audio Peugeot RCZ 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
RCZ_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Vezetési tanácsok 115
A motor beindítása és leállítása 1 16
Parkolófék

1
19
Visszagurulás-gátló rendszer

120Mechanikus sebességváltó

121
Automata sebességváltó 122
Sebességváltás-jelző

126
Keréknyomás-ellenőrzés


127Sebességkorlátozó berendezés

129
Sebességszabályozó 132
Parkolóradar

135
Üzemanyagtartály


139
Motorháztető


141
Benzinmotorok


142Dízelmotor


143
Üzemanyaghiány (dízel)


144
Folyadékszintek ellenőrzése


145Egyéb ellenőrzések


148
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet


150
Kerékcsere


157
Hólánc


162
Ablaktörlőlapát cseréje


163Energiatakarékos üzemmód


164
12

V-os akkumulátor
165
Izzócsere


169
Biztosítékcsere


177
Gépjármű vontatása


184Utánfutó vontatása


186
T

isztítás és karbantartás
188
T

artozékok
190
6/ 115-137vEZETÉS
7/ 138-149ELLENŐRZÉSEK
8/ 150-191GYAKORLATI TUDNIvALÓK

279-283BETŰRENDES MUTATÓ
Benzinmotorok 192
Benzines tömegadatok 193Dízelmotor
195
Dízel tömegadatok 196Méretek
197
Azonosító elemek 199
9/ 192-200MŰSZAKI ADATOK
Sürgősségi vagy assistance hívás 201 WIP Nav+ 203 WIP Sound 259
10/ 201-278AUDIÓ ÉS TELEMATIKA
TARTAlOM

7
RCZ_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Világításkapcsolók 75-80Kürt
88
Kormánykerék beállítása


54
VEZETőHELy
KORMÁNYKApCSOLÓK
Sebességkorlátozó 129-131
Sebességszabályozó 132-134 WIP
Nav+ rendszer audio- és
telefonvezérlései
206
WIP
Sound rendszer audio- és
telefonvezérlései

261
Ablaktörlő-kapcsoló


83-86
Fedélzeti számítógép

27-29

30
RCZ_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
„C” MONOKRÓM KéPERNyő
(WIP S OUND - DAL )
KIJELZÉS A KÉp ERNYŐN
Kontextustól függően az alábbiak jelennek meg:
-

pontos idő,
-


dátum,
-


külső hőmérséklet (a kijelzett érték villog jeges út veszélye esetén),
-


grafikus parkolássegítő berendezés,
-


audiofunkciók,
-


figyelmeztető üzenetek,
-


a kijelző és a gépjármű berendezéseinek paraméterező menüi.
vEZÉRLŐGOMBOK
A WIP Sound vezérlőkonzolján a következő lehetőségek állnak
rendelkezésére:
F a főmenübe való belépéshez nyomja meg a „MENU” gombot,
F

a képernyőn látható elemek áttekintéséhez nyomja meg a „ 5

” vagy
„6” gombot,
F

az éppen futó alkalmazás (audiohangforrás, telefon, stb.)
megváltoztatásához nyomja meg a „MODE”

gombot,
F

egy adott beállítási érték megváltoztatásához ny\
omja meg a „ 7

”
vagy „8” gombot,
F

jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK”

gombot,
vagy
F

a folyamatban lévő műveletből történő kilépéshez nyomja meg a
„

v
issza”
gombot.

31
RCZ_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
FŐMENü
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg a „MENU” gombot:
-
audiofunkciók,
-


gépjármű-diagnosztika,
-


személyes beállítások - konfigurálás,
-


telefon (kihangosító).
F


A
kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a „ 5” vagy „6”
gombot, majd jóváhagyáshoz az „OK” gombot.
„AUDIOFUNKCIÓK” MENü
Ha a WIP Sound be van kapcsolva, a menü kiválasztását követően
a rádió (RDS, REG, RádióText) vagy a CD-lejátszó (introscan,
véletlenszerű lejátszás, CD ismételt lejátszása) használatához
kapcsolódó funkciókat kapcsolhatja be vagy ki.
Az „Audiofunkciók” használatáról bővebbet az „Audió és telematika” c.
fejezet WIP Sound-ra vonatkozó részében olvashat.
„GÉpJÁRMŰ-DIAGNOSZTIKA” MEN ü
A menü kiválasztását követően a gépjármű állapotára vonatkozó
információkhoz férhet hozzá.
Figyelmeztetések naplója
Az aktuális figyelmeztető üzeneteket jeleníti meg egymás után a
többfunkciós képernyőn.
F
A „Gépjármű-diagnosztika” menüben válasszon a következő
alkalmazások közül:
F

A
főmenübe való belépéshez nyomja meg a „MENU” gombot.
F
A „Gépjármű-diagnosztika” menü kiválasztásához nyomja meg a
nyilakat, majd az „OK” gombot.
1/
A MűKÖDéS ELLENőRZéSE

