alarm Peugeot RCZ 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

OBSAH
2
RCZ_sk_Chap00a_sommaire_ed02-2013_CA
Ukazovatele smeru 101Výstražná svetelná signalizácia 101Núdzový alebo asistenčný hovor 102Zvuková výstraha 102
Systémy posilňovača brzdenia 103Kontrolné systémy dráhy vozidla 104Aktívna kapota 106Mobilný spojler 107
Bezpečnostné pásy 110Airbagy 113Detské sedačky 118Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 120
Predné sedadlá 64Nastavenie volantu 68Spätné zrkadlá 69Zadné sedadlá 72Vetranie 73
Automatická dvojzónová klimatizácia 75Odrosovanie - Rozmrazovanie zadného okna 77Stropné osvetlenie 78Tlmené osvetlenie 79
Výbava interiéru 81Opierka lakťov predná 84Výbava kufra 87
Ovládače osvetlenia 89Svetlá s elektroluminiscenčnými diódami 92Automatické rozsvietenie svetiel 93
Nastavenie svetlometov 95Natáčacie osvetlenie 96Ovládače stieračov skla 97
Automatické stieranie 99
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM 4-19
1/KONTROLA ČINNOSTI 22-50
2/OTVÁRANIA 51-63
3/ERGONÓMIA A KOMFORT 64-88
4/VIDITEĽNOSŤ 89-100
5/BEZPEČNOSŤ 101-128
Kľúč s diaľkovým ovládaním 51Alarm 55Ovládanie otvárania okien 58Dvere 60Kufor 63
Združené prístroje 22Kontrolky 26Ukazovatele 33
Tlačidlá združeného prístroja 37Hodiny 38Palubný počítač 39
Monochromatický displej C (WIP Sound) 42Farebný výsuvný displej WIP Nav+ 46Výsuvný farebný displej (WIP Com 3D) 48
EKO-JAZDA 20-21

10
RCZ_sk_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
STREDNÉ KONZOLY
1. Mikrofón audiosystému a telematiky.
2. Stropné osvetlenie / Bodové osvetlenie / Tlmené osvetlenie.
3. Displej kontroliek bezpečnostných pásov a čelného airbagu spolujazdca.
4. Snímač priestorovej ochrany (alarm).
5. Viacúčelový displej.
6. Hodiny.
7. Tlačidlo núdzového volania.
Tlačidlo alarmu.
Tlačidlo centrálneho uzamykania.
Tlačidlo výstražnej signalizácie.
Tlačidlo elektronického stabilizačného systému (ESC/ASR/AFU).
Tlačidlo parkovacieho asistenta.
Tlačidlo služieb PEUGEOT.
8. WIP Sound a odkladací priestor, WIP Nav+ alebo WIP Com 3D.
9. Ovládanie kúrenia / klimatizácie.
10. Predný popolník.
11 . 12 V zásuvka pre príslušenstvo.
12. Ovládač mobilného spojlera.
13. Odkladací priestor alebo designátor združeného prístroja systému
WIP Com 3D.
14. Držiak plechovky.
15. Predná opierka lakťov / USB/Jack zásuvka.

61
22 26
56 208, 209
105 147
208, 209
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
RCZ_sk_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
SPRÁVNA KONTROLA
Združený prístroj je trvalo podsvietený,
aby zaručil čitateľnosť údajov vo všetkých
situáciách, vo dne aj v noci.
- Zapnuté zapaľovanie, ručička musí ukazovať zostávajúce množstvo paliva.
- Motor v chode, jeho kontrolka, združená s minimálnou hladinou, musí zhasnúť.
- Zapnuté zapaľovanie, ukazovateľ hladiny oleja musí zobraziť, že hladina oleja je
"OK" alebo "správna", v závislosti od
verzie, po dobu niekoľkých sekúnd.
Ak sú úrovne hladín nedostatočné, doplňte ich.
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ
- Zapnuté zapaľovanie, rozsvietia sa výstražné kontrolky červenej a oranžovej farby.
- Motor v chode, výstražné kontrolky červenej a oranžovej farby musia zhasnúť.
V prípade, ak kontrolky ostanú i naďalej
rozsvietené, oboznámte sa s obsahom
príslušnej strany.
KONTROLKY
Rozsvietenie svetelnej kontrolky vám
signalizuje stav príslušnej funkcie.
A. Vyslanie núdzového volania.
OVLÁDACIE PÁSMO
B. Neutralizácia priestorovej ochrany a ochrany proti nadvihnutiu (alarm).
C. Centrálne uzamykanie.
D. Neutralizácia systému CDS/ASR.
E. Neutralizácia parkovacieho asistenta v smere dopredu a v spätnom chode.
F. Prístup k službám PEUGEOT.

