIO: căutare automată a frecvenţei superioare.
CD/MP3/USB: selectare a piesei următoare.
CD/USB: apăsare continuă: avans rapid.
Selectare element precedent.
RADIO: căutare automată a frecvenţei inferioare.
CD/MP3/USB: selectare a piesei precedente.
CD/USB: apăsare continuă: retur rapid.
Selectarea elementului următor.
- Schimbare sursă sonoră.
- Validarea unei selectări.
- Deschidere/Închidere telefon.
- Apăsare mai mult de 2 secunde: acces la meniul telefonului.
Creştere volum.
Micşorarea volumului.
MUTE (sonor mut): prin apăsarea simultană a tastelor de creştere şi de diminuare a volumului.
Restabilire sunet: prin apăsarea pe una dintre cele două taste de volum.

246

03 MENIU GENERAL
AUDIO FUNCTIONS (FUNCŢII AUDIO): radio, CD, USB, opţiuni. (FUNCŢII AUDIO):USB, opţiuni. (FUNCŢII AUDIO):
> ECRAN MONOCROM C
Pentru a avea o imagine de ansamblu asupra detaliilor meniurilor ce trebuie alese, consultaţi partea "Ramifi catii ecrane" din acest capitol.
TELEPHONE (TELEFON):kit mâini-libere, conectare, controlul unei convorbiri.
DIAGNOZĂ VEHICUL: jurnal de alerte.
PERSONALISATION-CONFIGURATION (PERSONALIZARE-CONFIGURAŢIE): arametri vehicul, afi şaj, limbi. (PERSONALIZARE-CONFIGURAŢIE):arametri vehicul, afi şaj, limbi. (PERSONALIZARE-CONFIGURAŢIE):

250

05
1
1
2
3
PLAYER USB - WIP PLUG
Sistemul constituie liste de redare (memorie temporară) a căror timp de redare depinde de capacitatea echipamentului USB.
Celelalte surse sunt accesibile pe durata acestui timp.
Listele de redare (playlist) sunt actualizate la fi ecare taiere a contactului sau conectare la USB.
La prima conectare, clasarea se face dupa director. La o reconectare, este pastrat sistemul de clasare a pieselor ales anterior.
Introduceţi un memory stick sau conectorul USB al unui aparat audio în portul prevăzut, redarea începe automat după un timp ce depinde de capacitatea memoriei USB.
Formatele de fi şier recunoscute sunt .mp3 (numai mpeg1 layer 3), .wma (numai standard 9, rata de compresie 128 kbit/s), .wav şi .ogg.
Listele de redare (playlist) acceptate sunt de tip m3u, .pls, .wpl.
Acest modul este compus dintr-un port USB si un conector Jack * . Fişierele audio (.mp3, .ogg, .wma, .wav...) sunt transmise de un echipament portabil ca MP3 player sau memory stick USB la sistemul WIP Sound, pentru a fi ascultate prin difuzoarele vehiculului.
Memory stick USB (1.1, 1.2 si 2.0) sau Ipod ® de ® de ®
generaţia a 5-a sau superioară:
- cheile USB trebuie formatate in FAT sau FAT 32 (NTFS nesuportate),
- prezenta cablului aparatului Ipod ® este ® este ®
indispensabila,
- navigatia in baza de fi siere se face utilizand comenzile de pe volan,
- softul IPod trebuie actualizat, pentru o conexiune mai buna.
Lista echipamentelor compatibile şi standardele de compresie suportate este disponibilă în cadrul reţelei PEUGEOT. UTILIZARE CONECTOR USB - WIP PLUG
CONECTAREA UNUI MEMORY STICK USB
Alte playere Ipod ® de generatie anterioara si ® de generatie anterioara si ®
aparate ce utilizeaza protocolul MTP * :
- redare numai prin cablu Jack-Jack (nefurnizat),
- navigatia in baza de fi siere se face utilizand comenzile aparatului portabil. * În funcţie de vehicul.