33
RCZ_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ha a WIP Sound be van kapcsolva, e menü kiválasztását követően
beállíthatja Bluetooth kihangosító szettjét (párosítás), megtekintheti
a különböző telefonos listákat (hívások listája, szolgáltatások, stb.)
és kezelheti a hívásait (felvesz, letesz, egyidejű hívások, titkosított
üzemmód, stb.).
A „Telefon” használatáról bővebbet az „Audió és telematika” c. rész WIP
Sound-ra vonatkozó részében olvashat.
„TELEFON” MENüA kijelző beállításai
A menü kiválasztását követően a következők beállítását végezheti el:
-

videofényerő beállítása,
-


dátum és pontos idő beállítása,
-


mértékegységek kiválasztása.
Nyelv kiválasztása
A menü kiválasztását követően a kijelzés nyelvét módosíthatja (német,
angol, spanyol, francia, olasz, flamand, portugál, brazíliai portugál,
török**). Biztonsági okokból a többfunkciós képernyő beállítását a vezető
kizárólag álló gépjárműnél végezheti el.
Dátum és pontos idő beállítása
F
Nyomja meg a „
7
” vagy „8” gombot a „Kijelző konfigurálása”
menü kiválasztásához, majd az „OK” gombot.
F
Nyomja meg a „
5
” vagy „6” gombot a „Dátum és pontos idő
beállítása” sor kiválasztásához, majd az „OK” gombot.
F
Nyomja meg a „
7
” vagy „8” gombot a módosítandó paraméter
kiválasztásához. Hagyja jóvá az „OK” gomb megnyomásával, majd
módosítsa a paramétert, és a módosítás mentéséhez hagyja jóvá
ismét.
F á llítsa be egyesével a paramétereket, és hagyja jóvá őket az
„OK”
gomb megnyomásával.
F
Nyomja meg a „
5
” vagy „6” gombot, majd az „OK” gombot az
„OK” rubrika kiválasztásához és jóváhagyásához, vagy a „ v
issza”

gombot törléshez.
** Rendeltetéstől függően.
1/
A MűKÖDéS ELLENőRZéSE

34
RCZ_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KIHAjTHATÓ SZíNES KéPERNyő
(WIP N AV +)
KIJELZÉS A KÉ p ERNYŐN
Kontextustól függően a következőket jeleníti meg:
-

pontos idő,
-


dátum,
-


tengerszint feletti magasság,
-


külső hőmérséklet (fagyveszély esetén a kijelzett érték villog),
-


grafikus parkolássegítő berendezés,
-


audiofunkciók,
-


jegyzékek és telefon információi,
-


fedélzeti navigációs rendszer információi,
-


figyelmeztető üzenetek,
-


kijelző, navigációs rendszer és berendezések beállítási menüi. Az alábbi alkalmazásoknak a WIP

Nav+ rendszer vezérlőfelületéről
történő kiválasztásához:
F
az adott menübe való belépéshez nyomja meg a
„RADIO” (rádió)
,
„MUSIC” (zene), „NAv ” (navigáció), „TRAFFIC” (közlekedés),
„ ph ONE” (telefon) vagy „SETU p ” (beállítások) gombot,
F

egy funkció vagy egy elem kiválasztásához forgassa az A


kijelölőgombot,
F

a választás jóváhagyásához nyomja meg a B

gombot,


vagy
F

a folyamatban lévő műveletből való kilépéshez és az előző
képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a „

v
issza”
gombot.
Az alkalmazásokkal kapcsolatos további részleteket olvashat a „WIP
Nav+” c. fejezet „Audió és telematika” c. részében.
KApCSOLÓK
A kihajtható képernyő kezelésére vonatkozó tudnivalókat
(nyitás, zárás, helyzet beállítása, stb.) a „Hozzáférés a kihajtható
képernyőhöz” c. bekezdésben találja.

36
RCZ_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
A képernyő dőlésszögét a négy, előre beállított helyzetbe állíthatja
a B gomb első vagy hátsó részének többszöri megnyomásával.
Becsukásakor a képernyő helyzetét a rendszer megőrzi.
Képernyő dőlésszögének beállítása
A képernyő automatikusan kihajlik a gyújtás ráadásakor. Automatikusan
becsukódik három másodperccel a gyújtás levételét követően, ha az
audio-telematikai rendszer ki van kapcsolva.
hOZZÁFÉRÉS A KIh AJT h ATÓ KÉ p ERNYŐ h ÖZ
Ha a gyújtás rá van adva, bármikor kinyithatja és becsukhatja a
képernyőt az A gombbal.
-

Nyomja meg az A

gombot: a képernyő becsukódik.
-

Nyomja meg ismét az A

gombot a képernyő újbóli nyitásához.
Ha becsukta a képernyőt, automatikusan kihajlik:
-

az audio- és navigációs rendszer bekapcsolásakor (kivéve, ha
a rendszer működése közben csukta be kézzel),
-


kimenő telefonhíváskor
,
-

hangutasítás kiadásakor
,
-

a ST
OP jelzőlámpával (WIP Nav+) együtt megjelenő
figyelmeztetés esetén.

