bluetooth Peugeot RCZ 2013 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1/
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ

Системата WIP Sound се включва при избиране на това меню. Можете
да конфигурирате системата "свободни ръце" Bluetooth (свързване),
да разглеждате различните телефонни указатели (дневник на
повикванията, услуги, ...) и да управлявате разговорите (приемане,
прекъсване на повикване, двойно обаждане, режим тайна...).
За повече информация относно приложението "Телефон",
разгледайте рубрика WIP Sound.


МЕНЮ "ТЕLEPHONE"


*
Според страната.


Конфигуриране на дисплея

След избиране на това меню, получавате достъп до следните
настройки :


- регулиране на осветеността-видео,

- регулиране на датата и часа,

- избор на мерни единици.



Избор на език

След избиране на това меню, можете да промените езика на
изписванията върху дисплея (Английски, Испански, Италиански,
Немски, Португалски, Португалски Бразилски, Турски, Френски,
Холандски
* ).

От съображения за сигурност, конфигурирането от водача
на многофункционалния дисплей трябва да се извършва
задължително при спрян автомобил.

203
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ПОМОЩ С WIP Com 3D
При спешен случай, натиснете бутона SOS докато чуете
звуков сигнал и на дисплея се появи "Confi rmation / Cancellation" (ако е поставена валидна SIM-карта).
Активира се повикване до платформата
Спешна
помощ PEUGEOT, която получава информация за
локализиране на автомобила и може да предаде квалифицирано съобщение до компетентните служби.
В страните, където платформата не функционира
или когато услугата локализиране е била изрично
отказана, повикването се препраща на службите за спешна помощ (11 2). Внимание, повикването за спешна помощ и услугите са активни
единствено, ако вътрешният телефон се използва с валидна
SIM карта. С телефон Bluetooth и без SIM карта, тези услуги не могат да се използват.
Натиснете този бутона за достъп до услугите
PEUGEOT.
Customer call Изберете "Customer call" за
информация за марката PEUGEOT.
Изберете
"PEUGEOT Assistance",за повикване за пътна помощ.
PEUGEOTAssistance
Тази услуга е подчинена на някакви условия и на наличност.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT. Ако сте купили вашияавтомобил извън мрежата PEUGEOT сте поканени да проверитеконфигурацията на тези услуги и можете да поискате те да бъдат модифицирани във вашата мрежа.

При отчитане на удар от компютъра на въздушната възглавницаи независимо от евентуалното активиране на въздушнитевъзглавници, автоматично се извършва повикване за спешнапомощ.
Съо
бщението "Deteriorated emergency call" заедно с мигането
на оранжевия индикатор показва повреда. Обърнете се къммрежата PEUGEOT.

205
Системата е защитена, така че да може да функционира единствено във вашия автомобил.
WIP Com3D


От съображения за сигурност, водачът трябва даизвършва операциите, изискващи особено внимание
при спрян автомобил.
Когато двигателят е сп
рян, за да се предпази
акумулаторът, системата се изключва следактивиране на режима икономия на енергия.


01 Първи стъпки


02 Гласови команди и
управление на вола на


03 Общо действие


04 Навигация - Водене


05 Информация за пътната обстановка


06 Радио


07 Четящи устройства за музикални носители


08 Телефон


09 Подменю дисплей


Често задавани въпроси
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр. 2
06
208
211
216
225
227
228
233
238
243

СЪДЪРЖАНИЕ

РАДИО МУЛТИМЕДИЯ / ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
GPS ЕВРОПА

207
01ПЪРВИ СТЪПКИ
РЕГУЛАТОР WIP Com 3D


Натискане на ляво / на дясно :
С изписване на екрана "RADIO" : избор на предходна / следваща
честота.
С изписване на "MEDIA" : избор на
предходна / следваща писта.
С изписване на "CARTE" или "NAV" :
хоризонтално преместване накартата.
Натискане нагоре
/ надолу :
С изписване на "RADIO" : избор на
предходна / следваща станция от списъка.
С изписване на екрана "MEDIA" : избор на папка MP3.
С изписване на "CARTE" или "NAV" :
вертикално преместване на картата.
Преминаване на следващата или
п
редходната страница в меню.
П
реместване по изписаната
виртуална клавиатура.

OK : потвърждаване на осветения
обект на екрана.
ЗАТВАРЯНЕ НА ТЕЛЕФОНА :достъп до Phone menu.
Прекратяване на тек
ущо
повикване или отказ навходящо повикване, Bluetoothвръзка. Нормално изписване или
ч
ерен екран. Из
бор на последователното
изписване на екрана на"CARTE" / "NAV" (при текуща
навигация) / "TEL" (при текущ разговор) / "RADIO"
или "MEDIA", който се чете в
момента.
ВДИГАНЕ НА ТЕЛЕФ
ОНА :
достъп до Phone menu.
Bluetooth връзка, приемане
н
а входящо повикване.

