phone Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

33
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Системата WIP Sound се включва при избиране на това меню. Можете
да конфигурирате системата "свободни ръце" Bluetooth (свързване),
да разглеждате различните телефонни указатели (дневник на
повикванията, услуги, ...) и да управлявате разговорите (приемане,
прекъсване на повикване, двойно обаждане, режим тайна...).
За повече информация относно приложението "Телефон",
разгледайте частта WIP Sound в рубрика Аудио и телематично
оборудване.
МЕНю "ТЕLEPHoNE"Конфигуриране на дисплея
След избиране на това меню, получавате достъп до следните
настройки :
-

регу
лиране на осветеността-видео,
-

регу
лиране на датата и часа,
-

из
бор на мерни единици.
Избор на език
След избиране на това меню, можете да промените езика на
изписванията върху дисплея (Английски, Испански, Италиански,
н
емски, Португалски, Португалски Бразилски, Турски, Френски,
Холандски**). От съображения за сигурност, конфигурирането от водача
на многофункционалния дисплей трябва да се извършва
задължително при спрян автомобил.
Настройка на дата и час
F н атиснете бутони "7" или"
8" за избор на меню
"Конфигуриране на екрана", а след това бутон " o K".
F н атиснете бутони"5" или"
6" за избор на ред " н астройка на
дата и час " а след това бутон " o K".
F н атиснете бутони "7" или"
8" за избор на параметъра за
промяна. Потвърдете с натискане на бутон " o K" след това
променете параметъра и потвърдете отновово, за да запазите
промяната.
F н астройвайте параметрите един по един, като потвърждавате с
бутон " o K".
F н атиснете бутони "5" или"
6", след това бутон " o K" за избор
на кутийка " o K" и потвърдете или бутон "Retour" за отказ.
** Според страната.
1/
КОнТРОЛ ПРИ ДВИженИе

06
225
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Достъп до меню "ТЕЛЕФОН"
"Tелефон""Dial"
"Directory of contacts"
"Contacts management "
"Phone functions "
"Bluetooth functions "
"Hang up "
Преминаване от списъка към менюто (ляво/дясно). или
Списък на последните
повиквания, излъчени
или приети от телефона,
свързан към системата.
н

атиснете този бутон.
За да осъществите повикване, изберете номер
от списъка и натиснете "
o
K", за да стартирате
повикването.
Свързването с различен телефон изтрива списъка
на последните повиквания.
н
яма свързан телефон.
Свързан телефон.
Входящо повикване.
Изходящо повикване.
Текуща синхронизация
на дневника с адресите.
Текущ телефонен
разговор.
В горната лента на
постоянното изписване
ТЕЛЕФОНИРАНЕ

06
228
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Конфигуриране на указателя / Синхронизация с телефона
натиснете PHoNE след това изберете
" Contacts management " и потвърдете.
Изберете "New contact", за да
запаметите нов контакт.
Изберете "Избор по Фамилия/
Собствено име" или " Избор
Собствено име/Фамилия", за да
определите реда на изписване.
Изберете "Delete all contacts", за
да изтриете контактите, записани в
системата. Изберете опции "
Synchronization
options "
:
-

No synchronization
: единствено
контактите, записани в системата
(постоянно достъпни).
-

Display telephone contacts
:
единствено контактите, записани в
телефона.
-

Display SIM card contacts
:
единствено контактите, записани в
SIM картата.
-

Display all phone contacts
:
контактите от SIM картата и от
телефона.
Изберете "Import all the entries",
за да прехвърлите всички контакти
от телефона и да ги запишете в
системата.
След като веднъж е прехвърлен,
даден контакт остава видим,
независимо от свързания телефон.
Изберете "Contact mem. status", за
да разберете броя на записаните или
прехвърлените в системата контакти и
наличната памет.

06
229
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Редактиране, пренасяне или премахване на контакт
натиснете PHoNE и изберете
" Directory of contacts", и потвърдете.
Изберете "Search", след това завъртете
колелцето, за да изберете по цифров или
по азбучен ред група от желани контакти
според предварително осъществените
записи, след това потвърдете.
Преминете през списъка с контакти,
селектирайте избрания контакт и
потвърдете.
Изберете "
o pen", за да се появи
контакт от телефона или за да
се промени контакт, запаметен в
системата.
Изберете "Import", за да копирате
контакт от телефона в системата.
Изберете "Delete" за да изтриете
контакт, запаметен в системата.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Изберете oK или натиснете бутона
на зад, за да излезете от това меню.
След импорт на контакта, символът Bluetooth изчезва и е
заместен от символа телефон, което означава, че контактът е
регистриран в системата.
н

е е възможно да се променят или изтриват контакти от
телефона или от SIM картата чрез връзката Bluetooth.
В това меню "Directory of contacts", копирането или
изтриването на контакти се прави еден по един.

