USB Peugeot RCZ 2013 Vodič za korisnike (in Croatian)

10
SREDIŠNJA KONZOLA



1.
Mikrofon audio sustava i telematike.

2.
Stropno svjelto / Spot svjetla / Prigušena
rasvjeta.

3.
Ekran žaruljica sigurnosnih pojasa i
prednjeg zračnog jastuka suvozača.

4.
Detektori volumetrijske zaštite (alarm).

5.
Višenamjenski ekran.

6.
Sat.

7.
Tipka za poziv u pomoć .
Tipka alarma.
Tipka centralnog zaključavanja.
Prekidač četiri žmigavca.
Tipka dinamičkog održavanja stabilnosti
(ESC/ASR/AFU).
Tipka pomoći pri parkiranju.
Tipka za usluge PEUGEOT.

8.
WIP Nav+ WIP Sound i pretinac ili
WIP Com 3D.

9.
Sklopke grijanja / klima uređaja.

10.
Prednja pepeljara.

11 .
Utičnica 12 V.

12.
Prekidač pomičnog krilca.

13.
Pretinac ili navigator na ploči s
instrumentima uz WIP Com 3D.

14.
Držač limenke.

15.
Prednji naslon za ruke / Utičnica USB/Jack.

86
USB ČITAČ

Priključno mjesto s USB utičnicom nalazi se u prednjem naslonu za
ruke.
Omogućuje priključivanje prijenosnog uređaja, poput iPod-a
® 5.
generacije i novijih ili USB memorije.
Glazbene datoteke (formata mp3, ogg, wma, wav...) prenose se u
autoradio, tako da ih možete slušati preko zvučnika u vozilu.
Glazbenim datotekama možete upravljati sklopkama ispod obruča
upravljača ili na upravljačkoj ploči autoradija i pregledavati ih na
višenamjenskom ekranu.

Za vrijeme korištenja, prijenosni uređaj može se automatski puniti.

Za više detalja o korištenju tog uređaja, pogledajte odgovarajuću
audio točku.
WIP PLUG - USB UTIČNICA


To je kućište za povezivanje, smješteno u središnjem naslonu za ruke, s
utičnicama JACK i USB.
Na USB utičnicu može se priključiti prijenosni uređaj, poput svirača
digitalne glazbe tipa iPod
® ili USB memorije.
Na JACK utičnicu mogu se priključiti sve vrste prijenosnih uređaja.
To kućište čita glazbene datoteke (mp3, ogg, wma, wav...) koje se
prenose u autoradio, kako biste ih mogli slušati preko zvučnika u vozilu.
Ako je uređaj priključen na USB utičnicu, glazbenim datotekama možete
upravljati tipkama ispod obruča upravljača ili na upravljačkoj ploči
autoradija i pregledavati ih na višenamjenskom ekranu.

Ako je uređaj priključen na USB utičnicu, on se za vrijeme
korištenja može automatski puniti.

Za više detalja o korištenju tog uređaja, pogledajte točku WIP
Sound ili WIP Nav+.

8/
PRAKTIČNE INFORMACIJE



Broj osigurača



Jakost


Namjena



F13



5 A



Kućište opsluživanja motora, aktivni poklopac motora.



F14



15 A

Višenamjenski ekran, ekran sa žaruljicama
pojasa i prednjeg zračnog jastuka
suvozača, ekran na ploči s instrumentima,
pojačalo, komplet za telefoniranje bez ruku,
računalo pomoći pri parkiranju, USB Box.


F15



30 A

Zaključavanje i dodatno zaključavanje.


F17



40 A

Grijači stražnjeg stakla i vanjskih
retrovizora.


SH



-

Shunt PARC.



Broj osigurača



Jakost


Namjena



G36



30 A

Hi-Fi pojačalo.


G37



30 A



Modul memoriranja položaja sjedala suvozača.



G38



30 A

Modul memoriranja položaja sjedala
vozača.


G39



5 A

Modul memoriranja rasvjete.


