stop start Peugeot Rifter 2019 Betriebsanleitung (in German)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Empfehlungen 120
Starten/Ausschalten des Motors 1 21
Diebstahlsicherung


126
Manuelle Feststellbremse
1

26
Elektrische Feststellbremse
1

26
Berganfahrassistent


130
5-Gang-Schaltgetriebe


130
6-Gang-Schaltgetriebe


131
Automatikgetriebe


131
Gangwechselanzeige


135
STOP & START

1
35
Erkennung von Verkehrsschildern
1

38
Geschwindigkeitsbegrenzer


142
Programmierbarer Geschwindigkeitsregler
1

44
Adaptiver Geschwindigkeitsregler
1

47
Speicherung der Geschwindigkeiten
1

54
Active Safety Brake (automatisches
Notbremsen) mit Distance Alert und
Notbremsassistent
1

55
Aktiver Spurhalteassistent

1
58
Toter-Winkel-Assistent

1
61
Einschlaf-Verhinderung
1

64
Einparkhilfe


165
Visiopark 1-Umgebungsansicht

1
68
Park Assist

1
70
Reifendrucküberwachung


175Kraftstoffkompatibilität
178
Kraftstofftank 1 79
Sicherung gegen Falschtanken Diesel
1

80
Schneeketten
1

80
Anhängerbetrieb


181
Anhängerkupplung mit werkzeuglos
abnehmbarem Kugelkopf
1

82
Energiesparmodus
1

84
Dachträger/Dachgalerie
1

84
Motorhaube


185
Motor
18

6
Füllstandskontrollen


186
Kontrollen
1

89
AdBlue
® (Motoren BlueHDi) 1 91
Pflegehinweise 194
Leer gefahrener Tank (Diesel)

1
95
Bordwerkzeug
1

95
Provisorisches Reifenpannenset
1

96
Ersat zrad


19 9
Austausch der Glühlampen
2

03
Austausch einer Sicherung
2

09
12V-Batterie
2

11
Abschleppen


214Abmessungen


216
Motordaten und Anhängelasten
2
17
Kenndaten

224
Fahren
Praktische Informationen
Bei einer Panne Technische Daten
Zugang zu weiteren Videos
Stichwortverzeichnis
Audio-Anlage und Telematik
Bluetooth®-Audiosystem
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Inhalt

5
Bedienungseinheit3
Hupe
4
Kombiinstrument
5
Deckenleuchte
Anzeige der Kontrollleuchten
für Sicherheitsgurte und Beifahrer-Front-Airbag
Schalter für Panorama-Schiebedach
Innenspiegel
Ãœberwachungsspiegel
Notruf- und Pannenhilferuftasten
6
Monochrom-Bildschirm mit Audiosystem
Touchscreen mit PEUGEOT
Connect Radio oder PEUGEOT Connect Nav
7
USB-Anschluss
8
Heizung
Manuelle Klimaanlage
Automatische 2-Zonen-Klimaanlage
Beschlagfreihalten/Entfrosten vorne
Beschlagfreihalten/Entfrosten der Heckscheibe
1
Öffnen der Motorhaube
2
Sicherungen am Armaturenbrett
9
Elektrische Feststellbremse
Taste „START/STOP“
10
Getriebe
11
12V-Anschluss
12
230V-Anschluss für Zubehör
13
Handschuhfach
USB-Anschluss (im Handschuhfach)
14
Handschuhfach
15
Deaktivierung des Beifahrer-
Front-Airbags (an der Seite des
Handschuhfachs, Tür geöffnet)
.
Ãœbersicht

6
Bedienelemente am Lenkrad
1
Lichtschalter-/Blinkerhebel
Bedienelement zur Aktivierung
der Spracherkennung
2
Scheibenwischer-/
Waschanlagen-/Bordcomputerhebel
3
Schalter zur Auswahl der
Multimedia-Quelle (SRC), zur
Steuerung der Musik ( LIST)
und zur Steuerung von Anrufen
(Schnittstelle „ Telefon“)
4
Schalter für
Geschwindigkeitsbegrenzer/
Geschwindigkeitsregler
Adaptiver Geschwindigkeitsregler
5
Drehschalter für Kombiinstrument-Anzeigen
6
Sprachbediensystem
Lautstärkeregelung
7
Bedienelemente für Audiosystem
Seitliche Schalterleiste
Manuelle Leuchtweitenverstellung
der Scheinwerfer
Systeme DSC/ASR
STOP & START Einparkhilfe
Standheizung/Belüftung
Aktiver Spurhalteassistent
Reifendrucküberwachung
Elektrische Kindersicherung
Beheizbare Windschutzscheibe
Ãœbersicht

