sat nav Peugeot RCZ 2011 Vodič za korisnike (in Croatian)

SADRŽAJ

2

EKO-VOŽNJA 20-21
Pokazivači smjera 99Četiri žmigavca 99Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti 100Zvučna signalizacija 100
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 100Sustavi pomoći pri kočenju 102Sustavi održavanja putanje 103Aktivni poklopac motora 105
Pomično krilce 106Sigurnosni pojasi 108Zračni jastuci 111Dječje sjedalice 116
Prednja sjedala 63Podešavanje obruča upravljača 67Retrovizori 68Stražnja sjedala 71Ventilacija 72
Automatski dvozonski klima uređaj 74Odmagljivanje - odleđivanje stražnjeg stakla 76Stropno svjetlo 77Prigušena rasvjeta 78
Unutrašnja oprema 80Prednji naslon za ruke 83Oprema u prtljažiku 86
Sklopke svjetala 88Automatsko paljenje 92Podešavanje farova 93Rasvjeta zavoja 94Sklopke brisača 95Automatski rad brisača 97
UPOZNAVANJE VOZILA 4-19
1/PROVJERA RADA 22-49
2/OTVARANJE 50-62
3/ERGONOMIJA I KOMFOR 63-87
4/VIDLJIVOST 88-98
5/SIGURNOST 99-123
Ključ s daljinskim upravljačem 50Alarm 54Podizači prozora 57Vrata 59Prtljažnik 62
Ploča s instrumentima 22Žaruljice 26Pokazivači 33
Tipke na ploči s instrumentima 37Sat 38Putno računalo 39
Monokromatski ekran C (WIP Sound) 42Sklopivi ekran u boji 16/9 visoke rezolucije (WIP Com 3D) 46

SET/+LIMITCRUISE0IISET/–
0103050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.5
1267
543tr/minx1000km/hmph3.55001/2190130
5.560
6129 3555045403530252015105
AUTOA/C
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

1/
2

SET/+LIMITCRUISE0IISET/–
0103050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.5
1267
543tr/minx1000km/hmph3.55001/2190130
5.560
6129 3555045403530252015105
AUTOA/CR 123456

1/
2

10

SREDIŠNJA KONZOLA

1. Mikrofon audio sustava i telematike.
2. Stropno svjelto/Spot svjetla/Prigušena rasvjeta.
3. Ekran žaruljica sigurnosnih pojasa i prednjeg zračnog jastuka suvozača.
4. Detektori volumerijske zaštite (alarm).
5. Višenamjenski ekran.
6. Sat.
7. Tipka za poziv u pomoć.
Tipka alarma.
Tipka centralnog zaključavanja.
Prekidač četiri žmigavca.
Tipka dinamičkog održavanja stabilnosti (ESP/ASR/AFU).
Tipka pomoći pri parkiranju.
Tipka za usluge PEUGEOT.
8. WIP Sound i pretinac ili WIP Com 3D.
9. Sklopke grijanja/klima uređaja.
10. Prednja pepeljara.
11. Utičnica 12 V.
12. Prekidač pomičnog krilca.
13. Pretinac ili navigator na ploči s instrumentima uz WIP Com 3D.
14. Držač limenke.
15. Prednji naslon za ruke/Utičnica USB/Jack.

00.5
16
7

60
6
12
9 3
55
50
45
40
353025
20
15
10
5

38

REOSTAT ZA PODEŠAVANJE OSVIJETLJENOSTI
Reostat omogućuje ručno podešavanje osvijetljenosti vozačkog mjesta, ovisno o vanjskoj svjetlosti. Radi samo uz upaljena svjetla, ali ne i uz upaljena dnevna svjetla.
Uključivanje
 Pritisnite tipku za mijenjanje osvijetljenosti vozačkog mjesta,
 Kad osvijetljenost dođe na minimum, otpustite tipku i ponovo je pritisnite za povećavanje osvijetljenosti,
ili
 Kad osvijetljenost dođe na maksimum, otpustite tipku i ponovo je pritisnite za smanjivanje osvijetljenosti,
 Kad postignete željenu osvijetljenost, otpustite tipku.
Isključivanje
Kad su svjetla ugašena ili danju u vozilu s funkcijom dnevnih svjetala, ovom tipkom ne može se podešavati osvijetljenost.
SAT
Sat s kazaljkama, smješten između središnjih otvora za prozračivanje na armaturnoj ploči, nema tipku za namještanje.
Za namještanje sata, pogledajte opis izbornika za konfi guraciju na višenamjenskom ekranu.
Sat se sinkronizira s vremenom namještenim na višenamjenskom ekranu; nakon potvrde vremena namještenog na višenamjenskom ekranu, kazaljke će se početi okretati i uskladiti s vremenom koje ste namjestili. To će se ponavljati nakon svakog uključivanja kontakta.

