phone Peugeot RCZ 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2011, Model line: RCZ, Model: Peugeot RCZ 2011Pages: 276, PDF Size: 17.33 MB
Page 202 of 276
200
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Извлечение из дисковода диска CD.
2. RADIO: доступ к меню автомагнитолы "Radio Menu". Показ списка радиостанций в алфавитном
порядке (в диапазоне FM ) или по частотам (в диапазоне AM).
MEDIA: доступ к меню медиаустройств "Media Menu" (аудио-CD, Jukebox, внешний источник).
Показ списка композиций. Смена источника.
NAV: доступ к меню навигатора "NavigationMenu" и показ последних пунктов назначения.
ESC: закрытие текущей операции.
Длительное нажатие: возврат к основномурежиму дисплея.TRAFFIC: доступ к меню дорожной информации
"Traffi c Menu" (подробности см. в разделах 02 и 10).
ADDR BOOK: доступ к меню записной книжки "Address book Menu" (см. подробности в разделе 10). SETUP: доступ к меню настроек "SETUP"(подробности см. в разделах 02 и 10).
Длительное нажатие: зона действия GPS. 3. Настройки аудиосистемы ("Баланс/Уровень сигнала",
"Низкие/Высокие", "Тип акустического поля" и т.д.).4. Регулирование уровня громкости (отдельно для
каждого источника, в том числе для голосового информатора и сообщений навигатора). Продолжительное нажатие: инициализация системы. Короткое нажатие: приглушение звука.
5. Автоматический поиск станций в нижнем диапазоне. Выбор предыдущей композиции в формате CDили MP3.
ПЕРВЫЕ ШАГИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WIP Com 3D
6. Автоматический поиск станций в верхнем диапазоне. Выбор следующей композиции в формате CD или MP3.7. Обычный режим дисплея либо черный экран.
8. Поочередный выбор индикации на дисплее"MAP"/"NAV" (при включенном навигаторе)/"TEL" (при текущей телефонной связи)/"RADIO"или "MEDIA" при проигрывании.
9. PICK UP: доступ к меню телефона "Phone menu". Соединение Bluetooth, ответить на входящий звонок.10. HANG UP: доступ к меню телефона "Phone menu".
Завершить текущий разговор или не отвечать
на входящий звонок, соединение
Bluetooth.
11. Набор цифр и букв на клавиатуре,
предустановка десяти радиочастот.
12. Картридер SD.
Краткое нажатие:
удаляется последний знак.
Page 204 of 276
202
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Прежде чем начать пользоваться системой голосового управления, рекомендуется внимательно прослушать и
произнести команды, а также повторить и выучить "Советы
пользователю".
Нажмите на клавиш
у SETUP ("Настройка") и выберите функцию "Language & Speech" ("Языки и
голосовое управление"). Вращением кольца настройки выберите "Voicecontrol" ("Параметры распознавания
голоса"). Активируйте систему распознавания голоса.
Вы
берите функцию "Tutorial"("Советы пользователю").
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА
Перечень голосовых команд для каждого контекста дан ниже
в таблице.
Произнесите команду и WIP
Com 3D ее исполнит.
Нажатие на край переключателя
световых приборов активирует систему распознавания голоса.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort
guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕЛВОМ КОЛЕСЕ
Page 205 of 276
203
02
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕЛВОМ КОЛЕСЕ
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRE
SS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description
Page 229 of 276
227
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ВЫБОР: ТЕЛЕФОН BLUETOOTH/
ВСТРОЕННЫЙ БОРТОВОЙ ТЕЛЕФОН
Чтобы активировать телефон с функцией Bluetooth или встроенныйтелефон, нажмите на PICK UP TEL ("Снять трубку").
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Выберите "Phone menu" ("Меню телефона"), затем "Select phone" ("Выбрать телефон"), затемсделайте выбор между функциями"Telephone off" ("Телефон
выключен"), "Use Bluetooth phone"("Телефон Bluetooth") или "Use
internal phone" ("Встроенныйтелефон"). Каждый этап следует
подтвердить нажатием на OK.