19
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Partikelfilter (Diesel)
Ununterbrochen, in
Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer
Meldung über die Gefahr
einer möglichen Verstopfung
des Partikelfilters.Dies weist auf eine beginnende
Sättigung des Partikelfilters hin. Regenerieren Sie den Filter, indem Sie bis zum Erlöschen
der Warnleuchte mit einer Geschwindigkeit von mindestens
60
km/h fahren, sobald es die Verkehrsbedingungen
zulassen.
Ununterbrochen in
Verbindung mit einem
akustischen Signalton
und der Meldung, dass
der Additiv-Füllstand des
Partikelfilters zu niedrig
ist. Der Mindeststand der Additivtanks
ist erreicht.
Füllen Sie so schnell wie möglich wieder auf, oder führen
Sie (3) aus.
Airbags Ununterbrochen Einer der Airbags bzw. der
Gurtstraffer weist einen Defekt auf. Führen Sie (3) aus.
Beifahrer-Front-
Airbag aktiviert (ON) Ununterbrochen
Der Beifahrer-Front-Airbag ist
aktiviert.
Der Schalter befindet sich in der
Position „ON“. Installieren Sie in diesem Fall KEINEN Kindersitz
„
entgegen der Fahrtrichtung “ auf dem vorderen
Beifahrersitz. Es besteht ernsthafte Verletzungsgefahr!
Beifahrer-Front-
Airbag deaktiviert
(OFF) Ununterbrochen
Der Beifahrer-Front-Airbag ist
deaktiviert.
Der Schalter befindet sich in der
Position „OFF“. Sie können einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung
montieren, sofern keine Funktionsstörung des Airbags
vorliegt (Airbag-Warnleuchte leuchtet).
Dynamische
Stabilitätskontrolle
(DSC) und
Antriebsschlupfregelung
(ASR)Ununterbrochen
Die Funktion ist deaktiviert. Drücken Sie die Taste, um sie zu reaktivieren.
Das DSC/ASR-System ist beim Starten des Fahrzeugs und
ab etwa 50
km/h automatisch funktionsbereit.
1
Bordinstrumente

26
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Grüne Warnleuchten
STOP & STARTUnunterbrochenDas STOP & START-System hat den Motor bei
Fahrzeugstillstand in den Modus STOP versetzt.
Blinkt
vorübergehend Der Modus STOP ist vorübergehend nicht
ver fügbar oder der Modus START wird automatisch
ausgelöst.
Hill Assist Descent
Control Ununterbrochen
Das System wurde zwar aktiviert, aber die
Regulierungsbedingungen sind nicht erfüllt
(Gefälle, Geschwindigkeit zu hoch, eingelegter
G ang).
Anzeige blinkt Die Regulierungsfunktion wird gestartet. Das Fahrzeug wird abgebremst; die Bremsleuchten
leuchten auf.
ECO-Modus UnunterbrochenDer ECO -Modus ist aktiviert. Bestimmte Fahreinstellungen sind optimiert, um
den Kraftstoffverbrauch zu verringern.
Wischautomatik Ununterbrochen Wischautomatik des Frontscheibenwischers ist
aktiviert.
Nebelscheinwerfer Ununterbrochen Die Nebelscheinwerfer sind eingeschaltet.
Standlicht UnunterbrochenDie Beleuchtung ist eingeschaltet.
Fahrtrichtungsanzeiger
(Blinker)Fahrtrichtungsanzeiger
mit akustischem SignalDie Fahrtrichtungsanzeiger leuchten auf.
Bordinstrumente

27
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen/Beobachtungen
Abblendlicht UnunterbrochenDie Beleuchtung ist eingeschaltet.
+
oder Automatische
Umschaltung
Fernlicht
Ununterbrochen
Die Funktion wurde im Touchscreen (Menü
Fahrzeug/Fahrbeleuchtung) aktiviert.
Der Lichtschalterhebel befindet sich in der Position
„ AUTO “.
Blaue Warnleuchten
Fernlicht UnunterbrochenDie Beleuchtung ist eingeschaltet.
Schwarze/weiße Warnleuchten
Bremse treten Ununterbrochen Bremspedal nicht getreten oder unzureichender
Druck. Bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe, bei
laufendem Motor und vor dem Freigeben des
Bremspedals, um die Position P zu verlassen.
Fuß auf dem
Kupplungspedal Ununterbrochen
STOP & START: der Ãœbergang vom STOP- in
den START-Modus wird abgelehnt, da das
Kupplungspedal nicht vollständig durchgetreten ist. Treten Sie das Kupplungspedal ganz durch.
Wischautomatik Ununterbrochen Wischautomatik des Frontscheibenwischers ist
aktiviert.
(1) : Unbedingt anhalten!
Stellen Sie das Fahrzeug ab, sobald dies gefahrlos
möglich ist und schalten Sie die Zündung aus (3)
: Suchen Sie einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
auf.
(2): Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
1
Bordinstrumente

