isofix Peugeot RCZ 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

11 6

ΓΕΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ

Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της PEUGEOT κατά
τη σχεδίαση του αυτοκινήτου σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από
εσάς.
Για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή ασφάλεια, φροντίστε να
ακολουθείτε τις παρακάτω συστάσεις:


- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, όλα τα παιδιά
ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους
μικρότερου του 1,50 μέτρου,
πρέπει να ταξιδεύουν σε εγκεκριμένα παιδικά
καθίσματα που
είναι κατάλληλα για το βάρος τους
, στις θέσεις που διαθέτουν
ζώνη ασφαλείας ή στοιχεία ασφάλισης ISOFIX * ,

- στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για να ταξιδεύουν τα
παιδιά σας είναι οι πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,


- ένα παιδί βάρους
μικρότερου από 9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά
να ταξιδεύει σε θέση "με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" τόσο στο εμπρός όσο και στα πίσω καθίσματα.




Παιδικό κάθισμα στις πίσω θέσεις

Μόνο τα παιδιά βάρους 9 έως 18 kg μπορούν να μεταφέρονται
στα πίσω καθίσματα, σε παιδικό κάθισμα ISOFIX με το πρόσωπο
προς την κατεύθυνση της πορείας.



ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ΣΤΟ ΕΜΠΡΌΣ ΜΈΡΟΣ


"Με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"

Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού
(αν βέβαια επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία
κυκλοφορείτε), ο αερόσακος συνοδηγού πρέπει υποχρεωτικά να απενεργοποιείται. Αλλιώς, το παιδί κινδυνεύει
να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να χάσει
τη ζω ή του σε περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.



*
Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των παιδιών διαφέρουν από χώρα σε
χώρα. Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας.


"Με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"

Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού
(αν βέβαια
επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε), ρυθμίστε το κάθισμα
του αυτοκινήτου στο ενδιάμεσο της διαδρομής του, με την πλάτη του όρθια και αφήστε τον αερόσακο συνοδηγού
ενεργό.
ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ

5/
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

















ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ "ISOFIX"

Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση με στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX
σύμφωνα με τους κανονισμούς.
Στο παρακάτω σχέδιο απεικονίζονται τα καθίσματα που διαθέτουν αυτά
τα στοιχεία:
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε έδρα καθίσματος:


- δύο κρίκοι A
, που βρίσκονται ανάμεσα στην πλάτη και την έδρα του
καθίσματος του αυτοκινήτου, οι
οποίοι σηματοδοτούνται από μία ετικέτα,

- ένας κρίκος B
, που ονομάζεται TOP TETHER
και βρίσκεται κάτω
από ένα κάλυμμα πίσω από το πάνω μέρος της πλάτης του
καθίσματος, για τη στήριξη του πάνω ιμάντα. Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX σάς εξασφαλίζει αξιόπιστη,
σταθερή και γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο
αυτοκίνητό
σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX
διαθέτουν δύο στοιχεία ασφάλισης που
στερεώνονται εύκολα πάνω στους δύο κρίκους A
.
Ορισμένα διαθέτουν και έναν πάνω ιμάντα
που δένεται στον κρίκο B
.
Για να δέσετε αυτόν το ιμάντα, ανοίξτε το κάλυμμα στο πάνω μέρος της
πλάτης του καθίσματος. Στερεώστε κατόπιν το άγκιστρο στον κρίκο
B

και τεντώστε τον πάνω ιμάντα.
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο
θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού σε περίπτωση
σύγκρουσης.
Για να μάθετε τις δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών
καθισμάτων ISOFIX στο αυτοκίνητό σας, διαβάστε τον αναλυτικό
πίνακα για την τοποθέτηση των παιδικών καθισμάτων ISOFIX.

122










ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ISOFIX ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΆΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ PEUGEOT ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΟ ΓΙΑ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΌ ΣΑΣ





RÖMER Duo Plus ISOFIX

(κατηγορία μεγέθους B1
)


Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά





Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
Διαθέτει έναν πάνω ιμάντα που ονομάζεται TOP TETHER και ο οποίος δένεται στον πάνω
κρίκο B
.
Τρεις θέσεις κλίσεις του σκελετού: καθιστή θέση, θέση ανάπαυσης και ξαπλωτή.


)
Ρυθμίζετε το μπροστινό
κάθισμα του αυτοκινήτου με τρόπο ώστε τα πόδια του παιδιού
να μην ακουμπούν στην πλάτη του καθίσματος.

Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX. Στην περίπτωση αυτή,
δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.

