navigation Peugeot RCZ 2011 Упутство за употребу (in Serbian)

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. Izbacivanje CD-a. 2. RADIO : Pristup za Radio Menu. Prikaz liste stanica po abecednom redu (opseg FM) ili frekvencija (opseg AM). MEDIA : Pristup za Media Menu (CD audio, Jukebox, pomoćni ulaz). Prikaz liste pesama. Promena izvora. NAV : pristup za Navigation Menu prikaz poslednjih destinacija. ESC : Napuštanje operacije u toku. Dug pritisak : povratak na glavni prikaz. PUTNE INFORMACIJE : pristup za Traffi c Menu (funkcija je detaljno opisana u rubrikama 02 i 10).
ADDR BOOK : pristup imeniku Address book Menu (funkcija je detaljno opisana u rubrici 10). SETUP : pristup "SETUP" meniju (konfi guracija) (detaljna funkcija je opisana u rubrikama 02 i 10). Dug pritisak : pokrivenost GPS. 3. Audio podešavanje (Balans/Fader, Niski/Visoki tonovi, Muzički ambijent...). 4. Podešavanje jačine zvuka (vrši se za svaki od sistema posebno, pri čemu se misli i na poruke i upozorenje kod navigacije). Dug pritisak : reinicijalizacija sistema. Kratak pritisak : deaktiviranje zvuka. 5. Automatsko pretraživanje niže frekvencije. Odabir predhodne pesme sa CD ili MP3 izvora.
OSNOVNE FUNKCIJE
KOMANDE WIP Com-a 3D
6. Automatsko pretraživanje više frekvencije. Odabir sledeće pesme sa CD ili MP3 izvora. 7. Normalni prikaz ili prazan ekran. 8. Odabir prikaza u nizu : na ekranu "CARD"/"NAV" (ukoliko je navigacija u toku),/"TEL" (ukoliko je razgovor u toku). "RADIO" ili "MEDIA" u toku očitavanja. 9. JAVLJANJE NA TELEFON : pristup za Phone menu Bluetooth konekcija, prihvatanje dolaznog poziva. 10. PREKIDANJE VEZE : pristup za Phone menu. Prekinuti poziv u toku ili odbiti dolazeći poziv, konekcija Bluetooth. 11. Odabir brojeva ili slova na alfa-numeričkoj tastaturi, odabir 10 radio frekvencija. 12. Čitač SD kartice.
Kratak pritisak : brisanje poslednjeg karaktera.

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Pre prvog korišćenja, preporučuje se preslušavanje, izgovaranje, ponavljanje uputstava za korišćenje.
Pritisnite taster SETUP i izaberite funkciju jezici i govorne funkcije "Language & Speech". Okrenite točkić i izaberite vokalno prepoznavanje "Voice control". Aktivirajte prepoznavanje glasa.
Izaberite uputstva "Tutorial".
PODEŠAVANJE VOKALNIH
KOMANDI-VOKALNO
PREPOZNAVANJE
Izrazi za izgovaranje u zavisnosti od konteksta mogu se naći u sledećoj tabeli.
Izgovorite i WIP Com 3D prelazi na izvršenje zadatih komandi.
Pritiskom na kraj komande za osvetljenje aktivirate prepoznavanje glasa.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU

210

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
IZBOR DESTINACIJE
Pritisnite ponovo na taster NAV ili odaberite funkciju Navigation Menu i pritisnite OK da potvrdite.
Odaberite funkciju "Destination input" i pritisnite OK da potvrdite.
Pritisnite taster NAV.
Odaberite slova jedno po jedno za grad potvrđujući izbor svaki put pritiskom na OK.
Kad odaberete željenu zemlju okrećite točkić i izaberite funkciju predviđenu za grad. Pritisnite OK da potvrdite.
Navigation MenuNavigation Menu
Destination inputDestination input
Postoji gotova lista od početnih slova gradova za odabranu zemlju kojoj možete pristupiti preko tastera LIST virtuelne tastature.
Odaberite funkciju "Address input" i pritisnite točkić da potvrdite.
Address inputAddress input
Lista 20 poslednjih destinacija se pojavljuje ispod funkcije Navigation Menu.
Vokalne komande za "NAVIGACIJU" su obrađene u rubrici 02.
U toku navođenja, dugim pritiskom na kraj komande za osvetljenje dobija se poslednje uputstvo u navođenju.

