airbag Peugeot RCZ 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

2
RCZ_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Ukazovatele smeru 87
Výstražná svetelná signalizácia 87
Núdzový alebo asistenčný hovor

88
Zvuková výstraha


88Systémy posilňovača brzdenia

89
Kontrolné systémy dráhy vozidla 90
Aktívna kapota

92
Pohyblivý spojler


93Bezpečnostné pásy

96
Airbagy 99
Detské sedačky

104
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca


106
Predné sedadlá


50
Nastavenie volantu

54
Spätné zrkadlá

55
Zadné sedadlá

58
V
etranie
59
Automatická dvojzónová klimatizácia

61
Odrosovanie - Rozmrazovanie zadného


okna
63
Stropné osvetlenie

64
Tlmené osvetlenie

65
Výbava interiéru

67
Predná opierka lakťov

70
Výbava kufra

73
Ovládače osvetlenia

75
Svetlá s elektroluminiscenčnými diódami

78
Automatické rozsvietenie svetiel

79
Nastavenie svetlometov

81
Natáčacie osvetlenie

82
Ovládače stieračov skla

83
Automatické stieranie

85
4-9CELKOVÝ PREHĽAD
1/ 12-36KONTROLA ČINNOSTI
2/ 37-49OTVÁRANIA
3/ 50-74ERGONÓMIA A KOMFORT

4/ 75-86VIDITEĽNOSŤ
5/ 87-1 14BEZPEČNOSŤ
Kľúč s diaľkovým ovládaním 37
Alarm 41 Ovládanie otvárania okien
44
Dvere 46Kufor
49
Združené prístroje
12
Kontrolky

14
Ukazovatele

21
Tlačidlá združeného prístroja

25
Hodiny

26
Palubný počítač

27
Monochromatický displej C (WIP
Sound)
30
Farebný výsuvný displej WIP
Nav+
34
10-1
1EKO JAZDA
oBSAh

5
RCZ_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
INTERIéR
Výbava kufra 73-74
- upevňovacie oká
-

odkladacia sieť
-


odkladacia skrinka
-


osvetlenie
Klasické detské sedačky


104-1
10, 114
Detské sedačky ISOFI
x
1
11-113, 114Bezpečnostné pásy

96-98
Predné sedadlá


50-53
Zadné sedadlá

58
Airbagy
99-103
Neutralizácia čelného airbagu
spolujazdca

100-101, 106-108
Vnútorná výbava


67-72
-


slnečná clona
-


príručná skrinka
-


12
V zásuvka pre príslušenstvo
-

popolník
-


predná opierka lakťov
-


Konektor WIP
– USB prehrávač
-

koberec
CElKOVý PREHľAD

6
RCZ_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Združené prístroje 12-13
Kontrolky 14-20
Ukazovatele

21-24
Tlačidlá


25-26
-


check / ukazovateľ údržby / denné

počítadlo
-

reostat osvetlenia
Nastavenie svetlometov


81
V

onkajšie spätné zrkadlá
55-56
Ovládanie otvárania okien


44-45
Poistky v prístrojovej doske


177-180
Otvorenie kapoty


141Stropné osvetlenie

64
Displej kontroliek pásov / čelného
airbagu spolujazdca
96-97
Vnútorné spätné zrkadlo

57
Slnečná clona


68
Parkovacia brzda


1
19
Ovládač mobilného spojlera

93-94Spínacia skrinka / Zabezpečovacie

zariadenie / Štartovanie


1
16-118
Viacúčelové displeje

30-36
Hodiny


26
WIP

Nav+
203-258
WIP

Sound
259-278
V

etranie
59-60
Automatická dvojzónová klimatizácia


61-63
Automatická prevodovka


122-125
Manuálna prevodovka


121
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa


126
Asistent rozbehu vozidla na svahu


120
MIESTO VODIČA

17
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Protiblokovací
systém kolies
(ABS)trvalo.
Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
j

azdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Dynamické
riadenie stability
(CDS/ASR) blikajúca Systém CDS/ASR sa aktivuje.
Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty
priľnavosti alebo narušenia dráhy.
trvalo Porucha systému CDS/ASR. Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Natáčacie
svetlomety blikajúca.Porucha systému natáčacích
svetlometov. Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Nezapnutý /
odopnutý pás trvalo, následne
blikajúca na
displeji kontroliek
pásov a
čelného airbagu
spolujazdca.Vodič alebo predný spolujazdec
si nezapli alebo si odopli
bezpečnostný pás.
Potiahnite príslušný popruh, potom vložte západku do
spony.
Viac informácií nájdete v rubrike "Bezpečnostné pásy".
Minimálne jeden zo zadných
spolujazdcov si odopol pás.
Podhustenie trvalo.
Nedostatočný tlak v jednom
alebo viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
+ bliká, potom
svieti nepretržite,
sprevádzaná
kontrolkou Servis.Systém kontroly tlaku pneumatík
má poruchu alebo niektoré z
kolies nemá zistený snímač.
Detekcia podhustenia nie je zabezpečená.
Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
1/
KONTROlA ČINNOSTI

19
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Zadné hmlové
svetlo trvaloZadné hmlové svetlo je
rozsvietené pomocou prstenca
ovládača osvetlenia. Otočte prstenec ovládača osvetlenia smerom dozadu, čím
hmlové svetlo zhasnete.
Predhrievanie
dieselového
motora trvalo
Kľúč je v 2. polohe (zapaľovanie)
v spínacej skrinke. Skôr ako motor naštartujete, počkajte na zhasnutie
kontrolky.
Doba rozsvietenia závisí od poveternostných podmienok
(pri extrémnych poveternostných podmienkach to môže byť
až približne 30
sekúnd).
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a počkajte,
kým kontrolka nezhasne, potom naštartujte motor.
Parkovacia
brzda trvaloParkovacia brzda je zatiahnutá
alebo zle uvoľnená. Uvoľnite parkovaciu brzdu a kontrolka zhasne; noha je na
brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o parkovacej brzde získate v príslušnej
kapitole.
Čelný airbag
spolujazdca trvalo na displeji
kontroliek
bezpečnostných
pásov a
čelného airbagu
spolujazdca.Ovládač, nachádzajúci sa na
prístrojovej doske na strane
spolujazdca, je nastavený v
polohe
"ON".
Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný.
V tomto prípade neinštalujte
detskú sedačku do polohy
"chrbtom k smeru jazdy". Ak neinštalujete detskú sedačku "chrbtom k smeru jazdy"
na sedadlo predného spolujazdca, odporúča sa aktivovať
čelný airbag spolujazdca.
Avšak, skôr ako nainštalujete detskú sedačku "chrbtom
k smeru jazdy" na miesto predného spolujazdca,
bezpodmienečne nastavte ovládač do polohy
"OFF".
1/
KONTROlA ČINNOSTI

20
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolky neutralizácie
Kontrolky neutralizácie sa zobrazujú vo forme piktogramov na veľkom
displeji, umiestnenom v strede združeného prístroja.
Ich zobrazenie môže byť doprevádzané zvukovým signálom a správou
na displeji.Kontrolka svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Čelný airbag
spolujazdca trvalo na displeji
kontroliek
bezpečnostných
pásov a
čelného airbagu
spolujazdca.Ovládač, nachádzajúci sa na
prístrojovej doske na strane
spolujazdca, je v polohe "
OFF".
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.
Detskú sedačku "chrbtom
k smeru jazdy" môžete
inštalovať na sedadlo predného
spolujazdca. Skôr ako nainštalujete detskú sedačku "chrbtom k smeru
jazdy" na sedadlo predného spolujazdca, je
nevyhnutné
neutralizovať čelný airbag spolujazdca.
Avšak v prípade, ak sa na prednom sedadle spolujazdca
nenachádza detská sedačka v polohe "chrbtom k smeru
jazdy", odporúča sa airbag opätovne aktivovať: umiestnite
ovládač do polohy " ON".

92
RCZ_sk_Chap05_securite_ed01-2015
AKTíVNA KAPOTA
Porucha činnosti
Aktívna kapota bola vytvorená za účelom optimalizácie bezpečnosti
chodcov v prípade čelného nárazu vozidla.
Činnosť aktívnej kapoty je sprevádzaná miernym únikom
neškodného dymu a hlukom spôsobeným aktiváciou
pyrotechnickej nálože integrovanej v systéme. Rozsvieti sa
kontrolka airbagu.
Po jeho spustení uzavrite kapotu zatlačením na závesy. Navštívte
najbližší servis siete PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis a
neprekračujte maximálnu rýchlosť 30
km/h.Táto výbava sa aktivuje len jedenkrát. V prípade ďalšieho nárazu
(aj v rámci jednej kolízie alebo počas iného nárazu) sa aktívna
kapota do činnosti neuvedie.
Po nehode alebo odcudzení vozidla si nechajte systém
skontrolovať.
Nemanipulujte s pyrotechnickým systémom, nachádzajúcim sa
pod kapotou motora v blízkosti podpier - Hrozí riziko explózie!
Akýkoľvek zásah na tomto systéme musí byť vykonaný výlučne
kvalifikovaným personálom v sieti PEUGEOT alebo v inom
kvalifikovanom servise.
Ak sa rozsvieti táto kontrolka na združenom prístroji,
doprevádzaná zvukovým signálom a správou na displeji,
obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis,
kde vám systém skontrolujú. V prípade nárazu by sa aktívna
kapota nemusela uviesť do činnosti.

