Peugeot RCZ 2013 Savininko vadovas (in Lithuanian)

8/
PRAKTINĖ INFORMACIJA
PRIEKABOS VILKIMAS


Mechaninis vilkimo įrenginys yra pritaikytas priekabos ar turistinio
vagonėlio vilkimui ir turi papildomą signalizavimą ir apšvietimą.
Jūsų automobilis daugiausia skirtas vežti keleivius ir bagažą, tačiau juo
gali būti velkama ir priekaba.

Mes jums rekomenduojame naudoti PEUGEOT fi rmos prikabinimo
mechanizmus su nuimamu rutuliniu kabliu ir jų laidų jungtis, - ši
įranga yra išbandyta ir pritaikyta jūsų automobilio konstrukcijai, - ir
patikėti šio mechanizmo montavimą PEUGEOT tinklo atstovybei
arba kvalifi kuotai remonto dirbtuvei.
Montuojant prikabinimo mechanizmą ne PEUGEOT tinklo
atstovybėje būtinai turi būti laikomasi gamintojų instrukcijos.


VAIRAVIMO PATARIMAI

Važiuojant su priekaba velkančiajam automobiliui keliami griežtesni
reikalavimai, o vairuotojas turi būti ypač atidus.


Svorio paskirstymas



)
Krovinius priekaboje išdėstykite taip, kad sunkiausi daiktai
būtų padėti arčiausiai ašies, o svoris ant grąžulo būtų artimas
maksimaliam leistinam, bet jo neviršytų.
Kalnuose didėjant aukščiui mažėja oro tankumas, o nuo to sumažėja
variklio galingumas. Kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio
maksimalų velkamo krovinio svorį sumažinkite 10 %.
Daugiau informacijos apie jūsų automobilio modelio ir velkamos
priekabos svorio duomenis rasite skyriuje "Techninė charakteristika".


Šoninis vėjas



)
Velkant priekabą padidėja šoninio vėjo poveikis.

190

Aušinimas

Važiuojant su priekaba į kalną kyla aušinimo skysčio temperatūra.
Kadangi ventiliatorius yra elektrinis, jo aušinimo galimybės nepriklauso
nuo variklio veikimo režimo.


)
Į kalną stenkitės važiuoti mažesniu greičiu, kad variklis veiktų ne
taip intensyviai.
Ilgą laiką važiuojant į kalną maksimalus velkamo krovinio svoris
priklauso nuo kalno statumo ir nuo aplinkos oro temperatūros.
Bet kuriuo atveju nepamirškite stebėti aušinimo skysčio temperatūrą.




Stabdžiai

Velkant priekabą padidėja stabdymo kelias.


Padangos



)
Patikrinkite oro slėgį velkančiojo automobilio ir priekabos
padangose, laikykitės rekomenduojamų oro slėgio normų.



Šviesos



)
Patikrinkite priekabos signalinius žibintus. )
Užsidegus pavojaus lemputei ir centrinei pavojaus
lemputei STOP
, sustokite ir, kai tik galite, išjunkite variklį.
Velkant PEUGEOT fi rmos priekabą pastatymo atbulomis pagalba
bus atjungta automatiškai.


Jei automobiliu nevelkate priekabos, nevažiuokite prieš tai
nenuėmę nuimamojo vilkimo kablio, kad jis neuždengtų centrinio
galinio žibinto.

8/
PRAKTINĖ INFORMACIJA
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA


Pagrindinės jūsų automobilio valymo ir priežiūros rekomendacijos yra
pateiktos techninės priežiūros ir garantijų knygelėje.










ALIUMINIO ARKOS

Norėdami nuvalyti šias arkas nenaudokite sausos šluostės ir
abrazyvinių medžiagų.
Jas plaukite kempine ir muilinu vandeniu.







PEUGEOT "TECHNO TEP"

Norėdami nuvalyti šias medžiagas nenaudokite valiklių arba tirpiklių
su sausa šluoste.
Pirmiausia nusiurbkite dulkes, po to valykite švelnia šluoste ir muilinu
vandeniu. Nusausinkite kita švelnia šluoste.