G40



30 A

Grijači sjedala vozača i suvozača.
Kućište 2

209
02

AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLAS
A
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate
Open the address book
Call file using its description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its description

223
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


Preko Interneta preuzmite datoteku za ažuriranje "POI" mjesta i snimite je na SD karticu ili na USB memoriju.Ta usluga dostupna je na adresi
"http://peugeot.navigation.com".
AŽURIRANJE POI MJESTA
Settings

Datoteke treba kopirati u korijensku mapu medija.

SD karticu ili USB memoriju s bazom POI
umetnite u čitač SD kartice odnosno u USButičnicu.
Označite medij ("USB" ili "SD-Card") s
podacima i pritisnite OK. Pritisnite NAV, ozna
čite Navigation Menu,
zatim "Settings", pa "Update personal
POI" (a

228
07ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
CD, CD MP3/WMA, SD KARTICA
MP3/WMA/USB


Kako biste mogli slušati snimljeni CDR ili CDRW u vozilu, po mogućnosti koristite pri snimanju standard ISO 9660 razine 1,2 iliJoliet.
Ako disk snimite u nekom dru
gom formatu, uređaj u vozilu moždaga neće moći ispravno reproducirati.
Preporuču
jemo da na jednom disku koristite uvijek isti standardsnimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U sluča
ju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions),preporučujemo standard Joliet.
Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" uz brzinu prijenosa od 8 kbps do 320 kbps i s nastavkom ".wma" uz brzinuprijenosa od 5 kbps do 384 kbps.
Podr

229
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA

BIRANJE/SLUŠANJE
CD, CD MP3/WMA, SD KARTICA
MP3/WMA/USB ČITAČ
,,,
Očitavanje i prikazivanje MP3/WMA kompilacije ovisi o programu
snimanja i/ili korištenim postavkama. Preporučujemo da za
snimanje koristite standard ISO 9660. Pritisnite tipku MEDIA.
Označite stavku "Select media" (biranje medija) i potvrdite pritiskom na OK.
Pritisnite ovu tipku.

Označite željeni medij. Potvrdite pritiskom na OK. Počinje
reprodukcija.
Select media
Ponovo pritisnite tipku MEDIA ili označite stavku Media Menu i potvrdite pritiskom na OK.

Nakon prikaza ekrana "MEDIA",okretanjem prstena prema gore ili prema dolje bira se prethodna odnosno naredna pjesma.
Media Menu
Ispod naslova Media Menu
(izbornik glazbenih medija) prikazuje se
popis pjesama odnosno datoteka u formatu MP3/WMA. Umetnite audio
CD ili CD MP3 u uređaj, SD karticu u čitač kartice
ili USB memoriju u USB čitač. Reprodukcija počinje automatski. Uređa
j u vozilu podržava CD MP3, SD karticu i perifernu USB memoriju.
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA

230
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
Označite "Jukebox management" (upravljanje džuboksom), zatim "Add
files" (kopiranje); svaki korak potvrditepritiskom na OK. Pritisnite tipku MEDIA. Ponovo pritisnite
tipku MEDIA ili označite Media Menu i
potvrdite pritiskom na
OK.
Umetnite u uređa
j CD audio/MP3,
USB memoriju ili SD karticu.
DŽUBOKS
Add files
Prov
jerite je li aktivan glazbeni medij koji koristite (CD, USB ili SD kartica).
Označite, na primjer, "Add files from MP3-Disc" (kopiranje s CD MP3) i potvrdite pritiskom na OK.
Označite željene pjesme, zatim "Rip
selection" (kopiranje izabranih pjesama) ili označite sve pjesme označavanjem"Rip all" (kopirati sve).
Označite "[New folder]" (nova mapa),
ako želite kopirati u novu mapu ili
izaberite neku postojeću mapu.
Add files from MP3-Disc
[New folder]
Na pitanje "Do you want to change thenames of the tracks that will be ripped?"(želite li promijeniti nazive pjesama?):
odgovorite "Yes" ili "No".
Pri kopiranju CD-a u MP3 formatu, nakon toga
označite "Real time ripping" (kopiranje uz slušanje)/"Fast ripping" (brzo kopiranje)/"High quality (192 kbit/sec)" (visoka kvaliteta, 192 kbps) ili "Standard quality(128 kbit/sec)" (normalna kvaliteta, 128 kbps), zatim
označite "Start ripping" (pokretanje kopiranja).
Potvrdite poruku upozorenja pritiskom na "OK" i počinje kopiranje.
OK
Yes No U sluča
ju prekida kontakta za vrijeme kopiranja, ono će se automatski
nastaviti nakon ponovnog uključivanja kontakta.

ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
KOPIRANJE CD-A, USB MEMORIJE, SD KARTICE NA TVRDI DISK

238
09
MEDIA
TRAFFIC
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
GLAVNA FUNKCIJA

IZBOR
A

IZBOR B...izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3

Traffic Menu Izbornik "Promet"

Messages on routeSve poruke na putu
Select
preferred listFiltriranje poruka
1
2
3

Deactivate PINDeaktivirati PIN 4

Only warnings on routePoruke upozorenja na putu3

All warning messages
Samo poruke upozorenja3
All messages
Sve vrste poruka3
Geo. Filter
Zemljopisno filtriranje3
Within 3 kmU krugu od 3 km4

Within 5 kmU krugu od 5 km4

Within 10 kmU krugu od 10 km4

Within 50 kmU krugu od 50 km4
On confirmation
Pri čitanju poruke
Read out settingsGlasovno emitiranje poruka2
3
Incoming messagesPri prijemu poruke3
TMC station information
Podaci TMC stanica 2
Media Menu
Izbornik "Mediji"
Audio CD/ MP3-Disc
/DVD-Audio/DVD-VideoAudio CD/CD MP3/DVD-Audio/DVD-Video
Select media
Biranje medija
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Džuboks3

SD-CardSD kartica3

USB USB3

External device (audio/AV)Pomoćni ulaz, audio/video3
Add files Kopiranje
Jukebox managementUpravljanje džuboksom 2
3

Folders & Files Mape i datoteke 4

Create folder Izrada mape3

Modify content Brisanje/preimenovanje3
Edit playlist
Izrada popisa pjesama3
Play optionsOpcije reprodukcije3
Playlists
Popis za slušanje4
Memory capacity
Status memorije3
Refer to the "Sound settings"menu details of whichare shown on the next page.Vidi detaljan opis izbornika "Sound settings"nasljedećoj stranici.


Sound settingsUgađanja zvuka 2
3

Aspect ratio Format slike

Video settingsVideo postavke 2
3

Menu language Jezici3

Display Podešavanja ekrana3

BrightnessSvjetlina 4
Contrast Kontrast 4
Colour Boje4
MAIN FUNCTION
OPTION
A
OPTION B...
option A1
option A2

247
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Sustav ne prima SMSporuke.Bluetooth ne omogućuje prijenos SMS poruka u sustav.
Koristite se vašom SIM karticom i internimtelefonom.
Upotrijebite dvojnu (twin) SIM karticu.
Za primanje SMS poruka koristite originalnu SIMkarticu.

Ne mogu osvježiti mjestaPOI i opasna mjesta.Nema prikaza Navigation Menu (izbornik navigacije) - "Update personalPOI" (importiranje osobnih POI).
Provjerite da je medij za ažuriranje (SD kartica iliUSB memorija) dobro umetnut.
Na kraju postupka se pojavljuje poruka o greškama.

- Ponovite cijeli postupak.


- Ako se problem stalno ponavlja, obratite semreži PEUGEOT.


- Provjerite da podaci na mediju potječu odnekog službenog partnera tvrtke PEUGEOT.

Tonovi DTMF nisu aktivni za vrijeme razgovora i kad brojeve upisujem na tipkovnici.
Brojčane tipke na tipkovnici su aktivne za nazivanje samo ako je na ekranu prikazan telefon.
Za njihovo aktiviranje, pritiscima na tipku MODEotvorite na ekranu funkciju telefona.

Na ekranu je prikazanopotencijalno opasno mjesto koje me se netiče.
Potencijalno opasna mjesta se prikazuju u blizini neke točke definirane na karti i ovisno o smjeru prometa.
Upozorenje se može javiti kad prolazite ispod ili blizu neke prometnice na kojoj postoji Accident-prone area (opasno mjesto.