ESP Peugeot RCZ 2011 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

10305070 90
110
13 0
13 01501
7
01
9
021
023
025011090705
03
01
015 0km/hmph
/2
1
60
612935
550454035302
52
015105
AUTOA/C
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
/2
10305070 90
110
13 0
13 01501
7
01
9
021
023
02501109070503
01
015 0km/hmph
/2
1
60
612935
550454
035302
52
015105
AUTOA/CR1
23
45
6
/2
10
ЦЕНТРАЛНИ КОНЗОЛИ




1.
Микрофон на аудио и телематичната
система.

2.
Плафон/Лампа за четене/Осветление в
купето.

3.

Дисплей на индикаторите за предпазен колан
и предна въздушна възглавница пътник.

4.
Датчик за обемна защита (аларма).

5.
Многофункционален дисплей.

6.
Часовник.

7.
Бутон за повикване по спешност.
Бутон на алармата.
Бутон за централно заключване.
Бутон на сигнала за повреда.
Бутон на системата за динамичен
контрол на стабилността
(ESP/ASR/AFU).
Бутон на системата за подпомагане при

паркиране.
Бутон услуги PEUGEOT.

8.
WIP Sound и отделение за вещи или
WIP Com 3D.

9.
Бутони за управление на отоплението/
климатика.

10.
Преден пепелник.

11 .
Контакт аксесоари 12 V.

12.
Бутон на подвижния спойлер.

13.
Отделение за вещи или регулатор в
таблото, свързан с WIP Com 3D.

14.
Поставка за кен.

15.
Преден подлакътник/Контакт
USB/Jack.

ЗАПОЗНАВАНЕ С АВТОМОБИЛА
СЛЕДЕНЕ НА УПРАВЛЕНИЕТО

Бордното табло има осветление, което
осигурява отлична видимост през деня,
както и през нощта.


- При подаден контакт, стрелката трябва
да показва нивото на оставащото
гориво.

- При разботещ двигател, индикаторът за
минимално ниво трябва да угасне.

- При подаден контакт, индикаторът за
ниво на маслото трябва да показва,
че то е "OK" или "correct", според
версията, за няколко секунди.
Ако нивата не са достатъчни, допълнете ги.


БОРДНО ТА БЛ О
60
22

- При подаден контакт, оранжевият
и червеният индикатори за
предупреждение светват.

- При работещ двигател, тези индикатори
трябва да угаснат.
Ако това не стане, направете справка на съответната страница.


ИНДИКАТОРИ

26 Светването на индикатора показва
състоянието на съответната функция.


A.
Повикване на спешна помощ.


БУТОНИ
54 195
104
140
195

B.
Неутрализиране на обемната и защитата
при повдигане на автомобила (аларма).

C.
Централно заключване.

D.
Неутрализиране на системите ESP/ASR.

E.
Неутрализиране на предния и задния
парктроник.

F.
Достъп до услугите PEUGEOT.

1/
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ






Система срещу
блокиране на
колелата (ABS)


постоянно. Повреда в системата против
блокиране на колелата. Запазва се действието на стандартната спирачна система.

Шофирайте предпазливо, с умерена скорост и незабавно се
обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.







Динамичен
контрол на
стабилността
(ESP/ASR)


мига. Активира се регулирането на
ESP/ASR. Системата оптимизира подвижността на автомобила и
подобрява стабилността на управлението.

постоянно. Освен при неутрализиране
(натискане на бутона и светване
на лампата му), системата ESP/
ASR e неизправна. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.






Фарове с
функция
самонасочване


мига. Повреда на фаровете с
функция самонасочване. Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.

Индикатор



запален



Причина



Действия/Съображения




Непоставен/
свален колан




постоянно,
след това мига,
на дисплея с
индикатори за
предпазен колан
и челна въздушна
възглавница пътник.
Водачът или пътникът отпред
не е поставил или е свалил
колана си.
Изтеглете съответния ремък, после поставете
накрайника в заключващото устройство.
Поне един от пътниците отзад
е със свален колан.

32










Индикатори за неутрализиране

Светването на един от следните индикатори потвърждава
неутрализирането на съответната система.
То може да бъде придружено от звуков сигнал.
Според версията на бордното табло, светването на индикатора е
придружено още от :


- пиктограма на централния дисплей в таблото и съобщение на
многофункционалния,
или

- пиктограма и съобщение на
централния дисплей в таблото.