2/
OTVÁRANIA
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM
Systém umožňujúci centrálne otvorenie alebo uzavretie vozidla
prostredníctvom zámku alebo na diaľku. Zabezpečuje taktiež lokalizáciu
a štartovanie vozidla ako aj ochranu proti jeho odcudzeniu.
OTVORENIE VOZIDLA
Rozloženie kľúča
 Zatlačením na tlačidlo kľúč rozložíte.
Celkové odomknutie pomocou diaľkového ovládania
 Zatlačením na otvorený zámok vozidlo odomknete.
Selektívne odomknutie pomocou diaľkového ovládania
 Prvým zatlačením na otvorený zámok odomknete len dvere vodiča a kryt palivovej nádrže.
 Druhým zatlačením na otvorený zámok odomknete dvere spolujazdca a kufor.
Selektívne odomknutie pomocou kľúča
 Prvým otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dopredu odomknete len dvere vodiča a kryt palivovej nádrže.
 Druhým otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dopredu odomknete dvere spolujazdca a kufor.
Nastavenie parametrov celkového alebo selektívneho
odomknutia vozidla je možné prostredníctvom
konfi guračného menu displeja.
Štandardne je aktivované celkové odomknutie vozidla.
Celkové odomknutie pomocou kľúča
 Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dopredu vozidlo odomknete.
Odomknutie a pootvorenie kufra
 Zatlačením tohto tlačidla po dobu viac ako dve sekundy odomknete kufor. Ten sa následne mierne pootvorí.
Tento úkon odomkne taktiež dvere a kryt palivovej nádrže.
Ukazovatele smeru blikajú po dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa vyklopia vonkajšie spätné
zrkadlá a deaktivuje alarm.

52
Ak ostali jedny z dverí alebo kufor otvorené, centrálne uzamknutie
sa neuskutoční; vozidlo sa uzamkne a následne odomkne, o čom
svedčí aj špecifi cký sprievodný zvuk. Avšak alarm (ak je súčasťou
výbavy) sa úplne aktivuje po uplynutí približne 45 sekúnd.
V prípade neúmyselného otvorenia vozidla, ktoré bolo uzamknuté,
sa vozidlo automaticky opäť uzamkne po uplynutí tridsiatich
sekúnd, s výnimkou prípadu otvorených dverí.
V prípade, že bol alarm aktivovaný skôr, jeho opätovná
automatická aktivácia nenastane.
Sklopenie a vyklopenie vonkajších spätných zrkadiel pomocou
diaľkového ovládania je možné neutralizovať v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifi kovanom servise.
ZATVORENIE VOZIDLA
Jednoduché uzamknutie pomocou diaľkového ovládania
 Zatlačením na zatvorený zámok celkovo uzamknete vozidlo.
Jednoduché uzamknutie pomocou kľúča
 Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu celkovo uzamknete vozidlo.
Superuzamknutie pomocou diaľkového ovládania
 Zatlačením na zatvorený zámok celkovo uzamknete vozidlo.
 Ďalším zatlačením na zatvorený zámok do piatich nasledujúcich sekúnd vozidlo superuzamknete.
Superuzamknutie pomocou kľúča
Ukazovatele smeru sa rozsvietia po dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa vonkajšie spätné zrkadlá
sklopia a alarm sa aktivuje.
Superuzamknutie vyradí z činnosti vonkajšie a vnútorné ovládanie
dverí.
Neutralizuje taktiež tlačidlo centrálneho manuálneho ovládania.
Ak je vozidlo superuzamknuté, nikdy nenechávajte žiadnu osobu
v jeho interiéri.
Ukazovatele smeru sa rozsvietia po dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla, sa sklopia vonkajšie spätné zrkadlá
a aktivuje alarm.
 Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu celkovo
uzamknete vozidlo.
 Ďalším otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dozadu do piatich nasledujúcich sekúnd vozidlo super-uzamknete.