96
RCZ_sk_Chap05_securite_ed01-2015
BEZPEČNOSTNé PáSy
PREDNÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Zapnutie
F Potiahnite popruh a vsuňte jeho západku do zapínacej spony .
F
Skontrolujte zaistenie popruhu tak, že ho potiahnete.
Odopnutie
F Zatlačte na červené tlačidlo zapínacej spony .
F
Navíjanie pásu sprevádzajte rukou.
Zobrazenie kontroliek nezapnutia / odopnutia pásu
A. Kontrolka nezapnutia / odopnutia predných pásov .
B.
Kontrolka predného ľavého pásu.
C.


Kontrolka predného pravého pásu.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka A

na displeji kontroliek
pásov a čelného airbagu spolujazdca v prípade, ak si vodič a/alebo
predný spolujazdec nezapol pás.
Pri rýchlosti vyššej ako približne 20
km/h po dobu dvoch minút táto
kontrolka bliká, doprevádzaná zvukovým signálom vzrastajúcej
intenzity. Po uplynutí týchto dvoch minút sa táto kontrolka rozsvieti
natrvalo až pokiaľ si vodič a/alebo predný spolujazdec pás nezapne.
Kontrolka B alebo C, zodpovedajúca príslušnému miestu sa rozsvieti na
červeno v prípade, ak pás nie je zapnutý alebo je odopnutý.
Predné bezpečnostné pásy sú vybavené systémom pyrotechnického
napínania a obmedzovačom silového účinku.
Tento systém zlepšuje bezpečnosť na predných miestach v prípade
čelných a bočných nárazov. V závislosti od intenzity nárazu systém
pyrotechnického napínania dočasne napne pásy a pritisne ich na telá
cestujúcich.
Pásy s pyrotechnickým napínaním sú aktívne pri zapnutom zapaľovaní.
Obmedzovač silového účinku zmierňuje tlak pásu na hrudník
cestujúceho, čím prispieva k zvýšeniu jeho bezpečnosti.

97
RCZ_sk_Chap05_securite_ed01-2015
ZADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Všetky zadné miesta majú k dispozícii pás vybavený tromi kotviacimi
bodmi a navijak s obmedzovačom silového účinku.
Zapnutie
1. Potiahnite popruh a vsuňte jeho západku F do čiernej zapínacej
spony F, umiestnenej v strede lavice.
2.

Vsuňte západku G

do červenej zapínacej spony G, umiestnenej na
bočnom obložení.
3.

Skontrolujte zaistenie spôn tak, že za popruh potiahnete.
Odopnutie
1. Zatlačte na červené tlačidlo spony G a následne čierne tlačidlo
spony F.
2.

Navíjanie popruhu sprevádzajte rukou, potom založte západku G

a
následne západku F na príslušné úchyty operadla.
Zobrazenie kontroliek odopnutia pásov
A. Kontrolka odopnutia zadných pásov .
D.
Kontrolka pravého zadného pásu.
E.


