radio Peugeot RCZ 2013 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

239
NAV
RADIO
AUX standardВидеостандарт (AUX)3

Reset video settings Инициализиране на видеонастройките3

Off/ Audio / Audio and Video (AV)
Изключване / Аудио / Аудио и Видео
Ext. Device (Aux) management
Управление на допълнителния вход (Aux)2
3


Radio MenuМеню "Радио"

Waveband
АМ/FM обхват
1
2
Manual tune Избор на честота2
Refer to the "Sound settings" menu below.Влезте"Sound settings Menu" по-долу.
Sound settingsАудионастройки 2
3


"Sound settings menu"
Аудионастройки

Balance
/ Fader Баланс / Фадер

1
2
Bass / Treble
Ниски / Високи
2
Equalizer Музикални настройки2

Linear Без3

Classic
Класически3
Jazz
Джаз3
Rock/Pop Рок/Ihi3

TechnoТехно3
VocalВокал3
Mute rear speakersИзключване на задните тонколони
2
Loudness
Сила на честотата
2
Speed dependent volumeАвтоматична промяна на силата на звука2
Reset sound settings Инициализиране на аудионастройките

2
Navigation MenuМеню "Навигация"
Abort guidance / Resume guidance Край / Възобновяване на воденето
1
2
Destination input
Въвеждане на крайна цел2
Address input Въвеждане на нов адрес3

CountryСтрана4

CityГрад4
Street Улица 4

House number Номер4
Start route guidanceНачало на воденето4

Postal code Пощенски код 4
Save to address book
Добавяне в дневника на адресите4

IntersectionПресечка4
City district Център на града 4
Geo positionGPS координати 4

Map Карта 4

Navigate HOME
Към дома3

Choose from last destinations От последните крайни цели3

Choose from address bookОт дневника на адресите3


StopoversЕтапи2

Add stopover Добавяне на етап3

Address input Въвеждане на нов адрес4

Navigate HOME Към дома 4
Choose from address bookОт дневника на адресите 4
Choose from last destinationsОт последните крайни цели 4

Rearrange route Оптимизиране на маршрута3

Replace stopover
Заместване на етап3

Delete stopover Изтриване на етап3
FMFM oбхват3
AM АМ обхват3

244
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Запаметените станциине функционират (няма звук, изписва се87,5 Mhz...).
Избраният вълнов обхват не е подходящ.
Натиснете бутона RADIO, изберете Radio Menu, след това "Waveband", за да намерите вълновия обхват, където са запаметени станциите.

Качеството на приемането на слушаната станция се влошава постепенноили запаметените станции нефункционират (нямазвук, изписва се87,5 Mhz...).

Автомобилът е твърде отдалечен от предавателя на слушанатастанция или в зоната, която се пресича, няма предавател. Активирайте функцията "RDS" чрез кратките менюта, така че системата да може да провери дали в зоната има по-силен предавател.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...) не позволява приемането, включително в режим следене на честота(RDS).

То в а е нормално явление и не означаваповреда в радиото.
Липсва антена или е повредена (например при автоматично миенеили в подземен паркинг).
Проверете антената в мрежата PEUGEOT.

Прекъсване на звука за1 до 2 секунди в режимрадио.
По време на това прекъсване RDS-системата търси евентуалначестота, която да позволи по-качествено приемане на станцията.
Дезактивирайте функцията "RDS" чрез кратките менюта, ако това се случва често и по един исъщ маршрут.
При изключен двигател,системата спира следняколко минути.
Когато двигателят е изключен, времето, през което системата работи, зависи от степента на зареждане на акумулатора.
Спирането е нормално : системата влиза в режим икономия наенергия и се изключва за да се запази акумулаторът.

Стартирайте двигателя за да увеличите заряда в акумулатора.