Въртене на пръстена :

С изписване на екрана "RADIO" : избор на предходна / следваща радиостанция от списъка.

С изписване на екрана "MEDIA" : избор на предходна / следваща
песен от CD или MP3.

С изписване на "CARTE" или "NAV" : zoom напред / назад на картата.
Преместване на к
урсора за избор наменю.

233
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ИЗБОР МЕЖДУ ТЕЛЕФОН BLUETOOTH /
ВЪТРЕШЕН ТЕЛЕФОН

За да активирате телефона
Bluetooth или вътрешния телефон,
н
атиснете PICK UP PHONE.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ


Изберете Phone menu, след което " Select phone
", а след това между " Telephone off", "fUse Bluetoothphone
" или " Use internal phone".Натискайте OK на всеки етап, за да
потвърдите.

Системата може да
бъде свързана едновременно само с един телефон Bluetooth и една SIM карта (вътрешен телефон).
В този случай, указателят се синхронизира с телефона
Bl
uetooth.

234
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Ус лугите, които се предлагат чрез телефона зависят от мрежата,SIM-картата и съвместимостта на използваните Bluetooth устройства. Проверете в ръководството на вашия автомобил и при
вашия оператор услугите, до които имате достъп.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ












СДВОЯВАНЕ НА ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
ПЪРВОНАЧАЛНО СВЪРЗВАНЕ


От съображения за сигурност и защото изисква особено вниманиеот страна на водача, свързването на мобилния телефон Bluetoothс функцията свободни ръце на системата WIP Com 3D трябва да се извършва при спрян автомобил и подаден контакт.
Посетете сайта www.peu
geot.bg за повече информация (разходи, допълнителна помощ, …).

Активирайте ф
ункцията Bluetooth на телефонаи се уверете, че е "видим за всички" (направете справка в ръководството на телефона).
Когато няма свъ
рзан телефон,системата предлага " Connect
phone". Изберете Yesи натиснетеOK, за да потвърдите.
Въведете идентификационния
код в телефона. Кодът, който
трябва да въведете, се изписва на дисплея на системата.

За да свържите др
уг телефон,
натиснете бутона TEL, след коетоизберете последователно " Phone menu", " Select phone ", " Connect Bluetooth phone
" и накрая изберететелефона.
Натискайте
OK на всеки етап, за
да потвърдите.
След свързване на телефона, системата WIP Com 3D може да синхронизира указателя и дневника на повикванията. Синхронизирането може да отнеме няколко минути *
.
Свързването може да
бъде активирано и от телефона(gZijZ\_l_ справка в ръководството на телефона). Натиснете
бутона PICK UP.

Изберете "
Search phone" и
натиснете OK, за да потвърдите. След това изберете името на телефона.
Search phonep
За да изтриете свързване, натиснете TEL, изберете "Connect
phone", след което "Delete pairing"


.

235
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*
Предлаганите от телефона услуги са зависими от мрежата, SIM-
картата и съвместимостта на използваните Bluetooth устройства. Проверете в ръководството на вашия автомобил и при вашия оператор услугите, до които имате достъп. В мрежата ще намеритесписък с мобилните телефони, които предлагат най-добрите услуги.

ТЕЛЕФОНИРАНЕ
СВЪРЗВАНЕ НА ТЕЛЕФОН
BLUETOOTH
От съображения за сигурност и защото изисква особено
внимание от страна на водача, свързването на мобилниятелефон Bluetooth с функцията свободни ръце на системата WIP Com 3Dтрябва да се извършва при спрян автомобил и
подаден контакт.

Активирайте функцията Bluetooth на телефона и се уверете, че е "видим за всички".
След свързване на телефона, системата WIP Com 3Dможеда синхронизира указателя и дневника на повикванията.Синхронизирането може да отнеме няколко минути
* .


Натиснете б
утона PICK UP.
Списъкът на предварително свързаните телефони
(максимум 4) се извежда на многофункционалния дисплей. Изберете телефон, след което "
Connect phone" за ново свързване. Изберете "Delete pairing ", за да анулирате свързването.

236
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Извадете супорта като натиснете бутона за
изваждане на диска.
Поставете SIM ка
ртата в
гнездото и го вкарайте в капака.
За да извадите SIM картата, процедирайте като в етап 1.
От съо
бражения за сигурност и защото изискват по-голямо
внимание от страна на водача, операциите по инсталирането
на SIM картата трябва да се извършват при спрян автомобил.