Систему можно соединить только с одним телефоном Bluetoothи одной SIM-картой (встроенного телефона) одновременно.
В этом случае записная книжка будет настроена на работу с
телефоном Bluetooth.
Page 230 of 276
228
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Функциональные возможности телефона зависят от сети, SIM-
карты и совместимости систем Bluetooth используемых аппаратов. Прочтите в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь усвоего оператора, к каким услугам Вы можете иметь доступ.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА BLUETOOTH/
ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
По соображениям безопасности, настройки, требующие
повышенного внимания, связанные с синхронизацией мобильноготелефона Bluetooth с системой WIP Com 3D следует осуществлять
на остановленном автомобиле при включенном зажигании.
Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительной информацией(lZf содержатся сведения о совместимости, дополнительные рекомендации и т.п.).
Активир
уйте функцию Bluetooth телефона и убедитесь, что его "видят" все (см. инструкцию к телефону).
Если ни один телефон не был синхронизирован с системой, она
предложит подключить его, выдав сообщение "Connect phone" ("Подключитьтелефон"). Выберите "Yes" ("Да") и
нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Наберите идентификационный код
на телефоне. Код отражается на
экране системы.
Чтобы подключить др
угой телефон, нажмите на кнопку TEL, затем выберите меню "Phone menu", затем "Select phone",затем "Connect Bluetooth phone" ("Подключить телефон Bluetooth"), затем выберите нужный телефон.
Каждый этап подтверждайте
нажатием на
OK. Как только телефон подключится, система WIP
Com 3D сможет синхронизировать работу записной книжки и журнала вызовов. Эта процедура может занять несколько минут *
.
Синхронизацию можно также провести и непосредственно с телефонного аппарата (см. инструкцию к телефону). Нажмите на клавишу "
СНЯТЬ
ТРУБКУ".
Выберите команд
у "Search phone" ("Найти телефон") и нажмите на
OK, чтобы подтвердить. Затем
выберите название телефона.
Search phonep
Для удаления синхронизации, нажмите на TEL, выберите"Connect phone", а затем "Delete pairing".
Page 231 of 276
229
08
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Функциональные возможности телефона зависят от сети, SIM-карты исовместимости систем Bluetooth используемых аппаратов. Прочтите в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора, к какимуслугам Вы можете иметь доступ. Список мобильных телефонов с наилучшимиуууууу
функциональными возможностями можно получить в сети фирмы.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
BLUETOOTH
По соображениям безопасности, настройки, требующие
повышенного внимания, связанные с синхронизациеймобильного телефона Bluetooth с системой WIP Com 3Dследует осуществлять на остановленном автомобиле при
включенном зажигании.
Активируйте функцию Bluetooth телефона иубедитесь, что его "видят" все (см. инструкцию к телефону).
Как только телефон подключится, система WIP
Com 3D сможетсинхронизировать работу записной книжки и журнала вызовов.Эта процедура может занять несколько минут
* .
Нажмите на клавиш
у "СНЯТЬ
ТРУБКУ".
Список ранее подключенных телефонов
(не более четырех)
появится на многофункциональном дисплее. Выделите
выбранный Вами телефон, а затем выберите команду "Connect phone" ("Подключить телефон"), если речь идет о новой синхронизации. Чтобы удалить синхронизацию, выберите
команду "Delete pairing" ("Отключить телефон").
Page 232 of 276
230
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Выньте держатель карты,
нажав на кнопку механизмаизвлечения.
Установите
SIM-карту в держатель и вставьте его в
гнездо.
Чтобы извлечь SIM-карт
у действуйте, как при первой
операции.
В целях
безопасности, требующие от водителя повышенного
внимания операции по установке SIM-карты следует
осуществлять на остановленном автомобиле.