Индикатор



запален



Причина



Действия/Съображения






Челна
въздушна
възглавница
пътник


постоянно
на дисплея с
индикатори
за предпазен
колан и челна
въздушна
възглавница
пътник. Бутонът в арматурното табло
от страната на пътника е на
положение OFF
.
Челната въздушна възглавница
на пътника е неутрализирана.
Можете
да инсталирате детско
столче в положение "с гръб към
пътя" на това място. Преди да инсталирате детско столче в положение
"с гръб към пътя" на предното място пътник,
задължително
неутрализирайте челната въздушна
възглавница.
Активирайте я отново, ако на мястото няма детско
столче в положение "с гръб към пътя" : поставете
бутона на положение "ON"
.






ESP/ASR


постоянно. Бутонът в средата на
арматурното табло е активен.
Лампата му свети.
Следните функции са
деактивирани.


- динамичен контрол на
стабилността (ESP),

- против приплъзване на
колелата (ASR),

- aвтоматично включване на
аварийните светлини. Натиснете отново бутона, за да активирате ръчно
функциите. Лампата му угасва.
Тез и функции се задействат отново автоматично при
потегляне на автомобила.

5/
СИГУРНОСТ
ИНДИКАТОРИ ЗА ПОСОКА

При забравени включени мигачи за повече от 20 секунди и
когато скоростта стане по-висока от 60 км/ч, звуковият сигнал
се усилва.

)
Наляво : натиснете надолу, след точката на съпротивление,
лоста за управление.

)
Надясно : натиснете нагоре, след точката на съпротивление,
лоста за управление на светлините.
СИГНАЛ ЗА ТРЕВОГА

Визуален сигнал за повреда, който се подава чрез мигачите, за да
се предупредят останалите участници в движението в случай на
повреда, теглене на автомобил или инцидент.


)
Натиснете този бутон, всички мигачи работят едновременно.
То й може да работи и без подаден контакт.







АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ НА
АВАРИЙНИТЕ СВЕТЛИНИ

При аварийно спиране, в зависимост от намаляването на
скоростта, аварийните светлини се включват автоматично.
Те угасват автоматично при подаване на газ.


)
Също така можете да ги угасите като натиснете бутона.
Неутрализирането на системите ESP/ASR води до неутрализиране
на автоматичното действие на аварийните светлини ; направете
справка в част "Системи за
контрол на траекторията -
§ Неутрализиране".

5/
СИГУРНОСТ
ТРАЕКТОРИЯТА


СИСТЕМА ПРОТИВ БУКСУВАНЕ НА КОЛЕЛАТА (ASR)
И ДИНАМИЧЕН КОНТРОЛ НА СТАБИЛНОСТТА (ESP)


Системата против буксуване на колелата оптимизира двигателните
функции, с цел избягване на плъзгането им, действайки върху
спирачките на движещите колела и върху двигателя.

Динамичният контрол на стабилността действа върху спирачките на едно
или повече колела и върху двигателя, така че автомобилът да се насочва
в желаната от водача траектория, в границите на физичните закони.


Активиране

Тез и системи се активират автоматично при всяко потегляне.
При проблем със сцеплението с пътя или с траекторията,
системите се включват.
То в а е сигнализирано от мигането на този индикатор в
бордното табло.








СИСТЕМА ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА
ДВИЖЕНИЕТО ВЪРХУ СНЯГ (ИНТЕЛИГЕНТЕН
ТРАКШЪН КОНТРОЛ)

Вашият автомобил разполага със система за подпомагане на
движението върху заснежени пътища : Интелигентен Тракшън
Контрол
.
Тази автоматична функция се състои в постоянно следене за
недостатъчно сцепление, което би могло да затрудни потеглянето и
движението на автомобила върху пресен, дълбок или утъпкан сняг.
При тези ситуации, Интелигентният Тракшън Контрол
намалява
пързалянето
на предните гуми, за да оптимизира задвижването и
следването на траекторията.
При изключително тежки условия (дълбок сняг, кал...), може
да се окаже полезно системата ESP/ASR
да бъде временно
неутрализирана, за да забуксуват колелата и да се възстанови
сцеплението с пътя.
Препоръчително е да активирате отново системата при първа
възможност.

На път със слабо сцепление гумите за сняг са силно
препоръчителни.

104


Неутрализиране

При изключителни ситуации (потегляне на автомобил, заседнал в
сняг, кал…), може да се окаже, че е по-добре да се неутрализират
системите ASR и ESP, така че гумите да боксуват и да се получи
по-голямо сцепление с пътя.


)
Натиснете бутона "ESP OFF"
в средата на арматурното табло.

Светването на този индикатор в бордното табло и на лампичката на
бутона показва неутрализирането на системите против приплъзване
на колелата (ASR) и за динамичен контрол на стабилността (ESP).

То в а действие неутрализира и автоматичното включване
на аварийните светлини.


Повторно активиране

Тез и системи се активират отново автоматично след всяко
прекъсване на контакта.