212

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
MENJANJE ADRESE I USMERAVANJE
PREMA "MOM MESTU STANOVANJA"
Pritisnite 2 puta taster NAV da bi se prikazao Navigation Menu.
Da bi se izvršilo usmeravanje prema "Mom mestu stanovanja", neophodno je da adresa bude zabeležena u spisku adresa, na primer, počev od "Destination input"/"Address input", a zatim "Save to address book".
Odaberite "Destination input" i potvrdite. Zatim odaberite "Choose from address book" potvrdite.
Odaberite "Usmeriti se prema "mom mestu stanovanja"" i potvrdite da bi se to ubeležilo.
Odaberite fajl sa mestom stanovanja i potvrdite. Zatim odaberite "Menjati fajl" i potvrdite.
Da biste pokrenuli usmeravanje prema "Mom mestu stanovanja", pritisnite 2 puta na NAV da bi se prikazao Navigation Menu, odaberite "Destination input" i potvrdite.
Zatim odaberite "Navigate HOME" i potvrdite da biste pokrenuli usmeravanje.
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

213

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
IZBOR NAVOĐENJA
Odaberite funkciju "Route dynamics".
Ova funkcija omogućava pristup opcijama "Traffi c independent", Semi-dynamic i "Dynamic".
Odaberite funkciju "Avoidance criteria". Ova funkcija omogućava pristup izboru izbegavanja "Avoid" (autoputeva, naplatnih rampi, trajekta, tunela).
Okrenite prsten da biste odabrali funkciju "Recalculate" da biste uzeli u obzir izabrane funkcije navođenja. Pritisnite OK da biste potvrdili.
Pritisnite taster NAV.
Pritisnite ponovo taster NAV ili odaberite funkciju Navigation Menu i pritisnite OK da potvrdite.
Odaberite funkciju "Route type" i pritisnite OK da potvrdite. Ova funkcija omogućava izmenu kriterijuma za navođenje.
Odaberite funkciju "Route options" i pritisnite OK da potvrdite.
Navigation MenuNavigation Menu
Route optionsRoute options
Route typeRoute type
Route dynamicsRoute dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Prilikom prikaza na ekranu, moguće je odabrati "Map Settings" zatim "2D Map/2.5D Map/3D Map/North Up/Heading Up". 3D prikaz zgrada zavisi od razvoja kartografi je samog grada.

214

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
8
DODAVANJE ETAPE
Ubacivanje podataka za novu adresu.
Kad ste ubacili podatke za novu adresu, odaberite "Start route guidance"i pritisnite OK da biste potvrdili.
Pronađite etapu na listi i pritisnite OK da potvrdite.
Pritisnite taster NAV.
Pritisnite ponovo taster NAV ili izaberite funkciju Navigation Menu i pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Add stopover" da biste dodali etape (najviše 5 etapa) i pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Stopovers" etape i pritisnite OK da potvrdite.
Navigation MenuNavigation Menu
StopoversStopovers
Add stopoverAdd stopover
Address inputAddress input
Da biste promenili etape, ponovite operacije od 1 do 3 i odaberite "Rearrange route" (izaberite etapu, obrišite je, premestite je na listi pomoću točkića da biste promenili redosled, potvrdite njen novi položaj, i završite sa komandom "Recalculate").
Možete dodavati ili brisati etape na putanji nakon što ste odabrali odredište.
Ponovite operacije od 1 do 7 onoliko puta koliko je to potrebno zatim odaberite "Recalculate" za izračunavanje putanje i pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Start route guidanceStart route guidance
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

215

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV1
3
4
6
7
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
PRETRAGA VAŽNIH MESTA NA PUTU
(POI)
Pritisnite taster NAV.
Pritisnite ponovo taster NAV ili izaberite funkciju Navigation Menu i pritisnite OK da potvrdite.
Izaberite funkciju "POI nearby" da biste pronašli važna mesta u vašoj blizini.
Izaberite funkciju "POI search" da biste tražili važna mesta na putu i pritisnite OK da potvrdite.
Navigation MenuNavigation Menu
POI search
POI nearbyPOI nearby
Izaberite funkciju "POI in city" da biste tražili važna mesta u željenom gradu. Odaberite zemlju, zatim unesite naziv grada pomoću virtuelne tastature.
Odaberite funkciju "POI near route" da biste počeli pretragu važnih mesta u blizini vaše putanje.
Odaberite funkciju "POI in country" u zemlji da biste počeli pretragu važnih mesta u željenoj zemlji.
Izaberite funkciju "POI near destination" da biste pronašli važna mesta u blizini krajnjeg odredišta.
POI near destination
POI in countryPOI in country
POI near route
Listi gradova u toj zemlji možete pristupiti preko tastera LIST na virtuelnoj tastaturi.
POI in cityPOI in city
Važna mesta na putu (POI-Points of importance) označavaju skup uslužnih mesta u blizini (hotela, raznih prodavnica, aerodroma...).