Ακολουθήστε
τις οδηγίες εγκατάστασης που αναγράφονται στον οδηγό χρήσης του κατασκευαστή του καθίσματος.

5/
ΑΣΦΑΛΕΙΑ










ΑΝΑΛΥΤΙΚΌΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΏΝ ΚΑΘΙΣΜΆΤΩΝ ISOFIX

Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις
θέσεις που διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που προσδιορίζεται από
ένα λατινικό γράμμα από το A
ως το G

, αναγράφεται στο κάθισμα δίπλα στο λογότυπο ISOFIX.




Βάρος του παιδιού
/ενδεικτική ηλικία



Κάτω από 10 κιλά

(ομάδα 0)

Μέχρι
6 μηνών περίπου


Κάτω από 10 κιλά

(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά

(ομάδα 0+)

Μέχρι
1 έτους
περίπου



Από 9 ως 18 κιλά
(ομάδα 1)

Από
1 ως 3 ετών
περίπου




Τύ πο ς παιδικού καθίσματος ISOFIX



Πορτ-μπεμπέ

*


"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"


"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"




"με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας"





Κατηγορία μεγέθους ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού
και ημι-γενικού τύπου που
μπορούν να τοποθετηθούν στις
πίσω πλαϊνές θέσεις



X



Χ



Χ


IUF


IUF:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση της
πορείας.
Ίσως να είναι απαραίτητο να σπρώξετε το μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου προς τα εμπρός για να διευκολύνετε την εγκατάσταση του παιδικού
καθίσματος σε ένα από τα πίσω καθίσματα.

X:
θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX της αναφερόμενης κατηγορίας μεγέθους.

*
Τα πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου δεν
μπορούν να τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.

ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Λαμπτήρες (αλλαγή) ........................ 168
Λεβιές αυτόματου κιβώτιου
ταχυτήτων ..................................... 129
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου
ταχυτήτων ..................................... 127
Λεβιές ταχυτήτων ............................... 20
Λειτουργία ανίχνευσης
εμποδίου ......................................... 57
Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας ................................. 81, 165
Λειτουργία προσωρινής διακοπής
παροχής ρεύματος ........................ 165Λ/
Παιδιά ................................ 116, 119-123
Παιδικά καθίσματα ............ 116, 119, 120
Παιδικά καθίσματα ISOFIX ....... 121-123
Παράθυρα ηλεκτρικά ......................... 57
Παραμετροποίηση
εξοπλισμού ......................... 24, 42, 46
Παροχή αέρα ..................................... 20
Πατάκι ................................................ 85
Περιβάλλον .................................. 20, 53
Περιοδικοί έλεγχοι .............................. 20
Περιοριστής ταχύτητας .................... 133
Περιστασιακή συμπλήρωση
αέρα στα ελαστικά (με κιτ) ............. 153
Πίεση ελαστικών .............................. 194
Πίνακες ασφαλειών .......................... 175
Πίνακες βαρών και φορτίων..... 189, 191
Πίνακες οργάνων ................... 22, 24, 37
Πίνακες τύπων κινητήρων ....... 189, 191
Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή ... 194
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) ...................... 76
Πλαϊνό φλας ..................................... 170
Πλαφονιέρα ....................................... 77
Πλήκτρο κλήσης PEUGEOT ............ 197
Πληροφορίες
για την κυκλοφορία
(TA) ....................................... 220, 248
Πληροφορίες για την κυκλοφορία
(TMC) .................................... 219, 220
Πλοήγηση ........................................ 210
Πλύσιμο (συμβουλές) ...................... 186
Πόρτες ............................................... 59
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό ... 82
Πρίζα jack .......................... 84, 250, 252
Πρίζα USB ................................. 84, 250
Προβολείς (ρυθμίσεις) ....................... 93
Π/Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα
(αλλαγή) .................................. 98, 164
Ματ χρώμα ...................................... 186
Μηδένιση δείκτη συντήρησης ............ 36
Μηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή..... 37
Μονοχρωματική οθόνη ............ 246, 256
Μπαταρία ................................. 151, 166
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου ......... 52, 53M/
Ντουλαπάκι ........................................ 81Ν/
Κλείδωμα πόρτας χώρου
αποσκευών ............................... 51, 62
Κλείσιμο θυρών ..................... 50, 59, 61
Κλήση γα οδική βοήθεια .......... 100, 196
Κλιματισμός ....................................... 20
Κλιματισμός αυτόματος .............. 73, 74
Κόλλες εξατομίκευσης...................... 186
Κόρνα .............................................. 100
Κοτσαδόρος ..................................... 184
Κρίκοι πρόσδεσης ............................. 86
Κύριο μενού ..................................... 246
Κωδικός PIN .................................... 230
Κωδικός χρώματος
βαφής αμαξώματος ....................... 194
Kάθισμα πίσω .................................... 71
Kαθίσματα μπροστινά.................. 63, 64
Kλήση έκτακτης
ανάγκης ......................... 100, 196, 197K/
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου........ 124, 129
Ξεκλείδωμα θυρών ............................ 50
Ξεκλείδωμα πόρτας χώρου
αποσκευών ............................... 50, 62
Ξεπάγωμα τζαμιών ............................ 76Ξ/
Οθόνη έγχρωμη 16/9 ............... 205, 233
Οθόνη πίνακα οργάνων ............. 22, 128
Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων (με
ηχοσύστημα) ....................... 42, 46, 48
Οικονομική οδήγηση .......................... 20Ο/
Όργανα ταμπλό ................................. 22Ό/

