audio Peugeot RCZ 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

203
02

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕЛВОМ КОЛЕСЕ
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRE
SS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

205
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ


Подробное содержание всех меню находится в разделе"Система экранных меню" настоящего руководства. Нажимая поочередно на кнопк
у MODE, откройте следующие режимы дисплея:


При длительном нажатии: доступ к зоне действия GPS и к демонстрационному режиму.
Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапинмягкой салфеткой (как для очков) и не применять моющих составов.
РАДИО/ МУЗЫКАЛЬНЫЕМЕДИАПЛЕЕРЫ/ВИДЕО
ТЕЛЕФОН
(В режиме текущего разговора)
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН
НАВИГАЦИЯ

(При активном навигаторе)

НАСТРОЙКА:
дост
уп к меню настроек "SETUP": языки *
и
голосовые режимы *
, инициализация голосовых
команд (см. раздел 09), календарь и часы *
, индикация, единицы измерения и параметры
бортовых систем.
ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ:
Доступ к меню "Traffi c Menu": вывод на дисплей уведомлений о текущем дорожном движении.










РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ
MEDIA:
Меню "DVD Audio"
Меню "DVD-Video".
*
Наличие в зависимости от модели и модификации.

208
03
3
3
DVD menu"Меню DVD"
DVD to
p menu"Главное меню DVD"
3
List of titles "Список названий"
3
List of chapters "Главы"


ВИДЕО-DVD(ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ НАЖАТИЕ):
Play "Просмотр"1

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ


РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ
2
2
Stop "Стоп"
DVD m
enus"Меню DVD"
3
3

Audio"Аудио"

Subtitles"Подзаголовки"
3 Angle"Углы"
2
DVD Options "Варианты DVD"

Примеры:

222
07МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ







CD, CD MP3/WMA, КАРТА SD
MP3/WMA/ФЛЕШКАРТА USB


Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
IS
O 9660 уровня 1,2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другомформате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x)
для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-дискерекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".mp3" соскоростью передачи данных от 8 Kб/с до 320 Кб/с, а также с расширением
".wma" со скоростью передачи данных от 5 Кб/с до 384 Кб/с. Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейтаVBR (Variable Bit Rate).
Все остальные файлы (форматов типа .mp4, .m3u...) системой не проигрываются. Форматы MP3
(аббревиатура от "MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3") и WMA (аббревиатура от "Windows Media Audio")
являются интеллектуальной собственностью компании Microsoft, разработавшей эти стандарты сжатия аудиофайлов,
позволившие размещать десятки музыкальных композиций на одном диске.

Подключение IPod:
Для прослушивания файлов, записанных в формате MP3,
IPod можно подключать через разъем USB (его возможностиограничены).
Для прослушивания файлов ITunes, плеер IPod подключается к
дополнительному разъему (AUX).

Флеш-карта USB должна быть отформатирована под FAT 32. В названиях файлов должно содержаться менее 20 знаков,
среди которых не должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " " ? ; ù), которые могут помешать проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
Прежде чем извлечь SD-карт
у или флеш-карту USB из
картридера, необходимо остановить прослушивание ивыключить источник аудиосигнала "SD-Card" или "USB".
Во избежание хищения SD-ка
рты или флеш-карты USBнеобходимо всегда забирать ее с собой при оставлении
автомобиля с убранной крышей.
ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ

226
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
3RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
1
3
4
2RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3, видеокамеру,фотоаппарат и т.п.) к расположенным в перчаточном ящике разъемам RCA (они помечены белым и красным цветом для аудиоприборов,
красным и желтым - для видео) при помощи кабеля JACK/RCA.


Нажмите на кнопку MEDIA иеще раз нажмите на кнопкуили выберите функцию "MediaMenu" и нажмите на OK, чтобы
подтвердить.

Выберите в качестве источника
сигнала AUX и нажмите на OK,
чтобы подтвердить. Проигрывание
начнется автоматически.


Выберите функцию "Select media" ("Выбрать аудиоисточник"), затем - "External device (AV)" ("Внешнее устройство") и нажмите на
OK, чтобы активировать ее.
External device

Управление прослушиванием записей осуществляется с
переносного устройства.
















ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX) AUDIO/VIDEO КАБЕЛЬ RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ


Если вход для дополнительного оборудования не активирован,
выберите "Ext. Device (Aux) management" ("Управление входом
"Aux" для внешнего
устройства"), чтобы активировать его.


ПРОСМОТР ВИДЕО НА DVD-ДИСКАХ


Выберите источник видеосигнала ("DVD-Video" - "DVD-
видеоплеер", "External device (AV)" - "внешний источник"). Нажмите
на OK для подтверждения. После этого начнется видеопоказ.