250
01 ПЪРВИ СТЪПКИ

Достъп до меню
" Navigation - guidance"
и изписване напоследните дестинации.
Кратко натискане при спрян двигател : включване / рр
изключване.Кратко натискане при работещдвигател : изключване / рррр
повторно включване нааудиоизточника.
Кратко натискане : избор на запаметенарадиостанция.
П
родължително
натискане : запаметяване
на текущата радиостанция.
Бутон MODE: Избор на типа
на постоянната индикация.
Продължитено натискане :
индикация черен екран (DARK).
Достъп до Меню " MUSIC" и изписване на песнитеили директориите CD/MP3/четец Apple®.
П
родължително натискане : изписване наекрана за регулиране на аудио параметрите при
източник "MEDIA" (CD/USB/iPOD/Streaming/AUX). Продължително натискане : достъп до "
Audio settings
" : музикални настройки, ниски,
високи, острота, разпределение, баланс ляво/дясно, баланс отпред/отзад, автоматична
корекция на силата на звука.
Достъп до Меню "RADIO " и извеждане
на списъка на уловените станции.
Продължително натискане : изписване
на екрана за рег
улиране на аудио
параметрите на тунера.Въртящ се
бутон за избор и валидиране OK :
Избор на елемент от екрана или от списък или от
меню, след това, валидиране с кратко натискане.
Извън менюто и списъка, едно кратко
натискане извежда контекст
уално меню, според
индикацията на екрана.
Завъртане на изо
бражението на картата :увеличаване/намаляване на мащаба на картата.
Регулиране на силата на
звука (всеки източник е
независим включително
ТА съобщенията
и указанията на
навигацията).

253
03
Повече информация относно менютата, които можете да
изберете, ще намерите в рубрика "Подменюта дисплей".
За почистване на дисплея използвайте мека кърпа (например
за очила) без препарат.
"RADIO"
"
ТЕЛЕФОН"
(При текущ разговор)

SETUP
: ПАРАМЕТРИРАНЕ

дата и час, конфигуриране изписване, звуци.Смяна на аудиоизточника :
RADIO: разпространение РА Д ИО.
MUSIC: разпространение МУЗИКА. Чрез последователно натискане на б
утонаMODE, имате достъп до следните функции :

ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ


" КАРТА В РЕЖИМ ЦЯЛ
ЕКРАН "
"КАРТА В РЕЖИМ ПРОЗОРЕЦ"Ц
(Ако в момента тече
навигация)

270
05ИНФОРМАЦИИ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА
ОСНОВНИ ВИДЕО ИНДИКАЦИИ НА TMC


Триъгълник в червено и жълто : информации за трафика, например :


Триъгълник в черно и синьо : общи информации, например :
СЛУШАНЕ НА СЪОБЩЕНИЯТА TA


Функцията TA (Информация за Пътната обстановка) дава приоритет на
предупрежденията TA . За да бъде активна тази функция, е необходимо
качествено приемане на радиостанция, която излъчва този тип съобщения. Щом се излъчи информация за трафика, текущият източник (радио, CD, USB, ...) прекъсва автоматично, за да се излъчисъобщението за пътната обстановка ТА. Слушането на източника се
възобновява след края на излъчваното съобщение.
Натиснете
бутона RADIO, за да сепояви менюто "FM / AM band".
Изберете " Guidance options"ипотвърдете.

Активирайте или деактивирайте "TA", след което потвърдете.

Силата на зв
ука на съобщенията за пътната обстановка TA се регулира единствено по време на излъчване на този тип
предупреждения.
Във всеки момент ф
ункцията може да се активира или
деакнивира чрез натискане на бутона.
По време на съо
бщението, натиснете бутона, за да го прекъснете.

281
07 РАДИО
Достъп до меню "РАДИО"
""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d""""""""

Натиснете 
или или използвайте въртящия се бутон, за да изберете предишната или следващатастанция от списъка.
Преминаване от списъка към менюто (ляво/^ykgh).

или




Натиснете RADIO.

282
07РАДИО


По азбучен ред
Н
атиснете RADIO
, изберете радиостанцияте, която желаете и
потвърдете.

Ч
рез автоматично търсене начестота
Натиснете или за автоматично търсене на радиото, на по-ниска или
по-висока честота.
Или завъртете рег
улатора на
превключвателите на волана.

Ч
рез ръчно търсене на честота
Н
атиснете 
или , за да регулирате
честотата на стъпки.

ИЗБИРАНЕ НА СТАНЦИЯ

Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземни гаражи...) може да попречи на приемането на сигнала, включително врежим следене на честотата RDS. То в а явление е нормално и не се дължи на повреда в радиото.

Качеството на приемането се представя с броя на
вълните, активни п
ри този символ.