251

05
42
3
1
5
PLAYER USB - WIP PLUG
UTILIZARE CONECTOR USB - WIP PLUG
Apăsati scurt pe tasta LIST, pentru afi şarea clasamentului anterior.
Navigaţi prin listă folosind tastele stânga/dreapta şi sus/jos.
Validaţi selecţia apăsând pe OK.
Listele disponibile sunt Artist, Gen si Playlist (aşa cum sunt ele stabilite în iPod ® ). ® ). ®
Selectarea si Navigatia sunt descrise in etapele 1 - 5 precedente.
Nu conectaţi hard disk-uri sau alte aparate decat echipamente audio cu conector USB. Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora aparatul.
CONECTAREA UNUI IPOD ® CONECTAREA UNUI IPOD ® CONECTAREA UNUI IPOD PRIN CONECTOR USB ® PRIN CONECTOR USB ®
Apăsaţi pe una din aceste taste, pentru a avea acces la piesa precedentă/următoare din lista în curs de redare.
Menţineţi apăsata una din aceste taste, pentru un avans sau retur rapid.
Apăsaţi pe una din aceste taste, pentru a avea acces la Genul, Directorul, Artistul sau Playlistul precedent/următor din clasifi carea în curs de redare.
Executaţi o apăsare lungă pe tasta LIST, pentru afi şarea diferitelor liste de redare.
Alegeţi Director/Artist/Gen/Playlist, apăsati pe OK pentru a selecta lista de redare sau pentru a selecta ordinea aleasă, apoi din nou pe OK, pentru validare.
- selectare Director: toate directoarele ce conţin fi şiere audio recunoscute de sistem, în ordine alfabetică, fără respectarea structurii arborescente.
- selectare Artist: toate numele artiştilor, din ID3 Tag, clasate în ordine alfabetică.
- selectare Gen: toate genurile muzicale, din ID3 Tag.
- selectare Playlist: listele de redare înregistrate în sistemul USB.

252

05
1
2
1
2
Afi şajul şi controlul comenzilor se face prin intermediul echipamentului portabil.
Reglaţi mai întâi volumul echipamentului dumneavoastră portabil.
Reglaţi apoi volumul radioului dumneavoastră auto.
UTILIZAREA INTRĂRII AUXILIARE (AUX) REGLAREA VOLUMULUI SURSEI
AUXILIARE
PLAYER USB - WIP PLUG
Intrarea auxiliară, JACK sau RCA, permite conectarea unui echipament portabil (MP3 player etc.).
Nu conectaţi acelaşi echipament si la portul USB şi la priza JACK.
Branşaţi echipamentul portabil (MP3 player etc.) la priza JACK sau la conectorii audio de tip RCA (alb şi roşu) cu ajutorul unui cablu adecvat ce nu este furnizat.
Efectuaţi apăsări succesive pe tasta SOURCE şi selectaţi AUX.
Cablu JACK/RCA nefurnizat

256

08 ARBORESCENŢĂ ECRAN
O apasare pe rola OK, permite accesul la meniurile prescurtate urmate de urmatoarele afi saje pe ecran: MONOCROM C
activaţi/dezactivaţi RDS
activaţi / dezactivaţi modul REG
activaţi / dezactivaţi radiotext
RADIO
activaţi / dezactivaţi Intro
CD/CD MP3
activaţi / dezactivaţi repetarea pieselor (din întreg CD-ul curent pentru CD, din directorul curent pentru CD MP3) activaţi / dezactivaţi repetarea pieselor (din întreg CD-ul curent pentru CD, din directorul curent pentru CD MP3) activaţi / dezactivaţi repetarea pieselor (din întreg CD-ul
activaţi / dezactivaţi redarea aleatorie (din întreg CD-ul curent pentru CD, din directorul curent pentru CD MP3) activaţi / dezactivaţi redarea aleatorie (din întreg CD-ul curent pentru CD, din directorul curent pentru CD MP3) activaţi / dezactivaţi redarea aleatorie (din întreg CD-ul
activaţi / dezactivaţi redarea repetată a pieselor (în funcţie de director/artist/gen/playlist curent) activaţi / dezactivaţi redarea repetată a pieselor (în funcţie de director/artist/gen/playlist curent) activaţi / dezactivaţi redarea repetată a pieselor (în
USB
activaţi / dezactivaţi redarea aleatorie (în funcţie de director/artist/gen/playlist curent) activaţi / dezactivaţi redarea aleatorie (în funcţie de director/artist/gen/playlist curent) activaţi / dezactivaţi redarea aleatorie (în funcţie de
1
1
1
1
1
1
1
1
FUNCŢIE PRINCIPALĂ
ALEGERE A
ALEGERE B
Alegere A1
Alegere A2
1
2
3
2
3
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

259

INTREBARI FRECVENTE

INTREBARE
RASPUNS
SOLUTIE

Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD...).

Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio (volum,
sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul schimbării
sursei (radio, CD...).