71
RCZ_hu_Chap03_confort_ed01-2015
USB-LEJÁTSZÓ
Az USB-csatlakozót tartalmazó csatlakozóegység az első
könyöktámaszban (a fedél alatt) található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl. 5. generációs vagy újabb
iPod
® digitális lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.
Beolvassa és az autórádióra továbbítja az audiofájlokat (.mp3, .ogg,
.wma, .wav, stb.), melyeket azután a gépkocsi hangszóróin keresztül
hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádió előlapján lévő
kapcsolókkal kezelheti, és meg is jelenítheti őket a többfunkciós
képernyőn.
Használat közben a hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Az eszköz használatának részletes ismertetését elolvas\
hatja
„Audió és telematika” c. részben.
WIp p LUG - USB-MEG h AJTÓ
A jACK-csatlakozót és USB-portot magában foglaló csatlakozóegység
az első könyöktámaszban található.
USB-csatlakozóval lehetővé teszi hordozható készülékek, pl.: iPod
®
hordozható lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.
j

ACK-csatlakozóval bármilyen típusú hordozható készülék
csatlakoztatását lehetővé teszi.
Beolvassa és az autórádióra továbbítja az audiofájlokat (.mp3, .ogg,
.wma, .wav, stb.), melyeket azután a gépkocsi hangszóróin keresztül
hallgathat meg.
Ha a készülék az USB-csatlakozóra van csatlakoztatva, a fájlokat
a kormánykeréken vagy az autórádió előlapján lévő kapcsolókkal
kezelheti, és meg is jelenítheti őket a többfunkciós képernyőn.
Ha a készülék az USB-csatlakozóra van csatlakoztatva, használat
közben a hordozható készülék automatikusan feltöltődhet.
Az eszköz használatának részletes ismertetését lásd\
az „Audió és
telematika” c. részben.
3/
ERGONóMIA és KéNYElEM

88
RCZ_hu_Chap05_securite_ed01-2015
KüRT
Az esetleges veszélyhelyzetre a forgalom többi résztvevőjének
figyelmét hangjelzéssel felhívó berendezés.
F
Nyomja meg a kormánykerék valamelyik küllőjét.
SÜRGőSSéGI VAGy ASSIST ANCE
H

í V á S
A berendezés segítségével sürgősségi vagy assistance hívást
kezdeményezhet a sürgősségi szolgálatok vagy a megfelelő PEUGEOT
platform felé.
A berendezés használatáról bővebben az „Audió és telematika” c.
fejezetben olvashat. A kürtöt mértékkel használja, és tartsa be az adott ország
közlekedési szabályait.

11 7
RCZ_hu_Chap06_conduite_ed01-2015
Normál időjárási viszonyok esetén ne melegítse a motort a
gépjármű álló helyzetében, induljon el azonnal, és haladjon
alacsony fordulatszámmal.A kormányoszlop kireteszelésének megkönnyítéséhez javasoljuk,
hogy a motor leállítása előtt állítsa az első kerekeket a gépjármű
tengelyének megfelelő irányba.
Bővebben lásd a „Gyakorlati tudnivalók” c. rész „Energiatakarékos
üzemmód” c. bekezdésében. Ha kiszáll a gépjárműből, tartsa a kulcsot magánál és reteszelje a
gépjárművet.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le a gyújtást. Várjon
néhány másodpercet, majd indítózzon újra. Ha a motor több
kísérlet után sem indul be, ne erőltesse: megrongálódhat az
indítóberendezés és a motor. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Ne vegye le a gyújtást, amíg a gépjármű teljesen meg nem áll.
Ha a motor leállt, a fék- és kormányrásegítő funkciók szintén
kikapcsolnak, így elveszítheti a gépjármű feletti irányítást.
Ne járassa a motort rosszul szellőző, zárt helyen: a belső égésű
motorok mérgező kipufogógázokat bocsátanak ki, például

szén-monoxidot, melyek mérgezést, ill. halált okozhatnak!
Nagy hidegben (-23
°C-nál alacsonyabb külső hőmérséklet
esetén) a gépjármű mechanikus alkatrészei, a motor és a
sebességváltó megfelelő működésének és hosszú élettartamának
biztosítása érdekében indulás előtt 4
percig járatni kell a motort.
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
F állítsa le a gépjárművet.
F
Amikor
a motor elérte az alapjáratot, fordítsa el a kulcsot az 1. helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F

A
kormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el a kormányt úgy, hogy
reteszelődjön.
F

Ellenőrizze, hogy megfelelően behúzta-e a rögzítőféket, főleg, ha
lejtős felületen parkol.
Energiatakarékos üzemmód
A motor leállását követően ( 1-es, Stop helyzet) összesen legfeljebb
harminc percig még használhatók bizonyos funkciók, pl. az
audio- és telematikai rendszer, az ablaktörlők, a tompított világítás,
a plafonvilágítás stb.
6/
VEZETés