2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

46

SKLOPIVI EKRAN U BOJI 16/9

VISOKE REZOLUCIJE

(UZ WIP COM 3D)

PRIKAZI NA EKRANU
Kad je rasklopljen, na ekranu se automatski i izravno prikazuju sljedeći podaci:
- sat,
- datum,
- nadmorska visina,
- vanjska temperatura (ako postoji opasnost od poledice, prikazana vrijednost bljeska),
- grafi čka pomoć pri parkiranju,
- audio funkcije,
- podaci o telefonu i imenici,
- podaci navigacijskog sustava.
Tipkama na upravljačkoj ploči uređaja WIP Com 3D otvaraju se izbornici pojedinih funkcija:
 pritiskom na jednu od namjenskih tipki "RADIO" , "MEDIA" , "NAV" , "TRAFFIC" , "ADDR BOOK" ili "SETUP" otvara se odgovarajući izbornik,
 okretanjem kotačića A biraju se pojedine funkcije ili stavke u nekom popisu,
 označena stavka potvrđuje se pritiskom na tipku B ,
ili
 pritiskom na tipku "ESC" poništava se trenutna radnja, uz povratak na prethodni prikaz.
Više podataka o ovim funkcijama možete naći u poglavlju "Audio i telematika", u dijelu koji se odnosi na WIP Com 3D.
TIPKE

1/

PROVJERA RADA

Za rukovanje sklopivim ekranom (otvaranje, zatvaranje, namještanje položaja...), vidi točku "Sklopivi ekran".
 Izbornik "SETUP" otvara se pritiskom na tipku "SETUP" . U njemu možete izabrati jednu od sljedećih funkcija:
- "Jezici i glasovne funkcije",
- "Datum i sat",
- "Postavke ekrana",
- "Mjerne jedinice",
- "Parametri sustava".
IZBORNIK "SETUP"
Jezici i glasovne funkcije
Ovdje možete:
- izabrati jezik prikaza (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ),
- izabrati parametre prepoznavanja glasa (uključivanje/isključivanje, savjeti za korištenje, upoznavanje glasa...),
- namjestiti glasnoću umjetnog glasa.
Datum i sat
Ovdje možete namjestiti datum i sat, format datuma i format sata (vidi poglavlje "Audio i telematika", dio koji se odnosi na WIP Com 3D).
Postavke ekrana
Ovdje možete mijenjati svjetlinu ekrana, boju ekrana i boju karte (dnevna/noćna ili automatska podešenost).
Mjerne jedinice
Ovdje možete izabrati jedinice za temperaturu (°C ili °F) i udaljenost (km ili milje).
Parametri sustava
Ovdje možete vratiti sustav na tvorničke postavke, pogledati verziju programa i aktivirati nizanje tekstova.
* Ovisno o tržištu.
Radi sigurnosti, kad vozač rukuje višenamjenskim ekranom, vozilo obavezno mora biti zaustavljeno.

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, izgovorite i ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP (postavke) i označite "Language & Speech" (jezici i glasovne funkcije). Okretanjem prstena označite "Voice control" (parametri prepoznavanja glasa). Uključite prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).
AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su u narednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj WIP Com 3D izvršava naredbu.
Prepoznavanje glasa uključuje se pritiskom na tipku na vrhu sklopke svjetala.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
OPĆENITO O NAČINU RADA
Opći pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnosti možete naći u dijelu "Shematski prikaz ekrana".
Uzastopnim pritiscima na tipku MODE otvaraju se sljedeći izbornici:
Duži pritisak: prikaz pokrivenosti GPS i demonstracija uređaja.
Preporučujemo da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanje naočala), bez dodatnih sredstava.
RADIO/GLAZBENI MEDIJI/VIDEO
PHONE (telefon) (za vrijeme razgovora)
FULL SCREEN MAP (karta na cijelom ekranu)
NAVIGATION (navigacija)
(ako je navođenje u tijeku)
SETUP (postavke) : otvaranje izbornika "SETUP": jezici * i glasovne funkcije * , aktiviranje glasovnih naredbi (točka 09), datum i sat * , postavke ekrana, mjerne jedinice i parametri sustava.
TRAFFIC (promet) : otvaranje izbornika Traffi c Menu: prikaz trenutnih prometnih upozorenja.
PRIKAZ OVISNO O KONTEKSTU
MEDIA :
Izbornik "DVD - Audio"
Izbornik "DVD-Video"
* Dostupno ovisno o modelu.