Изберете PIN кода чрез клавиатурата, след което изберете OK и потвърдете.

Система пита Do you want to switch to the internal phone?
,изберете Yes, ако искате да използвате вашата SIM карта заличните си разговори. В противен случай, тя ще се използва единствено за спешни повиквания и услуги.
Remember PIN
По в
реме на въвеждането на вашия PIN-код, маркирайте
полето Remember PIN, за достъп до телефона без да се налагада набирате този код при следващо използване.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВЪТРЕШНИЯ
ТЕЛЕФОН СЪС SIM КАРТА

ТЕЛЕФОНИРАНЕ
След поставяне на SIM картата системата може дасинхронизира указателя с адресите и дневника на
повикванията.
Тази сихронизация може да отнеме няколко мин
ути.
Ако сте се отказали да използвате вътрешния телефон за лични
разговори, можете все пак да свържете телефон Bluetooth, за да
пол
учавате повикванията чрез аудио системата на автомобила.

240
ADDR
BOOK
Recalculate
Преизчисляване3
Fast route Най-бърз4
Short route Най-кратък 4
Optimized route
Оптимизиране време / разстояние4

POI nearbyБлизки POI search
Търсене на центрове на интереси2
3

POI near destinationБлизо до крайната цел3

POI in cityВ град3

POI in countryВ страна3

POI near route
По маршрута3
Route typeКритерии на воденето
Route options Опции на воденето 2
3

POI near destination
Близо до крайната цел 4
Short route Най-кратък 4
Optimized route
Оптимизиране време / разстояние4
Subscr. service
Платена услуга4
Route dynamics
Отчитане на трафика
Settings
Настройки 2
3

Traffi c independent
Без отклонение 4
Semi-dynamic С потвърждение 4
Dynamic
Автоматично 4
Avoidance criteria
Критерии на изключването3
Avoid motorwaysИзключване на автомагистрали4
Avoid toll roadsИзключване на пътни такси4
Avoid tunnelsИзключване на тунели4

Avoid ferries Изключване на ферибот 4
Recalculate Преизчисляване3
Address book Menu Меню "Дневник на адресите"
Create new entry
Създаване на нов файл

1
2
Show memory statusИнформация за свободната памет
2
Export address book Експортиране на дневника на адресите2
Delete all voice entries Изтриване на всички гласови имена
2
Delete all entries Изтриване на всички файлове2
Delete folder "MyAddresses" Изтриване на папката "Моите адреси"
2


Phone Menu Меню "Телефон"


Dial number Избиране на номер
1
2


Dial from address book
Избиране от дневника на адресите2


Call lists
Дневник на повикванията2


MessagesСъобщения2


Select phone
Избор на телефона2
Search phone
Търсене на телефон 4

Te l ephone off Без3
Use Bluetooth phoneТелефон Bluetooth3

Use internal phone Вътрешен телефон3

Connect Bluetooth phone
Свързване на телефон Bluetooth3
Disconnect phoneИзключване на телефон5

Rename phoneПреименоване на телефон 5

Delete pairing Изтриване на телефон 5
Delete all pairingsИзтриване на всички телефони5
Show details
Подробна информация
5

246
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Изчисляването на маршрута не езавършило.
Критериите за изключване може са в противоречие с актуалнотоместоположение (изключване на пътищата с такси).
Проверете критериите за изключване в Navigation Menu ("Route options" - "Avoidancecriteria").

След поставяне на CD се чака твърде дълго. След поставяне на нов носител, системата чете известен брой данни(указател, заглавие, изпълнител и др.). То в а може да отнеме няколкосекунди.
Явлението е нормално.

Не успявам да свържа своя телефон Bluetooth.Възможно е функцията Bluetooth на телефона да е дезактивиранаили апаратът да не се вижда.

- Уве р ете се, че Bluetooth на вашия телефоне активирана.


- Уве р ете се, че вашият телефон се вижда.
Телефонът Bluetooth не е съвместим със системата.
Списъкът на мобилните телефони Bluetooth,които са съвместими е на разположение вмрежата.

Звукът на телефона, свързан в Bluetooth несе чува.
Звукът зависи едновременно от системата и от телефона.
Евентуално, увеличете силата на звука наWIP Com 3D на максимум и звука на телефона, ако е необходимо.
Системата не чете поставения DVD. Възможно е зоновата защита да не е съвместима. Използвайте DVD, чиято зонова защита е съвместима.

Не успявам да копирам CD в Jukebox. Избраният режим не е подходящ.
Променете активният режим, за да изберетеCD-вход.
CD е защитен срещу копиране.
Нормално е защитеният CD да не може да бъде копиран.