ŠVIESOS IR ŽIBINTAI

Šviesų žibintai turi stiklus iš polikarbonato, padengtus apsauginiu laku.
Nevalykite jų sausa šluoste arba abrazyvinėmis medžiagomis, nei
valikliais arba tirpikliais.
Naudokite kempinę ir muiliną vandenį.










INDIVIDUALIOS APDAILOS JUOSTOS

Šios individualios apdailos juostos (lipdukai) yra pagamintos taip, kad
būtų atsparios senėjimui ir nuplėšimui.
Jos yra skirtos sukurti individualiai kėbulo apdailai.
Jas galima įsigyti ir kaip priedus, - tokiu atveju mes rekomenduojame,
kad jas priklijuoti būtų patikėta PEUGEOT tinklo atstovybei arba
kvalifi kuotai remonto dirbtuvei. Plaunant šiuos žibintus ir jų apvadus aukšto slėgio čiurkšle gali
būti sugadintas jų lakas arba apvadai.
Plaudami laikykitės rekomendacijų dėl slėgio ir purkštuvo atstumo.
Pirmiausia nuvalykite rankiniu būdu sunkiai nuvalomas dėmes
kempine ir šiltu muilinu vandeniu.
Plaudami automobilį aukšto slėgio čiurkšle laikykite purkštuvo galą
ne arčiau kaip 30 centimetrų nuo šių juostų.

192









MATINIAI DAŽAI

Jei jūsų automobilis padengtas bespalviu matiniu laku, būtinai
atsižvelkite į šias rekomendacijas, kad išvengtumėte dažytų paviršių
pažeidimų, jei jie bus netinkamai apdorojami.
Šios rekomendacijos taip pat galioja aliuminio lydinio ratlankiams,
padengtiems bespalviu matiniu laku.

Niekada nevalykite paviršiaus sausai.
Niekada neplaukite savojo automobilio automatinėje plovykloje su
ritininiais šepečiais.
Niekada nepoliruokite automobilio nei aliuminio lydinio ratlankių.
Dėl to paviršius taps blizgantis.
Nenaudokite dažytiems paviršiams skirtų valiklių, abrazyvinių arba
poliravimo medžiagų, taip pat blizgančių apsauginių medžiagų
(pavyzdžiui, vaško). Šios priemonės tinka tik blizgantiems
paviršiams. Jas panaudojus automobiliui, padengtam matiniu
laku, stipriai pažeidžiamas jo paviršius - visam laikui atsiranda
blizgančios arba dėmėtos zonos.
Nenaudokite aukšto slėgio purkštuvo su šepečiu, nes jis gali
subraižyti dažytą paviršių.
Niekada nesirinkite automobilio plovimo programos su apdorojimu
karštu vašku pabaigoje. Iš "TECHNATURE" asortimento priemonių, rekomenduotų ir patvirtintų
PEUGEOT, naudokite vabzdžių liekanų valiklį ir automobilinį šampūną, -
tik šias priemones galima naudoti prižiūrint automobilio kėbulą.
Vabzdžių liekanų valikliu taip pat galima valyti nedideles dėmes
(pavyzdžiui, pirštų paliktus pėdsakus ir pan.).
Visada atlikite dažyto paviršiaus pataisymus PEUGEOT tinklo
atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.


Rekomenduojame plauti automobilį aukšto slėgio vandens
čiurkšle arba bent jau gausia vandens srove.
Rekomenduojame nuskalauti automobilį minkštu vandeniu.
Rekomenduojame šluostyti automobilį tiktai šluoste iš
mikropluošto. Ji turi būti švari, ja negalima paviršiaus stipriai trinti.
Atsargiai nuvalykite ant kėbulo atsiradusias degalų dėmes švelnia
šluoste, po to leiskite išdžiūti.