34
Bordcomputer
Anzeige der Informationen
Die Anzeigen erfolgen nacheinander.
- Tageskilometerzähler
-


Reichweite
-
M

omentaner Kraftstoffverbrauch
-


Durchschnittsgeschwindigkeit
-

Z
eitzähler von STOP & START
-

I
nformationen über die Erkennung der
Geschwindigkeitsbegrenzung
Rückstellung der Strecke auf null
Die Rückstellung er folgt dann, wenn die Strecke
angezeigt wird.
Ein paar Begriffserläuterungen…
Touchscreen-Beleuchtung
Die Helligkeit kann für den Modus Tag und
Modus Nacht unterschiedlich eingestellt
werden.
F

W
ählen Sie im Menü „
Einstellungen“
„ Helligkeit “ aus.
F

S
tellen Sie durch Druck auf die Pfeile oder durch
Verschieben des Cursors die Helligkeit ein.
Zeigt Informationen zur aktuellen Fahrt
an (Fahrstrecke, Kraftstoffverbrauch,
Durchschnittsgeschwindigkeit usw.). F
D rücken Sie diese Taste am Ende des
Scheibenwischerhebels .
F

D
rücken Sie auf den Drehregler am Lenkrad.F

H
alten Sie diese Taste am Ende des
Scheibenwischerhebels länger als zwei
Sekunden lang gedrückt.
F
H
alten Sie den Drehregler auf dem Lenkrad
länger als zwei Sekunden lang gedrückt.
F H alten Sie diese Taste länger als zwei Sekunden
lang gedrückt.
Reichweite
(km oder Meilen)
Strecke, die ( je nach
Durchschnittsverbrauch
der letzten gefahrenen
Kilometer) noch mit dem im
Tank enthaltenen Kraftstoff
zurückgelegt werden kann.
Bordinstrumente

35
Dieser Wert kann variieren, wenn sich
Fahrweise oder Streckenprofil ändern und
dadurch der momentane Verbrauch erheblich
abweicht.
Sobald die Reichweite unter 30
km beträgt, werden
Striche angezeigt.
Nach dem Tanken (mindestens 5
Liter) wird die
Reichweite neu berechnet und beim Ãœberschreiten
von 100
km angezeigt.
Wenn während der Fahrt dauernd Striche anstelle der
Ziffern in der Anzeige erscheinen, wenden Sie sich
bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg) B erechnet seit den letzten verstrichenen
Sekunden.
Diese Information wird erst ab einer
Geschwindigkeit von 30


km/h angezeigt.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)B erechnet seit der letzten Rückstellung
der Streckendaten auf null.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Berechnet seit der letzten Rückstellung
der Streckendaten auf null.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Berechnet seit der letzten Rückstellung
der Streckendaten auf null.
Zeitzähler des STOP & START-
Systems
(Minuten/Sekunden oder Stunden/
Minuten)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem STOP & START-
System ausgestattet ist, er folgt eine Addition der
Zeiten mittels Zeitzähler, in denen das Fahrzeug
während der Fahrt in den Modus STOP geschaltet
wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung wird der
Zeitzähler auf null gestellt.
Einstellung Datum und Uhrzeit
Ohne Audiosystem
Sie können Datum und Uhrzeit auf der Anzeige des
Kombiinstruments einstellen. F

H
alten Sie diese Taste gedrückt.
F

D
rücken Sie auf eine der Tasten,
um die zu ändernde Einstellung
auszuwählen.
F

D
rücken Sie kurz auf diese Taste,
um zu bestätigen.
F

D
rücken Sie auf eine der Tasten,
um die Einstellung zu ändern,
und erneut, um die Änderung zu
bestätigen.
1
Bordinstrumente