217

04
13
4
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Izvršite download podataka na SD karticu ili USB za ažuriranje "Mesta od značaja na putu (POI) i rizičnih zona" sa Interneta. Ova usluga je dostupna na www.peugeot.co.uk ili www.peugeot.fr.
AŽURIRANJE VAŽNIH MESTA NA PUTU
I RIZIČNIH ZONA (Info Radari)
Settings
Ove fajlove treba da kopirate na odabrani izbor.
Ubacite izvor (SD karticu ili USB) koja sadrži osnovne podatke o važnim mestima na putu (POI) u čitač za SD karticu ili čitač USB.
Izaberite korišćeni izvor "SD-Card" ili "USB" i pritisnite OK.
Pritisnite NAV, odaberite "Navigation" Menu, zatim "Settings", zatim "Update personal POI".
Uspešnost preuzimanja (download) se biće potvrđena porukom.
Resetovanje sistema.
Verzija važna mesta na putu POI Rizične zone dostupna je preko menija SETUP\System.
Update personal POIUpdate personal POI
Navigation MenuNavigation Menu

218

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV

1
3

4

5

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

1

2

04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
PODEŠAVANJE ZVUČNIH PORUKA
Pritisnite dugme NAV.
Pritisnite ponovo dugme NAV ili odaberite funkciju Navigation Menu i pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Izaberite funkciju "Settings" za podešavanja i pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Navigation MenuNavigation Menu
Settings
Tokom prikazivanja navigacije na ekranu, pritisnite OK zatim odaberite ili ne odaberite "Voice advice" da biste aktivirali ili isključili emitovanje glasovnih poruka za navigaciju.
Koristite dugme za jačinu zvuka da biste podesili intenzitet.
PODEŠAVANJE VAŽNIH MESTA I RIZIČNIH
ZONA
Jačina zvuka upozorenja za POI Rizične zone se podešava isključivo u trenutku kada se ovo upozorenje oglasi.
POI categories on MapPOI categories on Map
Set parameters for risk areasSet parameters for risk areas
Izaberite podešavanje parametara za rizične zone "Sound alert" da biste pristupili njihovom prikazu na mapi "Visual alert" vizuelnom "Display on map" i zvučnom upozorenju pri približavanju "Set parameters for risk areas".
Izaberite funkciju "POI categories on Map" da biste izabrali važna mesta na putu koja želite da se pojavljuju na vašoj karti.

234

NAV

RADIO

AUX standard
Standard video (AUX)
3
Reset video settings Inicijalizacija video podešavanja 3
Off/Audio/Audio and Video (AV)Off/Audio/Audio i Video
Ext. Device (Aux) management Korišćenje pomoćnog ulaza Aux 2
3
Radio Menu Meni "Radio"
FM opseg FM
Waveband Opseg AM/FM
1
2
3
AMopseg AM3
Manual tune Manuelno biranje frekvencije 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Pogledajte meni Sound settings (Audio podešavanje)u nastavku.
Sound settings Audio podešavanje 2
3
"Sound settings" Menu Meni "Sound settings" (Audio podešavanje)
Balance/Fader Balance/Fader
1
2
Bass/Treble Niski/Visoki tonovi 2
Equalizer Muzički ambijent 2
Linear Nijedan 3
Classic Klasika 3
JazzDžez 3
Rock/Pop Rock/Pop 3
Techno Tehno 3
Vocal Vokal 3
Mute rear speakers Isključivanje zadnjih zvučnika 2
Loudness Jačina 2
Speed dependent volume Jačina zvuka u zavisnosti od brzine 2
Reset sound settings Resetovanje audio podešavanja 2
Navigation MenuMeni "Navigacija"
Abort guidance/Resume guidancePrekid\Nastavljanje navođenja
1
2
Destination input Ubaci odredište 2
Address input Ubaci novu adresu 3
Country Zemlja 4
City Grad 4
Street Ulica 4
House number Broj 4
Start route guidance Počni navođenje 4
Postal code Poštanski kod 4
Save to address book Dodaj u imenik 4
Intersection Raskrsnice 4
City district Centar grada 4
Geo position GPS koordinate 4
Map Unošenje na karti 4
Navigate HOME Odvedi me kući 3
Choose from last destinations Izaberi neku od prethodnih destinacija 3
Choose from address book Prema adresaru 3
Stopovers Etape 2
Add stopover Dodaj etapu 3
Address input Dodaj novu adresu 4
Navigate HOME Vodi me kući 4
Choose from address book Prema adresi iz adresara 4
Choose from last destinations Prema poslednjoj destinaciji 4
Rearrange route Najpovoljnijom putanjom 3
Replace stopover Promeni etapu 3
Delete stopoverObriši etapu 3