8/
PRAKTINĖ INFORMACIJA
PAPILDOMA ĮRANGA

Prekybos tinklas siūlo platų asortimentą PEUGEOT rekomenduotos
papildomos įrangos ir originalių detalių.
Tokia įranga ir tokios detalės yra išbandytos pagal patikimumo ir
saugumo reikalavimus ir pritaikytos jūsų automobiliui.
Visa ši įranga yra pritaikyta jūsų automobiliui ir turi PEUGEOT
referencines ir garantines nuorodas.








Komfortas:

pastatymo priekiu pagalba, šaltadėžė ir kt.


Transporto sprendimai:

bagažinės dėžė, krovinių atramos, dviračių dėklas ant prikabinimo
mechanizmo, prikabinimo mechanizmas su nuimamu be įrankių kabliu,
priekabos laidų jungtys ir kt.


Stilius:

sportinio tipo vairas, aptrauktas oda ir "alcantara", pavarų svirties
gaubtas iš "alcantaros", aliuminio lydinio ratlankiai, veidrodžių korpusai
iš anglies pluošto ir kt.


Saugumas:

apsaugos signalizacija, stiklų graviravimas, ratų apsauga nuo vagystės,
alkotesteris, vaistinėlė, gesintuvas, avarinio sustojimo ženklas, gerai
matoma saugos liemenė, vaikų sėdynės ir paaukštinimai, pavogto
automobilio žymėjimo sistema, sniego grandinės, neslystantys
apvalkalai ir kt.


Paviršių apsauga:

bagažinės dėžė, kilimėliai * , bamperių apsauginės juostos, automobilio
apdangalas ir kt.

*
Tam, kad nekiltų pavojus užsiblokuoti pedalams:


- pasirūpinkite gerai įdėti kilimėlį ir jį pritvirtinti,

- nedėkite kelių kilimėlių vieno ant kito.
Jei prikabinimo įtaisas ir laidų jungtys montuojami ne PEUGEOT
tinklo atstovybėje, turi būti montuojama būtinai laikantis gamintojo
instrukcijos.

194

Radijo ryšio siųstuvo įrengimas

Jei norite savo automobilyje kaip papildomą įrangą įrengti radijo
ryšio siųstuvą su išorine antena, galite kreiptis į PEUGEOT tinklo
atstovybę, kur gausite informaciją apie siųstuvų, kurie gali būti
sumontuoti laikantis direktyvos dėl elektromagnetinių bangų
suderinamumo automobiliuose (2004/104/CE), charakteristikas
(transliavimo dažnį, maksimalų siunčiamo signalo stiprumą,
antenos padėtį, specifi nes įmontavimo sąlygas).


Priklausomai nuo šalyje galiojančių įstatymų, gerai matoma
saugos liemenė, avarinės signalizacijos trikampis, pakeitimui
skirtos lemputės ir saugikliai gali būti privalomi turėti automobilyje.
Įrengus automobilyje fi rmos PEUGEOT referencinių nuorodų
neturinčią įrangą, gali atsirasti elektroninių jūsų automobilio
sistemų sutrikimų ir energijos sąnaudų perviršis.
Mes dėkojame, kad jūs įsidėmėjote šią pastabą ir siūlome kreiptis
į PEUGEOT atstovybę, kurioje jums bus pateiktas rekomenduotų
prietaisų ir papildomos įrangos asortimentas.



Multimedija:

nešiojamosios navigacijos sistemos, automobilinė WiFi įranga ir kt.
Atvykę į PEUGEOT tinklo atstovybę jūs galėsite įsigyti automobilio
valymo ir priežiūros priemonių (vidaus ir išorės), tarp kurių yra ir
ekologiškų "TECHNATURE" asortimento gaminių; taip pat skysčių
papildymui (stiklo ploviklio ir kt.), tinkamo jūsų automobiliui atspalvio
dažų pieštukų ir balionėlių, pakeitimui skirtų elementų (laikino padangos
sutaisymo medžiagos kasečių ir kt.), ir kt..