37
Schlüssel
Einfacher Schlüssel
Mit dem Schlüssel lässt sich das Fahrzeug über das
Schloss zentral ver- und entriegeln.
Außerdem wird damit der Tankdeckel geöffnet
und geschlossen sowie der Motor ein- und
ausgeschaltet.
Fernbedienungsschlüssel
Ermöglicht das zentrale Verriegeln und Entriegeln
des Fahrzeugs mit dem Schloss oder aus der Ferne.
Das System gewährleistet außerdem die
Lokalisierung des Fahrzeugs, das Öffnen und
Schließen der Tankklappe sowie das Einschalten
und Ausschalten des Motors und bietet einen
Diebstahlschutz.Ab Einschalten der Zündung sind die Tasten
der Fernbedienung nicht mehr aktiv.
Schlüssel ausklappen/einklappen
Wenn Sie diese Taste nicht drücken, besteht die
Gefahr, dass Sie die Fernbedienung beschädigen.
Keyless-System
F Drücken Sie auf diese Taste, um den Schlüssel auszuklappen/einzuklappen. Darüber hinaus lässt es sich orten und starten sowie
gegen Diebstahl sichern.
„
Keyless-System “ bei sich tragend
System, mit dem sich das Fahrzeug entriegeln,
verriegeln und starten lässt, indem man die
Fernbedienung bei sich trägt.
System, mit dem sich das Fahrzeug aus der
Entfernung zentral entriegeln oder verriegeln lässt. In Position Zündung (Zubehör) wird die
Funktion des Keyless-Systems mit der Taste
„START/STOP“ deaktiviert, und die Türen
können nicht mehr geöffnet werden.
Für weitere Informationen zum Starten-
Ausschalten des Motors
und insbesondere
zur Position „Zündung“ siehe entsprechende
Rubrik.
2
Öffnungen

45
Mit Keyless-System
F Schalten Sie die Zündung ein, indem Sie die Ta s t e START/STOP drücken.
Die Fernbedienung ist nun wieder voll betriebsbereit. F

S
tecken Sie den Schlüssel ins Schloss, um Ihr
Fahrzeug zu öffnen.
F
H
alten Sie die Fernbedienung so lange vor das
Notlesegerät an der Lenksäule, bis die Zündung
eingeschaltet wird.
F
M
odelle mit Schaltgetriebe: Bringen Sie den
Schalthebel in Leerlaufstellung und treten Sie
das Kupplungspedal ganz durch.
F
M
odelle mit Automatikgetriebe: Stellen Sie
das Gangwahlrad auf P und treten Sie das
Bremspedal ganz durch. Verlust der Schlüssel, der Fernbedienung
Wenden Sie sich mit dem Fahrzeugschein und
Ihrem Personalausweis sowie, falls möglich, mit
dem Etikett mit dem Schlüsselcode an einen
PEUGEOT-Vertragspartner.
Der PEUGEOT-Vertragspartner kann den
Schlüssel- und den Transpondercode ermitteln
und einen neuen Schlüssel bestellen.
Elektrische Störungen
Bei der Fernbedienung des Keyless-System kann
es zu Fehlfunktionen kommen, wenn er sich in der
Nähe eines elektronischen Geräts befindet: z. B.
Telefon, Laptop, starke Magnetfelder usw.
Fernbedienung
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist
hochempfindlich; um das Fahrzeug nicht
versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher nicht
die Fernbedienung manipulieren, wenn Sie den
Schlüssel z. B. in der Tasche tragen.
Betätigen Sie die Tasten der Fernbedienung
möglichst nicht außerhalb der Reich- und
Sichtweite Ihres Fahrzeugs. Sie könnte dadurch
funktionsuntüchtig werden und müsste in diesem
Fall reinitialisiert werden.
Die Fernbedienung funktioniert auch bei
ausgeschalteter Zündung nicht, solange der
Schlüssel im Zündschloss steckt.
Fahrzeug verriegeln
Fahren mit verriegelten Türen kann
Rettungskräften im Notfall den Zugang zum
Fahrgastraum erschweren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder
an Bord) den Schlüssel ab oder nehmen Sie
die Fernbedienung an sich, selbst wenn Sie
das Fahrzeug nur für einen kurzen Augenblick
verlassen. Diebstahlsicherung
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der
elektronischen Anlasssperre vor. Es könnte
dadurch zu Funktionsstörungen kommen.
Denken Sie daran, das Lenkrad einzuschlagen, um
die Lenksäule zu sperren.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens
Lassen Sie die Schlüssel von einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes speichern, um sicher
zu gehen, dass die in Ihrem Besitz befindlichen
Schlüssel die einzigen sind, mit denen das
Fahrzeug gestartet werden kann.
2
Öffnungen