06
231
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Повикване на един от последните избрани номера
н
атиснете TEL, изберете "Call list" и
потвърдете,
Изберете желания номер и
потвърдете.
За да изтриете дневника на повикванията, натиснете два пъти
PH
o NE, изберете "Phone functions" и потвърдете, после
изберете "Delete calls log" и потвърдете.
Прекъсване на повикване
натиснете PHoNE, после изберете
" o K", за да прекъснете.
Или натиснете продължително
клавиша TEL от превключвателите на
волана.
Или натиснете два пъти кратко
клавиша TEL от превключвателите на
волана.
Или натиснете клавиша M
o DE,
колкото пъти е необходимо, докато се
появи екранът на телефона.
н

атиснете PH
o
NE, за да се появи
дневникът на повикванията. или
н

атиснете превключвателя " o K", за
да се появи контекстуалното меню,
изберете "Hang up" и потвърдете.
Винаги е възможно да се осъществи повикване направо
от телефона, паркирайте автомобила от съображения за
безопасност.

06
234
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
натиснете два пъти бутона PHoNE.
Из берете "List of the paired
peripherals" (списък на куплираните
периферни устройства) и потвърдете.
Възможно е да се свържете или да
прекъснете връзката
:
-

"Connect" или "Disconnect" избрания
телефон,
- отмяна на куплирането на избрания телефон.Възможно е също да се отменят
всички куплирания.
Управление на куплираните телефони Регулиране на позвъняването
натиснете два пъти PH o NE.
Изберете "Phone functions"
и
потвърдете.
Изберете "Ring options "
и
потвърдете.
Можете да регулирате силата на
звука и мелодията на звънеца.
Изберете "Bluetooth functions
"
(функции Bluetooth).
Изберете "
o K" и потвърдете, за да
запаметите промените.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ

11
249
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Select TMC station
Избор TMC станция
Automatic TMC
Автоматично следене на TMC
Manual TMC
Ръчно следене на ТМС
List of TMC stations
Списък на TMC станциите
Display / Do not display messages
Активиране / дезактивиране на съобщенията
МЕНю "ИНФОРМАЦИЯ ЗА
П ъ ТНАТА ОБСТАНОВКА"
geographic filter
Г еографски филтър
Retain all the messages
:
Запазване всички съобщения
Retain the messages
:
Запазване на съобщения
Around the vehicle
Около автомобила
On the route
По пътя
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ДъРВОВИДНО МЕНю
Dial
Избиране на номер
Directory of contacts
Контакти Call
Повикване
o

pen
Вдигане на слушалката
Import
Входящи
МЕНю "TELEPHoNE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Списък на съгласувани устройства
Connect
Включване
Disconnect
Изключване
Delete
Изтриване
Delete all
Изтриване на всичко
Phone functions
Функции на телефона
Ring options
Опции на звънене Contact mem. status
Състояние на запаметени контакти
Delete calls log
Изтриване повиквания
Bluetooth functions
Функция Bluetooth
Peripherals search
Търсене устройства
Rename radiotelephone
Преименоване на радиотелефон
Hang up
Затваряне на телефона
Display all phone contacts
Извеждане на всички контакти
Delete
Изтриване Search
Търсене
Contacts management
Управление на контактите
New contact
Нови контакти
Delete all contacts
Изтриване всички контакти
Import all the entries
Всички са входящи
Synchronization options
Опции за синхронизация Display telephone contacts
Извеждане на контактите в телефонаNo synchronization
н

яма синхронизация
Display SIM card contacts
Извеждане на контактите в SIM картата2Cancel
Отмяна
2Sort by First name/Name
Подбор по Собствено име/Фамилия
3Cancel
Анулиране

254
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВъПРОСИ
ВъПРОС ОТГОВОР РЕ ш ЕНИЕ
н

якои контакти са
дублирани в списъка. Опциите синхронизация на контактите предлагат да се
синхронизират контактите от SIM картата, от телефона или и двата
списъка. Когато са избрани и двете синхронизации е възможно някои
контакти да се дублират. Изберете "Display SIM card contacts" или
"Display telephone contacts".
Контактите не са
подредени по азбучен
ред. Тякои телефони предлагат опции изписване. Според избраните
параметри, контактите могат да бъдат прехвърлени в специфичен
ред. Променете параметрите на изписването на
телефонния указател.
Системата не получава
SMS. Режимът Bluetooth не позволява да се прехвърлят SMS на системата.
Компакт дискът се
изважда постоянно
или не се чете от
устройството. Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудио
данни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен от
радиото.
-