9/
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA


Varikliai


1,6 L THP
150 ag



1,6 L THP 156 ag



1,6 L THP
163 ag



1,6 L THP
200 ag



Pavarų dėžės

automatinė

(6 pavarų)
rankinė

(6 pavarų)
automatinė

(6 pavarų)
automatinė

(6 pavarų)
rankinė

(6 pavarų)

Tipai ir modifi kacijos:

4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


Cilindrų darbinis tūris (cm
3)
1 598
1 598
1 598
1 598
Diametras x eiga (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Didžiausia galia pagal ES standartus (kW) *
110
115
120
147
Didžiausios galios režimas (aps./min)
6 050
6 000
6 000
5 500

Didžiausias sukimo momentas pagal ES standartus (Nm)

240
240
240
275
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)
1 400
1 400
1 400
1 700
Degalai
bešvinis benzinas
bešvinis benzinas
bešvinis benzinas
bešvinis benzinas
Katalizatorius
yra
yra
yra
yra

Alyvos talpos(litrais)


Variklio (su keičiamu fi ltravimo elementu)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25


*
Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal griežtas ES reglamento sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).

196
* Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendrosios leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė;
tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Varikliai


1,6 L THP
150 ag



1,6 L THP 156 ag



1,6 L THP
163 ag



1,6 L THP
200 ag



Pavarų dėžės


automatinė



rankinė



automatinė



automatinė



rankinė



Tipai ir modifi kacijos: 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Tuščio automobilio masė
1 297
1 275
1 297
1 297
1 297
- Parengto važiavimui automobilio mas
ė
1 372
1 350
1 372
1 372
1 372
- Krovumas
463
465
463
463
483
- Didžiausia leistina krauto automobilio masė
1 760
1 740
1 760
1 760
1 780
- Bendra leistina automobilio su priekaba masė

12 % įkalnė

2 260
2 240
2 260
2 260
2 280

- Priekabos su stabdžiais masė (bendros leist. masės ribose)

10 % arba 12 % įkalnė

500
500
500
500
500
- Priekabos su stabdžiais masė
* (perkeliant įkrovą
bendros leist. masės ribose)
650
650
650
650
650
- Priekabos be stabdžių masė
500
500
500
500
500
- Rekomenduojama grąžulo apkrova
65
65
65
65
65
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos masė turi būti sumažinta
10 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių
eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę;

BENZININIO AUTOMOBILIO IR PRIEKABOS MASĖS DUOMENYS (KG)

9/
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA


Variklis



2,0 litrų HDi 163 ag



Pavarų dėžė

rankinė

(6 pavarų)

Tipai ir modifi kacijos:

4J...


RHH-8


Cilindrų darbinis tūris (cm
3)
1997
Diametras x eiga (mm)
85 x 88
Didžiausia galia pagal ES standartus (kW) *
120
Didžiausios galios režimas (aps./min)
3750

Didžiausias sukimo momentas pagal ES standartus (Nm)

340
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)
2000
Degalai

dyzelinas
Katalizatorius

yra
Dalelių fi ltras

yra

Alyvos talpa (litrais)


Variklio (su keičiamu fi ltravimo elementu)
-
DYZELINIO VARIKLIO IR PAVA RŲ DĖŽĖS DUOMENYS


*
Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal griežtas ES reglamento sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).

198
* Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė;
tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Dyzelinis variklis


2,0 litrų HDi 163 ag



Pavarų dėžė



rankinė



Tipai ir modifi kacijos: 4J...


RHH-8


- Tuščio automobilio masė
1370
- Parengto važiavimui automobilio masė
1445
- Krovumas

455
- Didžiausia leistina krauto automobilio masė
1825
- Bendra leistina automobilio su priekaba masė

12 % įkalnė

2325

- Priekabos su stabdžiais masė (bendros leist. masės ribose)

10 % arba 12 % įkalnė

500
- Priekabos su stabdžiais masė
* (perkeliant įkrovą
bendros leist. masės ribose)
650
- Priekabos be stabdžių masė
500
- Rekomenduojama grąžulo apkrova
65
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos masė turi būti sumažinta
10 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę;

DYZELINIO AUTOMOBILIO IR PRIEKABOS MASĖS DUOMENYS (KG)