Н
атиснете RADIO
или " OK", за да се изведе контекстуалното меню.






СМЯНА НА ВЪЛНОВИЯ ОБХВАТ


Изберете "Смяна на вълновия обхват".т


Изберете "AM / FM" и потвърдете.

283
07
Натиснете клавиша на цифровата клавиатура, за да включите запаметената радиостанция.
Или натиснете и завъртете рег
улатора на
превключвателите на волана.



ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА СТАНЦИЯ


След като сте избрали станция, натиснете един от
клавишите на цифровата клавиатура за повече от
2 секунди, за да запаметите слушаната станция.
Запаметяването се потвърждава от зв
уков сигнал.
Натиснете RADIO.
АКТИВИРАНЕ / ДЕАКТИВИРАНЕ НА RDS


RDS, ако е активирано, позволява слушане на една и съща станция, чрез следене на честотата. Все пак, при някои обстоятелства, следенето не е възможно в цялата страна, тъй като станциите не покриват 100 % от територията. То в а обяснява загубата на сигнал по време на пътуването.
Изберете " Guidance o
ptions
", след
което потвърдете.

Активирайте или деактивирайте"RDS", след което потвърдете.

РАДИО

286
08ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ


Поставете CD в четящото устройство, поставете USB-паметта във входа USB или включете
периферното USB устройство в контакта USB
чрез специален кабел (не се предоставя).

Системата съставя списъци за четене(\j_f_ggZ памет), което може да отнемеот няколко секунди до няколко минути при
първата връзка.
Намаляването на
броя на не-музикалните файлове и броя на директориите позволява
да се намали времето на изчакване.

Списъците за четене се актуализират при
всяко изключване от контакт или включванена USB-памет. Все пак, радиото запаметяватези списъци и ако те не са променяни,
времето за зареждане се съкращава.
Четенето започва автоматично сле
дизвестно време, което зависи от капацитета
на USB-паметта.
ИЗБОР НА ИЗТОЧНИКА
Кл
авишът SOURCE
(ИЗТОЧНИК) от превключвателите на воланапозволява да се премине директно към следващата медия.
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Н
атиснете MUSIC, за да се изобрази менюто "MEDIA
".

Из
берете "Following media source"(следващ източник) и потвърдете.

Повторете операцията колкото пъти е нео
бходимо, за да
достигнете до желаната медия (с изключение на радиото,
достъпно чрез бутоните SOURCE
или RADIO ).
ИЗТОЧНИ
ЦИ

290
09АУДИО НАСТРОЙКИ
Те са достъпни чрез бутонаMUSICот предния панел или чрез
продължително натискане на бутонаRADIO, според слушания източник.
-"
Equalizer" (6 вида настройки по избор)r
-"Bass"
-
"Treble"
- "
Loudness" (Активиране/>_aZdlb\bjZg_)
- "Distribution" (" Driver
", "rAll passengers
")
- " Le-Ri balanc
e
" (Ляво/>ykgh)
- " Fr-Re balance
" (Предни/Задни)
-"Auto. Volume
" в зависимост от скоростта (Активиране/
Дезактивиране)

Аудионастройките ( Equalizer, rBass , Treble, Loudness) саразлични и независими за всеки аудиоизточник.
Настройките на разпределението и баланса са общи за всички
аудио източници.
Разпределението на зв
ука (благодарение на системата Arkamys©) е аудио настройка, която позволява да се адаптира качеството на
звука спрямо броя на слушателите в автомобила.

Бордова а
удио система : Sound Staging d’Arkamys ©.
Благодарение на системата Sound Staging, водачът и пътниците
имат усещане, че се намират в концертна зала : истинска
авансцена и обгръщащ звук.
Тез и нови
усещания са възможни благодарение на софтуер,
инсталиран в радиото, който обработва цифровите сигнали на медия плеърите (радио, CD, MP3…) без да променя настройките
на тонколоните. Обработката отчита особеностите на купето, за
да бъде оптимална.

Софтуерът Arkamys©, инсталиран във вашето радио, обработва
цифровия сигнал на всички медия плеъри (радио, CD, MP3, ...)
и позволява точно срещу пътниците, на нивото на преднотостъкло, да се създаде истинска музикална сцена, с хармоничноразпределение на инструментите и гласовете.