206

03 OPĆENITO O NAČINU RADA
Pritiskom na kotačić OK otvaraju se izbornici s prečacima, ovisno o funkciji prikazanoj na ekranu.
PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O KONTEKSTU
NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TIJEKU):
Prekid navođenja1
1
1
Ponavljanje upute
Zaobilazan put
2
2
Poništiti
Povećati zaobilazak
2 Smanjiti zaobilazak
3
3
Kriteriji navođenja
Kriteriji izbjegavanja
3 Broj satelita
2
2
Preračunati
Pomicanje karte
2 Pregled rute
1Informacije o ruti
2
2
Prikaz odredišta
Informacije o putu
3 Broj etapa
2
2
Pregled puta
Pomicanje karte
1
1
Glasovna poruka
Opcije navođenja
2
2
Kriteriji navođenja
Uz uvažavanje prometa
2 Kriteriji isključenja
2 Preračunavanje rute
TELEFON:
Prekid razgovora1
1
1
1
Stavljanje na čekanje
Upućivanje poziva
DTMF tonovi
1Razgovor preko slušalice
1Isključivanje mikrofona
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA:
Prometne obavijesti TA1
1Opcije reprodukcije
1Biranje izvora zvuka
2
2
Normalno
Slučajnim redoslijedom
2 Počeci pjesama
Abort guidance
Repeat advice
Block road
Unblock
More
Less
Route type
Avoid
Satellites
Calculate
Zoom/Scroll
Browse route
Route info
Show destination
Trip info
Stopovers
Browse route
Zoom/Scroll
Voice advice
Route options
Route type
Route dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
End call
Hold call
Dial
DTMF-Tones
Private mode
Micro off
TA
Play options
Select media
Normal order
Random track
Scan

214

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
8
DODAVANJE ETAPE
Upišite, na primjer, neku novu adresu.
Nakon upisa nove adrese označite "Start route guidance" (pokretanje navođenja) i potvrdite pritiskom na OK.
Etapu postavite na popis i potvrdite pritiskom na OK.
Pritisnite tipku NAV.
Ponovo pritisnite tipku NAV ili označite Navigation Menu i potvrdite pritiskom na OK.
Označite stavku "Add stopover" (dodavanje etape) (najviše 5 etapa) i potvrdite pritiskom na OK.
Označite stavku "Stopovers" (etape) i potvrdite pritiskom na OK.
Navigation MenuNavigation Menu
StopoversStopovers
Add stopoverAdd stopover
Address inputAddress input
Za mijenjanje etapa, ponovite korake 1 do 3 i označite "Rearrange route" (preuređivanje itinerara) (prstenom označite neku etapu, obrišite je ili joj promijenite mjesto na popisu radi dobivanja novog redoslijeda), potvrdite njeno novo mjesto i završite s "Recalculate" (preračunavanje).
Nakon izbora odredišta, itineraru se mogu dodavati etape, a mogu se i brisati upisane etape.
Ponavljajte korake 1 do 7 za dodavanje novih etapa, zatim označite "Recalculate" (preračunavanje) i potvrdite pritiskom na OK.
Start route guidanceStart route guidance
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

220

05
1
21
2
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
PROMETNE OBAVIJESTI
GLAVNE SLIČICE TMC
Crveni i žuti trokut: informacije o prometu, na primjer:
Crni i plavi trokut: opće informacije, na primjer:
Informacije o vremenu
Promijenjena signalizacija
Opasnost od eksplozije
Informacije o prometu
Suženje prometnice
Zatvorena cesta
Vjetar
Skliska cesta
Demonstracije
Magla
Nesreća
Opasnost
Parking
Kašnjenje
Zabranjen ulazak na cestu
Snijeg/led
Radovi
Zastoj
Pritisnite kotačić kad je izvor koji slušate prikazan na ekranu.
Prikazuje se izbornik s prečacima za:
Označite informacije o prometu (TA) potvrdite pritiskom na kotačić, nakon čega se otvara ekran s odgovarajućim postavkama.
TA
Funkcija TA (Traffi c Announcement) služi za prijem informacija o prometu. Za rad te funkcije potreban je dobar prijem neke radiostanice koja emitira tu vrstu informacija. Prilikom prijema informacije o prometu, trenutni izvor slušanja (Radio, CD...) automatski se prekida radi emitiranja poruke TA. Nakon završetka emitiranja poruke nastavlja se slušanje prethodno uključenog izvora.
SLUŠANJE PORUKA TA
- stanica emitira poruke TA.
- stanica ne emitira poruke TA.
- primanje poruka TA nije uključeno.