2/
OTVÁRANIA
ALARM *
Ochranný a odstrašujúci systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vášho
vozidla. Zabezpečuje nasledujúce typy ochrany:
- obvodový
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa niekto pokúsi otvoriť dvere,
kufor, kapotu...
- priestorový
Systém kontroluje vnútorný priestor vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak niekto rozbije okno, vnikne do
vozidla alebo sa pohybuje v jeho interiéri.
- proti nadvihnutiu
Systém kontroluje pohyby vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade nadvihnutia, premiestnenia alebo
narazenia do vozidla. Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí byť vykonaný v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom servise.
ZATVORENIE VOZIDLA PRI AKTIVÁCII
KOMPLETNÉHO SYSTÉMU ALARMU
Aktivácia
 Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
 Zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní.
Systém kontroly je aktivovaný; svetelná kontrolka tlačidla bliká v
intervale jednej sekundy.
Následne po zatlačení tlačidla uzamknutia na diaľkovom ovládaní sa
aktivuje obvodová ochrana po uplynutí 5 sekúnd a priestorová ochrana,
ako aj ochrana proti nadvihnutiu po uplynutí 45 sekúnd.

Neutralizácia
 Zatlačte na tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
Systém alarmu je neutralizovaný; svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v prípade ich vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade odpojenia alebo poškodenia
batérie, centrálneho ovládania alebo káblov sirény.
* V závislosti od cieľovej krajiny. V prípade, ak sú jedny z dverí alebo kufor nesprávne uzavreté,
vozidlo nie je uzamknuté, avšak obvodová ochrana sa aktivuje po
uplynutí 45 sekúnd súčasne s priestorovou ochranou a ochranou
proti nadvihnutiu.

56
ZATVORENIE VOZIDLA LEN PRI AKTÍVNEJ
OBVODOVEJ OCHRANE Neutralizácia priestorovej ochrany a ochrany proti nadvihnutiu
 Vypnite zapaľovanie.
 Do desiatich sekúnd zatlačte na tlačidlo, až po trvalé rozsvietenie svetelnej kontrolky.
 Opustite vozidlo.
 Okamžite zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní.
Aktivovaná ostane len obvodová ochrana; svetelná kontrolka tlačidla
bliká v intervale jednej sekundy.

Opätovná aktivácia priestorovej ochrany a ochrany proti
nadvihnutiu
 Pre neutralizáciu obvodovej ochrany zatlačte na tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
 Pre aktiváciu všetkých ochranných funkcií alarmu zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní.
Svetelná kontrolka tlačidla opäť bliká v intervale jednej sekundy.
Neutralizujte priestorovú ochranu a ochranu proti nadvihnutiu, aby ste
sa vyhli prípadnému neúmyselnému spusteniu alarmu v niektorých
špecifi ckých prípadoch ako sú:
- ponechanie zvieraťa vo vozidle,
- ponechanie pootvoreného okna,
- umývanie vozidla,
- výmena kolesa,
- vlečenie vášho vozidla,
- preprava vozidla loďou. Aby bola táto neutralizácia aktívna, musí sa vykonať po každom
vypnutí zapaľovania.

2/
OTVÁRANIA
PORUCHA ČINNOSTI ZATVORENIE VOZIDLA BEZ AKTIVÁCIE
ALARMU
 Uzamknite alebo super-uzamknite vozidlo pomocou kľúča v zámku dverí vodiča.
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje trvalé rozsvietenie svetelnej
kontrolky tlačidla poruchu systému.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise.
PORUCHA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete nasledovne:
 odomknite vozidlo pomocou kľúča v zámku dverí vodiča,
 otvorte dvere; alarm sa uvedie do činnosti,
 zapnite zapaľovanie; alarm sa vypne, svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
SPUSTENIE ALARMU
Ochranné funkcie ostávajú aktívne až do jedenásteho spustenia
alarmu v rade po sebe.
Pri odomknutí vozidla pomocou diaľkového ovládania vás
rýchle blikanie svetelnej kontrolky tlačidla informuje, že alarm
bol uvedený do činnosti počas vašej neprítomnosti. Pri zapnutí
zapaľovania sa blikanie okamžite preruší.
Je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd rozozvučaním sirény a
blikaním smerových svetiel.
2 minúty po zatvorení posledných dverí alebo kufra sa systém
automaticky aktivuje.
 Najprv stlačte tlačidlo odblokovania diaľkového ovládača, aby ste zabránili spusteniu alarmu v okamihu, keď budete vstupovať do
vozidla.
AUTOMATICKÁ AKTIVÁCIA *
* Podľa krajiny určenia.