Нажмите на клавишу MEDIA, чтобы
в любой момент получить доступ к меню "DVD menu" DVD-плеера, либо
к командам "Media Menu", служащим для настройки видеосистемы (яркость,
контраст, формат изображения и т.п.).
Если на экране DVD-плеера не
появляется изображение, нажмите
на клавишу MODE, чтобы получить
доступ к медиадисплею "MEDIA"
DVD-плеера.
Загрузите диск DVD в дисковод. Его считывание
начнется автоматически.

Управление к
урсором для выбора DVD осуществляется
четырехпозиционным регулятором и хромированным кольцевым
переключателем. Для смены главы следует пользоваться
стрелочными клавишами 
или .

МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ


AUDIO/VIDÉO/КАБЕЛЬ RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ

233
10
MEDIA
TRAFFIC
МЕНЮ ДИСПЛЕЯ













ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ


ВЫБОР A

ВЫБОР B... выбо
р A1
выбо
р A2
1
2
3
2
3


Traffi c MenuМеню "Дорожная информация"

Messages on route"Все сообщения на трассе"
Select
preferred list"Фильтр ссобщений"
1
2
3

Deactivate PIN"Отключен"4

Only warnings on route"Уведомляющие сообщения на трассе"3

All warning messages"Все уведомляющие сообщения на трассе"3

All messages "Все виды сообщений"3

Geo. Filter "Маршрутный фильтр"3

Within 3 km"В радиусе 3 км"4

Within 5 km"В радиусе 5 км"4

Within 10 km"В радиусе 10 км"4

Within 50 km"В радиусе 50 км"4
On confi rmation
"В момент просмотра сообщений"
Read out settings
"Прослушивание голосовых сообщений"2
3
Incoming messages
"В момент получения сообщения"3
TMC station information
"Информация о дорожном движении"
2
Media Menu
"Меню "медиа"
DVD-Video/MP3-Disc/Audio CD
"DVD-Видео/MP3-Диск/Аудио CD"
Select media
"Выбрать аудиоисточник"
1
2
3

Jukebox (Folders & Files) "Jukebox - директории и файлы"3

SD-Card "Карта памяти SD"3

USB "Флеш-карта USB"3

External device (audio/AV) "Дополнительный разъем аудио/видео"3
Add fi les
"Копирование" Jukebox management
"Управление Jukebox"
2
3

Folders & Files "Директории и файлы" 4

Create folder "Создание директории"3

Modify content"Удаление/переименование"3
Edit playlist "Создание плей-листов"3

Play options "Режим проигрывания"3
Playlists"Плей-листы" 4
Memory capacity
"Состояние памяти"3
Refer to the "Sound settings"menu details of which are
shown on the next page.См. меню"GZkljhcdb аудиосистемы" на след.странице


Sound settings "Настройки аудиосистемы" 2
3

Aspect ratio "Формат изображения"
Video settings "Настройки видеосистемы"2
3

Menu language"Языки"3

Display"Настройки дисплея"3

Brightness "Яркость" 4
Contrast "Контраст"4
Colour "Цвета" 4

234
NAV
RADIO
AUX standard"Стандарт видеоизображения AUX"3

Reset video settings"Инициализация настроек видеосистемы"3

Audio and Video (AV) Audio Off "Выключ./Аудио/:m^bh и видео" Ext. Device
(Aux) management
"Настройка подключения внешнего источника" 2
3


Radio Menu"Меню радио"
FM"Диапазон FM"


Waveband "Диапазон AM/FM"
1
2
3
AM"Диапазон AM"3
Manual tune"Выбор частотного диапазона"2
Refer to the "Sound settings" menu below.См. ниже меню"GZkljhcdb аудиосистемы" Sound settin
gs"Настройки аудиосистемы"2
3


Sound settingsМеню "Настройки аудиосистемы"

Balance
/Fader "Лев.-Прав./Передн.-Задн."
1
2
Bass/Treble
"Низкие/Высокие" 2
Equalizer
"Тип акустич. поля"2

Linear "Плоская характеристика"3

Classic"Классика"3
Jazz"Джаз"3

Rock/Pop "Рок/Ihi"3

Techno"Техно"3
Vocal"Вокал"3
Mute rear speakers
"Выключить задние громкоговорители"2
Loudness"Тонкомпенсация"
2
Speed dependent volume
"Автоматическое регулирование громкости" 2
Reset sound settings
"Инициализация настроек аудиосистемы"2
Navigation Menu"Меню навигатора"
Resume guidance/Abort guidance
"Включ./Выключ. наведение"
1
2
Destination input
"Задать конечный пункт прибытия" 2
Address input
"Задать новый адрес"3