Kontrolka ľavého zadného pásu.
Kontrolka

A sa rozsvieti na displeji kontroliek pásov a čelného airbagu
spolujazdca v prípade, ak si jeden alebo viacero zadných spolujazdcov
nezaplo pás.
Pri rýchlosti vyššej ako približne 20
km/h po dobu dvoch minút táto
kontrolka bliká, doprevádzaná zvukovým signálom vzrastajúcej intenzity.
Po uplynutí týchto dvoch minút sa táto kontrolka rozsvieti natrvalo až
pokiaľ si jeden alebo viacero zadných spolujazdcov pás nezapne.
V prípade, ak nie je pás zapnutý, pri zapnutí zapaľovania, motore v
chode alebo na vozidle za jazdy rýchlosťou nižšou ako približne
20
km/h sa rozsvietia príslušné kontrolky D a E na červeno po dobu
približne 30
sekúnd.
V prípade, ak si zadný spolujazdec pás odopol, sa na vozidle za jazdy
rýchlosťou vyššou ako približne 20
km/h rozsvieti príslušná kontrolka D
alebo E na červeno, doprevádzaná zvukovým signálom a správou na
displeji.
Detekcia odopnutia pásu je prevádzaná na oboch sponách pásu.
Príslušná kontrolka sa rozsvieti pri odopnutí jednej zo spôn.
5/
BEZPEČNOSŤ

98
RCZ_sk_Chap05_securite_ed01-2015
Vodič sa musí presvedčiť, že spolujazdci používajú bezpečnostné
pásy správnym spôsobom a že sú správne pripútaní skôr, ako sa
vozidlo rozbehne.
Nech je vaše miesto vo vozidle akékoľvek, vždy použite
bezpečnostné pásy, i keď sa jedná o jazdu na krátku vzdialenosť.
Nezamieňajte zapínacie spony bezpečnostných pásov, v opačnom
prípade by sa mohla obmedziť ich funkcia.
Bezpečnostné pásy sú vybavené navijakom, ktorý umožňuje
automatické nastavenie dĺžky pásu v závislosti od vašej telesnej
stavby. Bezpečnostný pás sa zloží automaticky v prípade, ak nie
je používaný.
Pred a po použití bezpečnostných pásov sa presvedčite o ich
správnom zvinutí.
Spodná časť pásu musí byť nastavená v čo najtesnejšom
kontakte s panvou cestujúceho.
Horná časť musí byť nastavená v priehlbine ramena.
Navijaky sú vybavené automatickým blokovacím zariadením,
ktoré sa aktivuje v prípade nárazu, núdzového brzdenia alebo
prevrátenia vozidla. Toto zariadenie môžete odblokovať tak, že
bezpečnostný pás pevne potiahnete a následne ho uvoľníte, aby
sa mierne navinul.
Aby bola zabezpečená optimálna funkcia bezpečnostných pásov:
-
musia byť napnuté v tesnej blízkosti tela,
-


musia byť rovnomerným pohybom potiahnuté dopredu a
súčasne je potrebné ich kontrolovať, aby sa neprekrútili,
-


môže byť pripútaná len jedna osoba,
-


nesmú byť na nich známky poškodenia ako je natrhnutie
alebo rozstrapkanie,
-


nesmú byť prerobené alebo upravené, čím by sa mohla
obmedziť ich účinnosť. V zmysle platných bezpečnostných predpisov musí byť akýkoľvek
zásah na bezpečnostných pásoch vo vašom vozidle vykonaný v
kvalifikovanom servise so zaškoleným personálom a adektvátnym
vybavením, ktoré vám poskytuje práve sieť PEUGEOT

.
Nechajte si pravidelne kontrolovať vaše bezpečnostné pásy v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise a to predovšetkým v
prípade, ak spozorujete známky ich poškodenia.
Bezpečnostné pásy čistite mydlovou vodou alebo prípravkom na
čistenie textilu, ktorý je v predaji v sieti PEUGEOT.
Po sklopení alebo premiestnení jedného zadného sedadla alebo
lavice sa presvedčte o správnej polohe a zvinutí bezpečnostných
pásov.
Odporúčania týkajúce sa detí
Ak má spolujazdec menej ako 12 rokov alebo meria menej ako
150 cm, použite vhodnú detskú sedačku.
Nikdy nepoužívajte jeden popruh na pripútanie viacerých osôb.
Nikdy neprevážajte dieťa posadené na vašich kolenách.
Viac informácií získate v kapitole „Detské sedačky“.
V prípade nárazu
V závislosti od charakteru a sily nárazu sa môže pyrotechnické
zariadenie uviesť do činnosti nezávisle od rozvinutia airbagov
alebo ešte pred ním. Aktivácia napínačov je sprevádzaná miernym
unikaním neškodného plynu a hlukom, spôsobeným spustením
pyrotechnickej nálože, integrovanej v systéme.
Vo všetkých prípadoch sa rozsvieti kontrolka airbagov.
Po náraze si nechajte skontrolovať a prípadne vymeniť systém
bezpečnostných pásov v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.