Verifi caţi dacă reglajele audio (volum, sunete
joase, înalte, ambianţă, Loudness) sunt adaptate
la sursele ascultate. Vă sfătuim să reglaţi
funcţiile AUDIO (joase, înalte, balans faţă-spate,
stânga-dreapta) pe poziţia din mijloc, să selectaţi
ambianţa muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia
loudness pe poziţia "Activa" în modul CD şi pe
poziţia "Inactivă" în modul radio.

CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de unitate.

CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil de radioul auto.

CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut
de radioul auto.

- Verifi caţi sensul de introducere al CD-ului în
lector.

- Verifi caţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.

- Verifi caţi conţinutul, dacă este vorba de un CD
gravat: consultaţi informaţiile şi sfaturile de la
capitolul Audio.

- Playerul CD nu citeşte DVD-uri.

- Datorită unei calităţi insufi ciente unele CD-uri
scrise nu sunt citite de sistemul audio.

Mesajul "Eroare periferic
USB" se afi şează pe
ecran.

Conexiunea Bluetooth se
întrerupe.

Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insufi cient.
Încărcaţi bateria perifericului.

Memoria USB nu este recunoscută.

Memoria poate fi virusată.

Formataţi memoria.

Sunetul lectorului de CD
este degradat.
CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.

Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate.
Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.

INDEX ALFABETIC
INDEX ALFABETIC
Acces la locurile din spate .................71Accesorii ..........................................187Actualizare a zonelor de risc ...........217Actualizare dată .......................232, 255Actualizare oră...................38, 232, 255Adezivi pentru personalizare ...........186Aducere la zero a kilometrajului curent ..............................................37Aducere la zero indicator de întreţinere ...................................36Aeratoare ...........................................72Aer condiţionat...............................2, 20Aer condiţionat automat...............73, 74Afi şaj la panoul de bord ............22, 128Afi şaj multifuncţie (cu radio auto) .....................42, 46, 48Airbaguri ...........................................111Airbaguri cortină ...............................115Airbaguri frontale ......................112, 115Airbaguri laterale ......................113, 115Alarmă ...............................................54Alimentare rezervor de combustibil .......................143, 144Al treilea stop ...................................171Amenajări interioare ..........................80Amenajări portbagaj ..........................86Antiblocare roţi (ABS) ......................102Antidemaraj electronic ...............53, 124Antifurt .............................................124Antilovire ............................................57Antipatinare roţi (ASR)....................103
Anvelope........................................2, 20Apel de asistenţă .....................100, 196Apel de urgenţă ...............100, 196, 197Aprindere automată a farurilor .....89, 92Aprindere automată lumini de avarie .........................................99Arborescenţă ecran .................233, 256Arcade din aluminiu .........................186Asistenţă la frânarea de urgenţă (AFU) ..........................102Asistenţă la parcarea cu faţa ...........140Asistenţă la parcarea cu spatele .....139Asistenţă la pornirea în pantă ..........126
A/A/
Baterie .....................................151, 166Baterie telecomandă....................52, 53Blocare din interior.............................60Bluetooth (kit mâini libere) ...227-229, 253Bluetooth (telefon) ....................227-229Buton de apelare PEUGEOT ..........197
B/
Carburant...............................2, 20, 144Carburant (rezervor) ........................143Caroserie .........................................186Cartelă SIM......................................230CD MP3 ...........................................249Ceas ..................................................38Centuri de siguranţă ...........29, 108, 110CHECK ..............................................37Cheia uitată în contact .....................124Cheie cu telecomandă ...50, 51, 53, 124Cititori medii muzicale......................222Claxon .............................................100Cod culoare vopsea.........................194Cod PIN ...........................................230Comandă de urgenţă portiere............61Comandă încălzire scaune ................65Comanda lumini.................................88Comandă ridicare geamuri ................57Comanda stergator geamuri ........95, 97Comandă sub volan.................204, 245Comenzi vocale ...............................202Compartimente în portiere .................80Compartiment motor ................146, 147Computer de bord........................39, 41Conducere eco ..............................2, 20Conducere economica...................2, 20Conectare JACK ................84, 250, 252Conector USB............................84, 250Conexiuni RCA ........................226, 252Confi gurare vehicul................24, 42, 46Consum carburant .........................2, 20
C/
Cadrane bord.....................................22Capacitate rezervor carburant .........143Capotă activă...................................105Capotă motor ...................................145Caracteristici tehnice ...............189, 191
C/