Country"Страна" 4
City"Город"4
Street "Улица"4
House number "Номер дома"4
Start route guidance"Включить наведение" 4
Postal code "Почтовый индекс"4
Save to address book "Добавить в записную книжку" 4
Intersection"Перекресток" 4
City district "Центр города" 4
Geo position"Координаты GPS"4
Map "Задать по карте" 4

Navigate HOME"Вести к моему к дому"3

Choose from last destinations "По последним пунктам прибытия"3

Choose from address book"По записной книжке"3


Stopovers"Этапы" 2
Add stopover "Добавить этап"3
Address input "Задать новый адрес"4

Navigate HOME "Вести к моему дому"4
Choose from address book"По записной книжке"4
Choose from last destinations"По последним пунктам прибытия" 4
Rearrange route"Оптимизировать маршрут"3
Replace stopover"Заменить этап"3
Delete stopover"Удалить этап"3

238
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ


Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала(jZ^bhijb_fgbdZ,CD-плеера и т.п.)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могутадаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера и т.п.).


Проверьте соответствие аудионастроек (громкости,тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций врежиме AUDIO (высокие и низкие частоты тембра,баланс передних и задних громкоговорителей, баланс левых и правых громкоговорителей) следуетперевести в среднее положение, установить "Linear" ("Плоскую") характеристику звукового поля, афункцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.

Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера,либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержитаудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформациине соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плееромавтомагнитолы.


- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.


- Проверьт е состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.


- Если диск записан самостоятельно, см.рекомендации в разделе "Аудиосистема".


- CD-плеер автомагнитолы не предназначендля проигрывания дисков DVD.


- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
DhfiZdl-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественнымикомпакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра,звуковое поле) неправильны.
Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

244
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ПЕРВЫЕ ШАГИ
1. Вкл./выкл. и регулировка уровня громкости. 2. Выгрузка компакт-диска.3. Выбор режима на дисплее: Функции аудио (AUDIO), Диагностикасистем и Телефон (TEL).4. Выбор источника аудиосигнала: радиоприемник, аудио-CD/CD MP3-плеер, USB, дополнительный разъем (Jack), Streaming. 5. Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMast и AM.6. Настройки аудиосистемы: баланс передних/задних и левых/правых громкоговорителей, настройка функции тонкомпенсации ихарактеристик звукового поля.7.Индикация перечня станций местного радиовещания,композиций компакт-диска или списка треков MP3.


8. Завершить текущее действие.

9. Вкл./Выкл. функции TA ("Дорожнаяинформация"). Продолжительное нажатие: доступ к функции PTY (выбор радиопередачи по ее типу).

10. Подтвердить.

11. Автоматический поиск радиостанций в нижнем/верхнем частотном диапазоне. Выбор предыдущей/следующей композиции на CD-проигрывателе, MP3-плеере или USB.12.Поиск радиостанций в нижнем/верхнем частотном диапазоне. Выбор предыдущего/следующего списка треков MP3.
Выбор репертуара/жанра/артиста/предыдущего/последующего списка песен оборудования с USB.


13. Показ главного меню.
14. Клавиши с 1 по 6: Выбор станции из памяти. Продолжительное нажатие: внесениестанции в память.
15. Клавиша DARK служит для улучшениявизуального восприятия индикации надисплее в условиях ночного вождения. Первое нажатие включает только верхнююпанель. Второе нажатие делает дисплей черным. Третье нажатие возвращает к стандартной индикации.

247
04
1
2
3
4
1
2
3
4
АУДИО
Последовательными нажатиями
на кнопку SOURCE ("Источник
аудиосигнала") выберитерадиоприемник.

Нажмите на клавишу BAND A
ST
для выбора одного из диапазонов:
FM
1, FM2, FMast, AM.

Кратко нажмите на одн
у из
кнопок, чтобы запустить режим
автоматической настройки на радиостанции.

Нажмите на одну из кнопок, чтобы
н
астроить приемник на нужную станцию вручную.


Нажмите на кнопку LIST REFRESH,
чтобы ознакомиться с перечнем
местных радиостанций (не более 30-ти).

Для обновления этого перечня,удерживайте нажатие на кнопку
более двух секунд.

Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживанияместных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не не означает ухудшения качеств радиоприемника.


RDS





РАДИОПРИЕМНИК

ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ
Нажмите на клавиш
у MENU.
Вы
берите AUDIO FUNCTIONS и
нажмите на OK.

Выберите функцию FM WAVEBAND PREFERENCES ("предпочитаемыестанции FM-диапазона") и нажмите на OK.

Выберите ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) ("активировать режим отслеживания частоты RDS") и нажмите на
OK. На дисплее появится аббревиатура RDS.

Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжать
прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция
перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не
покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете.