ad blue Peugeot Rifter 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Vezetési tanácsok 120
A motor beindítása / leállítása 1 21
Lopásvédelem
1

26
Manuális rögzítőfék

1
26
Elektromos rögzítőfék

1
26
Visszagurulás-gátló
1

30
5 -fokozatú kézi sebességváltó

1
30
6
fokozatú kézi sebességváltó
1
31
Automata sebességváltó
1

31
Fokozatváltás-jelző
1

35
Stop & Start

1
35
Speed Limit recognition and
recommendation
1

38
Sebességhatároló
1

42
Programozható sebességszabályozó
1

44
Adaptív sebességszabályozó
1

47
Sebességértékek tárolása
1

54
Active Safety Brake rendszer Distance
Alert és intelligens vészfékrásegítővel

1
55
Lane Keeping Assist

1
58
Blind Spot Detection

1
61
Vezető figyelmének lankadására való
figyelmeztetés

1
64
Parkolássegítő rendszer
1

65
Visiopark 1

1
68
Park Assist

1
70
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

75Üzemanyagok kompatibilitása 1
78
Üzemanyagtartály 1 79
Félretankolás-gátló (dízel)

1
80
Hólánc
1

80
Vonószem
1

81
Gyorsan leszerelhető vonóhorog vontatási
rendszer
1

82
Energiatakarékos üzemmód
1

84
Tetőcsomagtartó / Tetőcsomagtartó rács

1
84
Motorháztető
1

85
Motor
18

6
Folyadékszintek ellenőrzése

1
86
Ellenőrzések
1

89
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 91
Karbantartási tanácsok 1 94
Üzemanyaghiány (dízel)

1
95
Szerszámkészlet
1

95
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

96
Pótkerék
1

99
Izzócsere
2

03
Biztosítékcsere

2
09
12

V-os akkumulátor
2
11
Vontat ás
2

14Méretek
2

16
Motorok és vontatott terhek adatai
2
17
A gépjármű azonosítójelzései
2
24
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
További videók megtekintése
Betűrendes mutató
Audiorendszer és telematika
Bluetooth audiorendszer
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

9
A túlzott fogyasztás okainak
megelőzése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a hátsó ülésekhez a
lehető legközelebb
helyezze el.
Mérsékelje a
gépjármű terhelését és
csökkentse minimálisra a
l

égellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség
szerint használjon tetőboxot.
A használat után szerelje le a
tetőcsomagtartó
rudakat és a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a
téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-

h
osszú utazás előtt,
-


évszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a
pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.), és kövesse a
gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket. Tankoláskor ne erőltesse a
töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000
kilométer után
lesz egyenletes. Ha a gépjármű BlueHDi dízelmotorral
rendelkezik, az SCR rendszer meghibásodása
esetén a
gépkocsija szennyező járművé válik.
A lehető leghamarabb egy PEUGEOT- vagy
szakszerviz felkeresésével gondoskodjon
róla, hogy járműve nitrogén-oxid-kibocsátása
megfeleljen az előírásoknak.
.
Ökovezetés

12
Szöveges LCD kijelzős kombinált
kijelző esetén
1.Sebességhatároló vagy -tartó beállításai.
2. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph)
3. Sebességváltás-jelző.
Sebesség az automata
sebességváltóban:
4 Karbantartásjelző, majd Összkilométer-
számláló (km vagy mér föld), Napi
kilométer-számláló (km vagy mér föld),
üzenetek kijelzése stb.
Mátrix kombinált kijelzővel
1.Sebességhatároló vagy -tartó beállításai.
2. Sebességváltás-jelző.
Sebesség az automata
sebességváltóban:
3. Kijelzőzóna: figyelmeztető vagy
funkcióállapot üzenetek, fedélzeti
számítógép, digitális sebességmérő
(km/h vagy mph) stb.
4 Karbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mér föld).
Ezek a
funkciók egymás után jelennek
meg a
gyújtás bekapcsolását követően.
5 Napi kilométer-számláló (km vagy
mér föld).
Vezérlőgombok
LCD piktogramos kombinált
kijelzővel
A.Általános világítás-szabályozó
A SET gomb hosszú megnyomása
után: állítsa be az idő értékeket és
mértékegységet.
B. Karbantartási információkra, illetve az
SCR rendszer és az AdBlue
® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők
A kiválsztott funkció nullázása
(karbantartásjelző vagy a

napi kilométer-
számláló).
A gomb hosszú megnyomása után: állítsa
be az időértékeket és mértékegységet.
Fedélzeti műszerek

13
Szöveges LCD-kijelzős
műszercsoport esetén
Mátrix kombinált kijelzővel
A.Karbantartási információkra, illetve az
SCR rendszer és az AdBlue® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők
Változattól függően: visszalépés egy
szinttel, kilépés a

folyamatban lévő
műveletből.
B. Általános világítás-szabályozó
Változattól függően: navigálás egy
menüben, egy listában; egy érték
módosítása.
C. Napi kilométer-számláló nullázása
(hosszú megnyomás).
A karbantartásjelző nullázása.
Kiviteltől függően: belépés
a

konfigurációs menübe, választás
megerősítése (rövid nyomás).
Fordulatszámmérő
Fordulatszámmérő (x 1000 1/perc vagy f/p)
Visszajelzések
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes visszajelzések megjelenését hangjelzés
és/vagy a műszer falon megjelenő üzenet is
kísérheti.
A gépjármű működési állapotától függően
a
figyelmeztető lámpa típusa meghatározhatja,
hogy a
helyzet normális-e, illetve
meghibásodás tapasztalható-e: bővebben lásd
az egyes figyelmeztető lámpák leírását.
A gyújtás ráadásakor
Egyes narancssárga vagy piros figyelmeztető
lámpák néhány másodpercre felvillannak
a
gyújtás ráadását követően. Ezeknek
a
figyelmeztető lámpáknak a motor indítása
után röviddel ki kell aludniuk.
Folyamatosan világító
hibajelző lámpa
Járó motornál vagy vezetés közben a piros
v agy narancssárga figyelmeztető lámpák
világítása további kivizsgálást igénylő hibát
jeleznek, melyek a
hozzájuk tartozó üzenet
és a
dokumentációban szereplő információk
alapján elháríthatók.
Amikor a visszajelző lámpák
to vábbra is világítanak
Az (1) (2) és (3) referenciák a figyelmeztető
lámpák jelzéseinek leírásában jelölik, hogy
szakszer viz beavatkozása is szükséges-e az
azonnal elvégzendő intézkedéseken felül.
A megjelenített szimbólumok, vizuális indikációk
tájékoztatják a sofőrt arról, hogy hibát
észlelt a
diagnosztika (figyelmeztető lámpa),
meghibásodott valamelyik rendszer (üzemi vagy
kikapcsolásra figyelmeztető lámpák). Bizonyos
figyelmeztető lámpák kétféleképpen (folyamatos
vagy villog) vagy több színben világítanak.
(1) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a gépjárművel, és vegye
le a
gyújtást.
(2) Keresse fel a
PEUGEOT hálózatát vagy egy
szakszervizt.
(3) : Keressen fel egy PEUGEOT kereskedést
vagy szakszervizt.
1
Fedélzeti műszerek

21
+Lane Keeping
Assist
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue® (1.6 BlueHDi
Euro 6.1
motorral)Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében a
gyújtás
bekapcsolásától
folyamatosan világít. A hatótávolság 600
és 2400 km
között van. A lehető leghamarabb töltse fel az AdBlue®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
+ Hangjelzés és a

még
megtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében az
AdBlue
® figyelmeztető
lámpája villog, és
a


szervizlámpa
folyamatosan világít. A hatótávolság 600
km-nél
kevesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
elkerülendő a

motor leállását , vagy végre kell
hajtania a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az indítás
akadályoztatottságát
jelző üzenet
kíséretében az AdBlue
®
figyelmeztető lámpája
villog, és a


szervizlámpa
folyamatosan világít.
Az AdBlue®-tartály kiürült: a
motor indítását megakadályozó
rendszer az előírásoknak
megfelelően meggátolja a
motor
beindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®-
folyadékszintet, vagy végezze el a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

tartályba tölteni.
1
Fedélzeti műszerek

22
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(1.5 literes BlueHDi
E uro 6.2 motorral) A gépjármű minden
egyes beindítását
követően körülbelül
30
másodpercig
világít, egy a
még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében. A még megtehető hatótávolság
2400
és 800 km között van.Töltse fel az AdBlue
® folyadékszintet.
Hangjelzés és a

még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében a

gyújtás
bekapcsolásától
folyamatosan világít. A még megtehető hatótávolság
600

és 2400

km között van. A lehető leghamarabb töltse fel az AdBlue
®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
Hangjelzés és a

még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 100

km-nél
kevesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
elkerülendő a

motor leállását , vagy végre kell
hajtania a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a
motor
újraindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®
folyadékszintet, vagy hajtsa végre a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

tartályba tölteni.
Fedélzeti műszerek

23
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+ Környezetvédelmi
rendszer SCR
Folyamatos a
gyújtás
ráadásakor,
hangjelzés és üzenet
kíséri. A rendszer az SCR
környezetvédelmi rendszer
hibáját észleli.
Amikor a
kipufogógáz-kibocsátás újra eléri
a
megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
A AdBlue® visszajelzés
a

gyújtás ráadását
követően villogva
jelez hangjelzés és
a

hatótávolságot
mutató üzenet
kíséretében, miközben
a
ka

rbantartás/szerviz-
és a
m

otordiagnosztika
figyelmeztető
visszajelzések is
világítanak.A kijelzett üzenettől függően
még 1100 kilométert tehet meg,
mielőtt bekapcsolna a
motor
indítását megakadályozó
berendezés. A lehető leghamarabb végezze el a (3) -as lépést, még
mielőtt
teljesen kifogyna az üzemanyag.
A AdBlue® visszajelzés
a

gyújtás ráadását
követően villogva
jelez hangjelzés
és egy üzenet
kíséretében, miközben
a
ka

rbantartás/szerviz-
és a
m

otordiagnosztika
figyelmeztető
visszajelzések is
világítanak.A motorba épített indításgátló
megakadályozza a motor
újraindítását (a környezetvédelmi
rendszerben jelzett és
jóváhagyott hatótávolság lejárta
u t á n). A motor indításához végezze el a (2) -es lépést.
1
Fedélzeti műszerek

24
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Szerviz Ideiglenesen
bekapcsolva, a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült
fel, amelynek nincs külön
visszajelzése.
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a
hiba okát.
Egyes rendellenességeket maga is javíthat, például egy
nyitott ajtót vagy a
részecskeszűrő kezdődő eltömődését.
Egyéb rendellenesség – például az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén végezze el
a (3) -as lépést.
Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön
visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a
rendellenesség okát, majd végezze el a
(3) -as lépést.
+
A szervizlámpa
folyamatosan világít,
és a
k
arbantartást jelző
kulcs is villog, majd
folyamatosan világít.A karbantartás esedékessé vált. Csak BlueHDi dízel kivitel esetén. Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
karbantartását.
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a rögzítőfék”
üzenet jelenik meg.Az elektromos rögzítőfék
automatikus kioldása nem érhető
el. Végezze el a (2) -as lépést.
+ Meghibásodás
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott
a

rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Járó motorral nem lehet többé
rögzíteni a
gépjárművet. Ha a
kézi rögzítés/kioldás funkciók nem működnek,
meghibásodott az elektromos rögzítőfék karja.
Minden esetben az automatikus funkciókat kell
igénybe venni: azok a
kar meghibásodása esetén
automatikusan újra bekapcsolnak.
Végezze el a (2) -es lépést.
Fedélzeti műszerek

28
Műszerek
Karbantartásjelző
A karbantartásjelző megjelenik a műszer falon.
M odellváltozattól függően:
-

A
z összkilométer-számláló kijelzősorában
a
következő karbantartásig megtehető
kilométerek száma vagy az előző
esedékesség óta megtett távolság látható a
„-” jel előtt.
Figyelmeztetés/visszajelző ÁllapotOkTeendő/
megjegyzések
A kijelzett kilométerszám kiszámítása
a
megtett kilométerek és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idő alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás előtt nem sokkal újra
megjelenhet.
Karbantartást
jelző kulcs Ideiglenesen felvillan
a
g

yújtás ráadásakor.1000–3000
k

m
között esedékes
a
következő
karbantartás.
Folyamatos a
gyújtás
ráadásakor. A szer viz
1000
kilométeren
belül esedékes. Hamarosan
szervizeltesse
a
gépjárművet.
+ Karbantartást
jelző kulcs villog
Villog, majd
folyamatossá válik
a
g

yújtás ráadásakor.
(BlueHDi
dízelmotoroknál
a


szervizlámpával
együtt világít.) Túllépte
a
karbantartás
esedékes
időpontját. A lehető
leghamarabb
szervizeltesse
a
gépjárművet.
A karbantartásjelző nullázása- Figyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartás lejáratáig vagy túllépéséig
megtehető kilométerek számát. A karbantartásokat követően
a
karbantartásjelzőt nullázni kell.
F

V
egye le a gyújtást.
F

N
yomja meg ezt a gombot és tartsa
lenyomva.
F

A
dja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
visszaszámlálásba kezd.
F

A
mikor a kijelzőn az =0

jelenik meg,
engedje fel a
gombot: a kulcs eltűnik.
Ha a
műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, reteszelje a
gépjárművet, és
a
nullázás rögzítéséhez várjon legalább
öt percet.
A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantartási információt bármikor
megtekintheti.
Fedélzeti műszerek

31
AdBlue®-hatótávolság-jelzők
A hatótávolság-jelzők kizárólag BlueHDi dízel
változatoknál állnak rendelkezésre.
Ha megkezdődik az AdBlue
®-tartály
tartalékának felhasználása, ill. az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a

gyújtás bekapcsolásakor
egy műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert
tehet még meg gépjárművével, mielőtt a
motor
indítását automatikusan blokkolná a
rendszer.
Az AdBlue® folyadék hiánya miatti
motorindítás-gátlás veszélye esetén
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a

motor indítását
megakadályozó funkció.
2400


km-t meghaladó hatótávolság
A gyújtás ráadásakor semmilyen
információ nem jelenik meg automatikusan
a

hatótávolságra vonatkozóan.
A gomb megnyomásakor átmenetileg
megjelenik a

hatótávolság.
1.6 literes BlueHDi (Euro 6.1) motorral
2400 és 600 km közötti meglévő
h atótávolság
A hatótávolság kevesebb mint 600
km
A gyújtás bekapcsolásakor világítani kezd
a
visszajelző lámpa, megszólal egy hangjelzés,
és üzenet (pl.: „Töltse fel az AdBlue tartályt:
indítás letiltva x km múlva”) jelenik meg, amely
a
még megtehető távolságot jelzi kilométerben
vagy mér földben.
Vezetés közben az üzenet 300
km-enként
megjelenik, amíg a
tartályt fel nem tölti.
A folyadék elérte a
tartalékszintet; végezze el
a
feltöltést, amint lehet.
A gyújtás bekapcsolásakor villog ez
a
visszajelző lámpa, folyamatosan ég a szer viz
visszajelző lámpája, megszólal egy hangjelzés,
és üzenet (pl.: „Töltse fel az AdBlue tartályt:
indítás letiltva x km múlva”) jelenik meg, amely
a
még megtehető távolságot jelzi kilométerben
vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 30
mp-enként
megjelenik, amíg az AdBlue tartályt fel nem
tölti. Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt
a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben
a motor nem fog beindulni.
Az AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
Az AdBlue
®-tartály kiürült: az előírásoknak
megfelelően egy berendezés meggátolja
a

motor újraindítását. A motor beindításához fontos, hogy
legalább 5
liter AdBlue
® folyadékot töltsön
a

tartályba.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
A gyújtás ráadásakor ez a
visszajelző lámpa
a

szer vizlámpával együtt egy hangjelzés
kíséretében villogni kezd, és megjelenik a
„Töltse fel az AdBlue tartályt: indítás letiltva”
üzenet.
1
Fedélzeti műszerek