)
Можете да натиснете повторно бутона "ESP OFF"
, за да ги
активирате ръчно.
То в а действие активира повторно и автоматичното включване на
аварийните светлини.


Аномалия в действието

Системите ASR/ESP предлагат по-голяма сигурност при
нормално управление, но водачът не трябва да поема
допълнителни рискове или да шофира с твърде висока
скорост.
Действието на тези системи е осигурено при условие, че се
псазват препоръките на производителя относно :


- колелата (гуми и джанти),

- спирачната система,

- електронните системи
,

- процедурите за монтаж и интервенции.
След удар, направете проверка на системите в мрежата
PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Светването на този индикатор, придружено от звуков
сигнал и съобщение на дисплея, показва повреда в тези
системи.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз за проверка.

SE
T/+LIM
IT
CRUISE 0 II
S
ET/–
136
РЕГУЛАТОР НА СКОРОСТТА

Система, която поддържа автоматично програмираната от водача
скорост на движение на автомобила, без използване на педала на
газта.

Дезактивирането
на регулатора се извършва ръчно или чрез
натискане на педала на спирачките или на съединителя или при
включване на ESP-системата от съображения за сигурност.
Стойността на програмираната скорост се анулира при
прекъсване
на контакта.


УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА

Функциите на тази система са групирани върху лоста под волана.


1.
Бутон за избиране на режим регулатор

2.
Бутон за програмиране на скорост/намаляване на стойността

3.
Бутон за програмиране на скорост/увеличаване на стойността

4.
Бутон за изключване/възстановяване на регулирането

В никакъв случай регулаторът на скоростта
не освобождава
водача от задължението да бъде внимателен и отговорен и да
спазва ограниченията на скоростта.
Препоръчваме да останете в готовност да натиснете педалите
във всеки момент.
Активирането
на регулатора на скоростта се извършва ръчно :
необходимо е минималната скорост да бъде 40 км/ч и да бъде
включена :


- четвърта
предавка на механичната скоростна кутия,

- в секвенциален режим, втора на автоматичната скоростна кутия,

- положение D
на автоматичната скоростна кутия.
Натискайки педала на газта, можете да надвишите временно
програмираната скорост.
За да се върнете на програмираната скорост, достатъчно е да
отпуснете педала на газта.

8/
F10
F11
F13F14F12
F20
F19
F18
F17
F16
F15
F4
F8F2
F3F5 F7
F9
F6
F21 F1
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ


ПРЕДПАЗИТЕЛИ В ДВИГАТЕЛНИЯ ОТСЕК

Кутията с предпазители се намира до акумулатора (от ляво).


Достъп до предпазителите



)
Откопчайте капака.

)
Сменете предпазителя (виж съответния параграф).

)
След интервенцията затворете много внимателно капака, за да сте
сигурни, че кутията е уплътнена добре.



Таблица на предпазителите



Предпазител N°




Ампераж


Функции



F1



20 A

Захранване компютър на двигателя,
електроклапи инжекционна помпа и
EGR (Дизел), инжектори (Дизел).


F2



15 A

Клаксон.


F3



10 A

Предно стъкломиялно устройство.


F4



20 A

Дневни светлини.


F5



15 A

Дебитметър въздух, водна помпа,
маслена помпа, термостат, нагревател
blow-by (бензин), електроклапи
by-pass и EGR (Дизел), нагревател
гориво (Дизел).


F6



10 A

Датчик ъгъл на волана, компютър
ABS/ESP, датчик ESP.


F7



10 A



Компютър сервоуправление на волана, автоматична
скоростна кутия, датчик ниво на водата в двигателя,
двуфункционален контактор спирачки.



F8



25 A

Управление на стартера.


F9



10 A

Контакт диагностика, фарове с
функция самонасочване, помпа
филтър за твърди частици (Дизел).


F10



30 A



Регулатори компютър на двигателя
(бензин : запалителни бобини,
електроклапи, инжектори, горивна помпа)
(Дизел : електроклапи, нагреватели).



F11



40 A

Вентилатор на климатика.

8/
F1 F3 F5F2 F4 F6F7
F11F9F8
F12
F10
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ


Таблица на предпазителите над акумулатора



Предпазител N°



Ампераж


Функции



F1



-

Не се използва.


F2



5 A

Двуфункционален контактор спирачки.


F3



5 A

Модул зареждане на акумулатора.


F4



25 A

Електроклапи ABS/ESP.


F5



-

Не се използва.


F6



15 A

Автоматична скоростна кутия. Всяка интервенция по този останалите предпазители
(средномощни и високомощни) трябва да се извършва
изключително от мрежата
PEUGEOT или от специализиран
сервиз.