138
DETEKCIA PODHUSTENIA PNEUMATÍK
Systém spustí alarm hneď, ako zaznamená pokles tlaku hustenia
v niektorej z pneumatík.
Snímače tlaku sú umiestnené vo ventiloch všetkých pneumatík (okrem
rezervného kolesa). Tento systém vás nezbavuje povinnosti každý mesiac a pred
dlhou cestou skontrolovať tlak hustenia pneumatík (vrátane tlaku
hustenia rezervného kolesa).
Jazda s podhustenými pneumatikami znamená zhoršenie jazdnej
stability, predĺženie brzdných vzdialeností a spôsobuje predčasné
opotrebovanie pneumatík, najmä v sťažených podmienkach
(veľké zaťaženie, vysoká rýchlosť, dlhá trasa).
Systém na zabezpečenie automatickej kontroly tlaku v pneumatikách
počas jazdy.
Systém nepretržite kontroluje tlak vo všetkých štyroch pneumatikách od
chvíle, keď sa vozidlo uvedie do pohybu.
Jazdou s podhustenými pneumatikami sa zvyšuje spotreba paliva.
Hodnoty tlaku hustenia predpísané pre vaše vozidlo sú vyznačené
na štítku tlaku pnenumatík (pozrite kapitolu „Identifi kačné údaje“).
Kontrola tlaku pneumatík sa musí uskutočňovať „za studena“ (keď
vozidlo stálo 1 hodinu alebo po absolvovaní cesty kratšej ako 1 h
alebo po prejdení trasy kratšej ako 10 km pomalšou rýchlosťou).
Ak to nie je možné, pridajte k hodnotám vyznačeným na štítku
0,3 baru.
Systém kontroly podhustenia pneumatík pomáha pri jazde, ale
nenahrádza fyzickú kontrolu a zodpovednosť vodiča.

8/
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
PRÍSLUŠENSTVO
V obchodnej sieti PEUGEOT máte k dispozícii široký výber
príslušenstva a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely prešli testami a schválením ich
bezporuchovosti a bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť PEUGEOT ich plne odporúča a
vzťahuje sa na ne záruka.
"Komfort":
parkovací asistent v smere dopredu, izotermický modul...
"Preprava":
podlaha kufra, fi xačné prvky v kufri, nosič bicykla na ťažnom zariadení,
ťažné zariadenie s čapom demontovateľným bez náradia, sada k
ťažnému zariadeniu...
"Štýl":
volant v športovom koženom prevedení a v prevedení alcantara,
manžeta radiacej páky v prevedení alcantara, hliníkové disky kolies,
karbónové spätné zrkadlá...
"Bezpečnosť":
alarm so snímačmi proti narušeniu vnútorného priestoru vozidla,
pieskovanie okien, zabezpečovacie zariadenia proti krádeži kolies,
etylotest, lekárnička prvej pomoci, hasiaci prístroj, výstražný trojuholník,
ochranná refl exná vesta, detské vyvýšené sedadlá a sedačky, systém
na zistenie polohy odcudzeného vozidla, snehové reťaze, protišmykové
plášte...
"Ochrana":
ochranná vaňa batožinového priestoru, koberce * , ochranné lišty
nárazníkov, ochranný poťah vozidla...
* Aby sa obmedzilo akékoľvek riziko zablokovania pedálov: - dbajte na správne položenie a uchytenie koberca,
- nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.
V prípade montáže ťažného zariadenia a jemu prislúchajúcemu
zväzku káblov mimo siete PEUGEOT je potrebné
bezpodmienečne dodržiavať odporúčania výrobcu.