Проверете как е поставен дискът в устройството за
четене.
- Проверете състоянието на диска : той не може да бъде
прочетен, ако е повреден.
- Проверете съдържанието на диска, ако не е оригинален : използвайте информациите и съветите
в рубрика "Ч
е

Т
я
ЩИ УСТРО й СТВА МУЗИКАЛ н И
н

ОСИТ е ЛИ".
- Устройството за четене на CD на радиото не чете DVD.
- Ако не са достатъчно качествени, някои неоригинални CD няма да бъдат прочетени от аудио системата.
Дискът CD е записан във формат, несъвместим с този на четящото
устройство (udf, ...).
Компакт дискът е защитен от антипиратска система, която не се
разпознава от радиото.
След поставяне на CD
или включване на USB
се чака твърде дълго. След поставяне на нов носител, системата чете известен обем данни
(указател, заглавие, изпълнител и др.). Това може да отнеме от
няколко секунди до няколко минути.
я

влението е нормално.
Звукът на CD-плейърът
е лош. Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество. Използвайте качествени компакт дискове и ги
съхранявайте при подходящи условия.
н

астройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални настройки)
не са подходящи. Регулирайте високите и ниските тонове на
ниво
0, без да избирате музикална настройка.

257
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВъПРОСИ
ВъПРОС ОТГОВОР РЕ ш ЕНИЕ
При изключен двигател,
системата спира след
няколко минути. Когато двигателят е изключен, времето, през което системата работи,
зависи от нивото на заряда в акумулатора на автомобила.
Спирането е нормално
: режимът икономия на енергия се активира
автоматично, за да се запази нивото на заряд на акумулатора,
необходимо за потегляне на двигателя. (Виж рубрика "Режим
икономия на енергия"). Стартирайте двигателя, за да увеличите
заряда в акумулатора.
Четенето на USB
паметта започва след
твърде дълго време
(около 2 до 3 минути).
н

якои файлове в паметта могат да забавят значително четенето й
(10 пъти над времето по указание). Изтрийте файловете доставени с паметта и
намалете броя на папките в нея.
Когато включа своя
iPhone с профил
телефон и във входа
USB едновременно,
не успявам да прочета
музикалните файлове. Когато iPhone се включи автоматично с профил телефон, той
активира функцията стрийминг. Функцията стрийминг измества USB,
която не може да се използва повече, на четящите устройства Apple
®
се показва времето от текущата писта без звук. Изключете и после включете отново USB
контакта (функцията USB ще отмени
функцията стрийминг).

06
270
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
WIP BLUETooTH
От съображения за безопасност и защото изискват специално
внимание от страна на водача, операциите по сдвояване на
телефона, поддържащ технологията Bluetooth със системата
свободни ръце Bluetooth на вашeто радио трябва да се
извършват при спрял автомобил и при подаден контакт.
н

атиснете бутона MENU.
Появявa се прозорец със съобщение за текущо търсене. Активирайте функцията Bluetooth на
телефона и се уверете, че е "видим от всички"
(конфигурация на телефона).
Изберете в менюто
:
-

Bluetooth т
елефония - Aудио
-

Конфигу
рация Bluetooth
-
н аправете търсене Bluetooth Предлаганите услуги зависят от мрежата, SIM-картата и от
съвместимостта на използваните апарати Bluetooth.
Проверете в ръководството на вашия телефон и при вашия оператор
услугите, до които имате достъп.
Телефон BluetoothДисплей C
Менюто "T е L е PHONE" дава достъп до следните функции :
Указател*, Дневник на повикванията, Управление на
сдвояванията. Първите 4 разпознати телефона се изписват в този прозорец.
на дисплея се изобразява виртуална
к лавиатура : наберете код с най-малко 4 цифри.
Потвърдете с OK.
на дисплея се появява съобщение за успешно сдвояванe.
В списък а изберете телефона, който трябва да се свърже.
Можете да свържете само един тeлефон наведнъж.
н
а дисплея се изписва съобщение с избрания
телефон. За да приемете сдвояванeтo, наберете
този код в телефона и потвърдете с OK.
Разрешената автоматична връзка е активна едва след като се
конфигурира телефонът.
Указателят и списъкът с повикванията са достъпни след
синхронизацията.
(На разположение според модела и версията)
* При пълна съвместимост на вашия телефон.
В случай на неуспех, броят на опитите е неограничен.
Посетете сайта www.peugeot.bg за повече информация
(съвместимост, допълнителна помощ, ...).
Сдвояване на телефон / Първо свръзване