На
берите PIN-код на клавиатуре,
затем выберите OK и подтвердите.
При появлении запроса "Do you
want to switch to the internal phone?" ("Использовать ли встроенный телефонс управлением голосом?"), выберите
"Yes" ("Да"), если Вы хотите использоватьсвою SIM-карту для личных звонков.
В противном случае SIM-карта будет использоваться только неотложной и
вспомогательными службами.
Remember PIN
Во время ввода своего PIN-кода отметьте закладк
у "Remember
PIN" ("Сохранить PIN-код"), чтобы в следующий раз его не
пришлось набирать вновь.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОГО
ТЕЛЕФОНА С SIM-КАРТОЙ
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Как только SIM-карта будет установлена, система сможет синхронизировать работу телефонной книжки и журналазвонков.
Эта синхронизация может занять несколько мин
ут. Если Вы не хотите пользоваться встроенным телефоном для личных
звонков, Вы в любой момент можете подключить телефон с ф
ункциейBluetooth к аудиосистеме автомобиля.
Page 233 of 276
231
08
1
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Принять поступивший вызов и завершить связь можно также, нажав на торцевую кнопкупереключателя на рулевом колесе.
Нажмите на "Yes"
("Да"), чтобы
принять вызов или на "No" ("Нет"),
чтобы его отклонить, подтвердите
выбор нажатием на OK.
ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА
КАК ПОЗВОНИТЬ
При входящем вызове раздается звонок, а намногофункциональном дисплее появляется сообщение.
Что
бы завершить разговор, нажмите
на кнопку HANG UP TEL или
нажмите на OK и выберите "End call"
("Завершить разговор"), после чего
подтвердите нажатием на OK.
End call
Нажмите на кнопку PI
CK UP TEL ("СНЯТЬ ТРУБКУ").
Номер абонента можно также взять из записной книжки. Для этого нужно
выбрать функцию "Dial from address book" ("Набрать номер по записной книжке").
Система WIP Com 3D может хранить в памяти до 4096 телефонных номеров.
Выберите "Dial number" ("Набрать номер"),
затем наберите номер вызываемого
абонента на виртуальной клавиатуре.
Выберите функцию "Phone menu"("Меню телефона") и нажмите на
OK, чтобы подтвердить.
Dial number
Phone menu
Откроется список 20 последних прошедших через бортовую систему исходящих и входящих звонков под Phone menu ("Меню телефона"). Вы можете выбрать из
него нужный номер и нажать на OK, чтобы вызвать абонента.
YesNo
Клавиша PICK UP TEL служит для ответа на вызов, а клавишаHANG UP TEL - для отклонения вызова.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Нажмите более двух секунд на торцевую кнопкуподрулевого переключателя, чтобы открыть записную книжку.
Запрещается пользоваться телефоном во время управления автомобилем.
Для этого рекомендуется остановиться, съехав с дороги в безопасную зону
или воспользоваться переключателями на рулевой колонке.
Позвонить можно и непосредственно с мобильного телефона,
но при этом для безопасности нужно остановить автомобиль.