264
ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) ...................... 99
Σκασμένο ελαστικό .......................... 153
Σποτ ανάγνωσης χάρτη ..................... 77
Στάθμες υγρών και έλεγχοι ..... 146, 147,
149, 150
Στάθμη λαδιού ........................... 33, 149
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο ... 150
Στάθμη υγρού κυκλώματος
ψύξης ...................................... 33, 149
Στάθμη υγρού συσκευής πλύσης
προβολέων ............................. 96, 149
Στάθμη υγρού
υαλοκαθαριστήρα.................... 96, 149
Στάθμη υγρού φρένων ..................... 149
Σταμάτημα του αυτοκινήτου ..... 124, 129
Στερεώσεις ISOFIX .......................... 121
Στοιχεία αναγνώρισης
αυτοκινήτου ................................... 194
Στοιχεία αναγνώρισης
του αυτοκινήτου ............................ 194
Στροφόμετρο...................................... 22
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου ......... 52
Συναγερμός ....................................... 54
Συνδετήρες RCA ...................... 226, 252
Συντήρηση (συμβουλές) .................. 186
Συντήρηση τακτική ............................. 20
Συντομεύσεις μενού ......................... 206
Συσκευές ανάγνωσης
μουσικών μέσων ........................... 222
Συσκευή CD/MP3 Player ................. 249
Συσκευή πλύσης προβολέων ............ 96
Σύστημα ESP/ASR .......................... 103
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) ............................... 102
Σ/Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR) ............................................ 103
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε
δρόμο με κλίση ............................. 126
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού
θέσης (G.P.S) ................................ 210
Σύστημα διάγνωσης βλαβών
αυτοκινήτου ..................................... 42
Σύστημα δορυφορικής πλοήγησης .... 210
Συστήματα ABS και Ηλεκτρονικού
κατανεμητή πίεσης πέδησης
(REF) ............................................ 102
Συστήματα ESP/ASR ...................... 103
Σύστημα υπερασφάλισης .................. 51
Σύστημα υποβοήθησης
συστήματος πέδησης .................... 102
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης .......................... 102Σ/
Ραδιόφωνο .............................. 221, 247
Ρεοστάτης φωτεινότητας ................... 38
Ροή μουσικής (streaming audio)
μέσω Bluetooth ............................. 254
Ρολόι .................................................. 38
Ρύθμιση ημερομηνίας .............. 232, 255
Ρύθμιση καθισμάτων ................... 63, 64
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ..................................... 93
Ρύθμιση ύψους και απόστασης
κολόνας τιμονιού ............................. 67
Ρύθμιση ώρας ................... 38, 232, 255
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control) ............................. 136
Ρυμούλκηση
αυτοκινήτου ................................... 182
PEUGEOT CONNECT
ASSISTANCE ............................... 196
PEUGEOT CONNECT SOS .... 196, 197P/
Προβολείς κατευθυνόμενοι ........ 94, 169
Προβολείς ομίχλης
εμπρός ............................ 90, 169, 171
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) .......... 99
Προειδοποιητικές λυχνίες ............ 26, 37
Πρόσβαση στις πίσω θέσεις .............. 71
Προσκέφαλο πίσω ............................. 71
Προστασία
των παιδιών ............ 112, 116, 119-123
Προσωρινή διακοπή ρεύματος
(μέθοδος) ...................................... 165Π/
Τακάκια φρένων ............................... 152
Τασάκι ................................................ 82
Ταχύμετρο (κοντέρ) ............................ 22
Τεχνικά χαρακτηριστικά ........... 189, 191
Τζουκμπόξ (αντιγραφή) ................... 224
Τηλέφωνο ......................... 197, 227-229
Τηλέφωνο με hands-free .......... 227-229
Τηλεχειριστήριο ...................... 50, 51, 53
Τό ξ α αλουμινίου ............................... 186
Τοποθέτηση της ρεζέρβας ............... 160
Τρίτο φως φρένων ........................... 171
Τύ π ο ι κινητήρων ...................... 189, 191Τ/

ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) ...100
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
(πόρτες) .......................................... 61
Χειριστήριο στο τιμόνι .............. 204, 245
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα ..... 95, 97
Χειριστήριο φώτων ............................ 88
Χειρόφρενο .............................. 125, 152
Χιλιομετρητής .................................... 37
Χιλιομετρητής ημερήσιος ................... 37
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου ..... 143
Χώρος αποσκευών ............................ 62
Χώρος αποσκευών (άνοιγμα) ............ 50Χ/
Ώρα (ρύθμιση) ................... 38, 232, 255Ώ/Φώτα αλλαγής κατεύθυνσης (φλας) .... 99
Φώτα αλογόνου ............................... 168
Φώτα εμπρός................................... 186
Φώτα ημέρας ..................... 91, 169, 170
Φώτα μεγάλης σκάλας ....... 88, 169, 170
Φώτα μεσαίας σκάλας ....... 88, 169, 170
Φώτα μικρά ......................... 88, 169-171
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα ............... 90
Φώτα ομίχλης πίσω ................... 90, 171
Φώτα όπισθεν .................................. 171
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας .......... 171
Φώτα πίσω .............................. 171, 186
Φώτα συνοδείας (Follow me home) ....91, 92
Φώτα υποδοχής........................... 78, 79
Φώτα φρένων (στοπ) ....................... 171
Φώτα χώρου ...................................... 78
Φωτεινές ενδείξεις ................. 26, 30, 32
Φωτισμός εσωτερικός .................. 77, 78
Φωτισμός ταμπλό .............................. 38
Φωτισμός χώρου αποσκευών ........... 87
Φ/TMC
(Πληροφορίες για την κυκλοφορία) ... 219
Tιμόνι (ρύθμιση) ................................ 67Τ/
Υαλοκαθαριστήρας ...................... 95, 97
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος ..... 95, 97
Υπηρεσίες PEUGEOT ..................... 197
Υποβοήθηση φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης (AFU) ............... 102
Υποβραχιόνιο μπροστινό .................. 83
Υποδοχές για εξωτερικές
πηγές ήχου ............. 84, 226, 250, 252
Υποδοχές για συσκευές
ήχου ................................ 84, 250, 252
Υποδοχές για συσκευές ήχου/
εικόνας .......................................... 226
Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών .... 80
Υπολογιστής ταξιδιού .................. 39, 41Υ/
F/Follow me home (φώτα συνοδείας) ... 92
I/ISOFIX (στερεώσεις) ....................... 121
Φίλτρο αέρα ..................................... 151
Φίλτρο λαδιού .................................. 151
Φίλτρο σωματιδίων .................. 150, 151
Φίλτρο χώρου επιβατών .................. 151
Φλας .................................................. 99
Φορτία ρυμουλκούμενα ........... 189, 191
Φόρτιση μπαταρίας.......................... 166
Φόρτωση ........................................... 20
Φρένα .............................................. 152
Φωνητικές εντολές ........................... 202
Φώτα αερίου ξένου .......................... 169Φ/
J/Jukebox (ακρόαση).......................... 225
M/MP3 (CD Player) ............................. 249
U/USB Box ............................................ 84
W/WIP Com 3D ................. 24, 39, 46, 199,
202, 204, 205, 233
WIP Plug .................................... 84, 250
WIP Sound ................. 42, 243-245, 256

ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ


Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 86-87


- κρίκοι πρόσδεσης

- δίχτυ τακτοποίησης

- κουτί τακτοποίησης



Παιδικά καθίσματα 116-120
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 121-123

Ζώνες ασφαλείας 108-110
Αερόσακοι 111-115
Αντικλεπτικό σύστημα/Ξεκίνημα/Διακόπτης
μηχανής 124
Μπροστινά καθίσματα 63-66
Πίσω καθίσματα 71

Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού 112-113
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου 80-85


- αλεξήλιο

- ντουλαπάκι

- πρίζα 12 V
για έξτρα εξοπλισμό

- τασάκι

- μπροστινό υποβραχιόνιο

- WIP Plug - Ανάγνωση USB

- πατάκια


ΕΣΩΤΕΡΙΚΆ