Page 237 of 276
235
ADDR
BOOK
Recalculate"Пересчитать маршрут"3
Fast route "Самый быстрый"4
Short route "Самый короткий"4
Optimized route"Оптимизировать по времени/расстоянию" 4
POI nearby"Поблизости" POI search
"Поиск п
унктов обслуживания" 2
3
POI near destination"Возле пунта прибытия"3
POI in city"В городе"3
POI in country "В стране"3
POI near route"Вдоль маршрута"3
Route type
"Критерии наведения"
Route options "Варианты наведения" 2
3
POI near destination"Возле пункта прибытия"4
Short route "Кратчайший"4
Optimized route"Оптимальный по времени /расстоянию"4
Subscr. service "Платная услуга"4
Route dynamics "С учетом дорожной ситуации" Settin
gs
"Настройки"2
3
Traffi c independent "Без объездов"4
Semi-dynamic"С подтверждением"4
Dynamic"Автоматические" 4
Avoidance criteria
"Исключающие критерии"3
Avoid motorways
"Исключить автострады" 4
Avoid toll roads"Исключить платные участки"4
Avoid tunnels"Исключить туннели" 4
Avoid ferries"Исключить паромы"4
Recalculate
"Пересчитать маршрут"3
Address book Menu
"Меню "Записная книжка""
Create new entr
y"Создать новую карточку"
1
2
Show memory status
"Показать свободное пространство" 2
Export address book
"Экспорт записной книжки" 2
Delete all voice entries
"Удаление всех голосовых записей" 2
Delete all entries "Удаление всех карточек"2
Delete folder "MyAddresses"
"Удалить содержание раздела "Мои адреса"
2
Phone menu"Меню телефона"
Dial number"Набрать номер"
1
2
Dial from address book"Звонок по записной книжке" 2
Call lists"По журналу звонков"2
Messages"Сообщения" 2
Select phone"Выбрать телефон" 2
Search phone"Включить поиск телефона"4
Te l ephone off "Выбор не требуется"3
Use Bluetooth phone"Телефон Bluetooth"3
Use internal phone"Встроенный телефон"3
Connect Bluetooth phone"Подключить телефон Bluetooth"3
Disconnect phone"Отключить телефон"5
Rename phone"Переименовать телефон" 5
Delete pairing"Удалить телефон" 5
Delete all pairings"Удалить все телефоны" 5
Show details"Показать подробности"5
Page 238 of 276
236
SETUP
Settings"Настройки"2
Automatic answering system
"Автоответчик"3
Select ring tone"Выбрать рингтон"3
Phone/Ring tone volume"Настроить громкость звонка"3
Enter mailbox number
"Набрать номер сообщения"3
Internal phone settings
"Настройки встроенного телефона"3
Automatically accept call
"Автоматический прием входящего звонка"3
Signal waiting call (?)
"Сигнал автодозвона"3
Show status
"Показать статус"3
Activate waiting call"Активировать автодозвон"3
Deactivate waiting call"Остановить автодозвон"3
Call forward (?)"Переадресация"3
Show status
"Показать статус"3
Activate call forward
"Включить переадресацию"3
Deactivate call forward
"Отменить переадресацию"3
Suppress own number
"Скрыть мой номер"3
Select network
"Выбор сети"3
Set network automatically"Автоматический выбор сети"3
Set network manually "Ручной выбор сети"3
Search for networks
"Поиск сети"3
PIN settings
"Настройки PIN-кода"3
Change PIN
"Изменить PIN-код"3
Activate PIN"Активировать PIN-код" 4
Deactivate PIN"Отключить PIN-код"4
Remember PIN"Запомнить PIN-код"3
SIM-card memory status
"Состояние памяти SIM-карты"3
SETUP "НАСТРОЙКИ"
Menu lan
guageМеню "Языки"
Lan
guage & Speech"Языки и голосовые функции"
1
2
3
Deutsch"Немецкий" 4
English"Английский"4
Español
"Испанский"4
Français
"Французский" 4
Italiano"Итальянский"4
Nederlands"Нидерландский"4
Polski"Польский" 4
Voice control "Настройки голосовых команд"3
Voice control active"Распознавание голоса активировано"4
Tutorial"Практические советы" 4
Portuguese "Португальский"4
Basics "Основные правила" 5
Examples"Практические примеры" 5
Tips"Подсказки"5
Speaker adaptation"Обучение голосовой системы" 4
New speaker adaptation"Переобучение системы"5
Delete speaker adaptation"Удалить активное обучение"5
Voice output volume"Громкость речевого информатора"3
Date & Time"Дата и время" 2
Set date & time"Настроить дату и время"3
Date format"Формат даты"3
Time format"Формат времени"3