Peugeot Rifter 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

RIFTER
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Доступ к Руководству по эксплуатации
Скачайте приложение Scan MyPeugeot из соответствующего
магазина на свой смартфон.
Доступ к Руководству по эксплуатации.
Руководство
доступно на сайте PEUGEOT в разделе «MY
PEUGEOT» или по следующей ссылке:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Затем выберите:
-
а

втомобиль,
-

п

ериод издания руководства, соответствующий дате первой
регистрации автомобиля.
Загрузите руководство для своего автомобиля. Выберите:
-
я зык,
-

а
втомобиль, тип к узова,
-

п
ериод издания руководства, соответствующий дате первой
регистрации автомобиля.
Данный символ обозначает последнюю
доступную информацию.

Добро пожаловать!
Благодарим вас за выбор Peugeot Rifter.
В данном док ументе содержатся рекомендации и информация по
безопасной эксплуатации вашего автомобиля.
В вашем автомобиле может содержаться только часть оборудования,
представленного здесь — в зависимости от уровня комплектации, версии и
характеристик, предназначенных для страны, в которую он поставляется.
Описание функций и систем, а так же иллюстрации к ним даны в порядке
информации без каких-либо обязательств.
Компания «Automobiles PEUGEOT» оставляет за собой право на внесение
изменений и усовершенствований в свои изделия и в их оборудование без
обязательства вносить их в данное руководство.
При передаче автомобиля новому владельцу не забудьте отдать ему
данное Руководство по эксплуатации . Условные обозначения
Предупреждение, касающееся безопасности
Дополнительная информация
Защита окру жающей среды
Автомобиль с левосторонним управлением
Автомобиль с правосторонним управлением
Обозначения модификаций
Приведенные здесь обозначения позволят вам легче различать
особенности комплектации автомобилей: 5
мест
7
мест
В нем содержатся указания и рекомендации, которые позволят вам
с удовольствием эксплуатировать свой автомобиль. Изучите его и
ознакомьтесь с сервисно-гарантийной книжкой, из которой вы узнаете о
гарантиях, техническом обслу живании и выездной помощи на дорогах,
оказываемой автомобилю. Черным прямоугольником обозначается место расположения
описываемой системы или кнопки

2
.
.
Панель приборов 11
Контрольные лампы систем 1 3
Индикаторы
2

8
Бортовой компьютер

3
4
Настройка даты и времени

3
5
К люч
37
К

нопка запирания / отпирания центрального
замка
46
Д

в ер и
47
О

бщие рекомендации по эксплуатации
сдвижных дверей
4 7
Охранная сигнализация 4 9
Электрические стеклоподъемники
5

1
Стек ла задних дверей

5
2Регулировка положения рулевого колеса
5

3
Зеркала заднего вида
5
3
Общие рекомендации по эксплуатации
сидений
55
П ередние сиденья 5 6
PEUGEOT i- Cockpit

5
6
Задний диван (ряд 2)

5
8
Задние сиденья (ряд 2)

5
9
Задние сиденья (ряд 3)

6
1
Оборудование и принадлежности салона

6
3
2-позиционная полка багажного отделения
(съемная)
6

9
Полка-шторка багажного отделения
(на 7-местной версии)
6 9
Треугольный знак аварийной остановки 7 0
Обогрев
70
К

ондиционер воздуха с ручными настройками
7
1
Автоматическая двухзонная система
кондиционирования воздуха
7

1
Рецирк уляция воздуха в салоне

7
3
Удаление конденсата/инея с ветрового
с т е к л а
74
У даление конденсата/инея с заднего стек ла 7 5
Отопление — Микрок лимат в зоне задних
сидений
7

5
Дополнительный подогрев/вентиляция
7

6Вык лючатель световых приборов

8
1
Указатели поворотов
8
2
Автоматическое вк лючение фар
8
3
Дневные ходовые огни/стояночные огни
8
3
Автоматическое переключение
с дальнего света на ближний при встречном
т
ранспорте. 8 4
Ручной корректор угла нак лона фар

87
В

ыключатель стеклоочистителя
8
7
Замена щетки стек лоочистителя
8

9
Автоматическая работа стек лоочистителя
8

9
Рекомендации по безопасной эксплуатации
9

1
Экстренная или техническая помощь

9
2
Аварийная световая сигнализация
9

3
Звуковой сигнал

9
3
Электронная система курсовой
устойчивости ESC
9 4
Advanced Grip Control 9 7
Hill Assist Descent Control

9
8
Ремни безопасности

1
00
Подушки безопасности

1
03
Детские кресла

1
06
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности пассажира
1 07
Крепления и детские кресла ISOFIX 1 14
Детские кресла i-Size

1
17
«Детская» блокировка замков с
механическим приводом
1 19
"Детская" блокировка замков с
электроприводом
1 19
Общий обзор
Бортовые приборы
Открывающиеся элементы кузова Системы обеспечения комфорта
Безопасность
Освещение и обзор
Эко-вождение
Эко-вождение 8
Э ко-коуч 1 0
Этикетки
4
Оглавление

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Рекомендации по вож дению 120
Пуск/выключение двигателя 1 21
Противоугонная защита
1

26
Ручной стояночный тормоз

1
26
Электрический стояночный тормоз

1
26
Система помощи при трогании на ук лоне

1
30
5 -ступенчатая механическая коробка
передач
1 30
6 -ступенчатая механическая коробка
передач
1 31
Автоматическая коробка передач 1 31
Индикатор перек лючения передач

1
35
Система «стоп-старт»

1
35
Распознавание дорожных знаков

1
38
Ограничитель скорости
1

42
Программируемый круиз-контроль
1

44
А даптивный рег улятор скорости

1
47
Изменение параметра пороговой скорости

1
54
Active Safety Brake с датчиком
интервала и интеллектуальной системой
э
кстренного торможения 1 55
Активный сигнал о пересечении дорожной
раз м ет к и
15

8
Отслеживание слепых зон

1
61
Датчик потери внимания
1

64
Помощь при парковке

1
65
Visiopark 1

1
68
Park Assist

1
70
Система обнаружения низкого давления
в шинах
1 75Допустимые виды топлива
1
78
Топливный бак
1
79
Ограничитель заливной горловины бака (на
дизельной модификации)
1
80
Цепи противоскольжения
1
80
Буксирное устройство
1
81
Быстросъемная шаровая опора
тягово-сцепного устройства (ТСУ)
1 82
Энергосберегающий режим 1 84
Багажные дуги/Багажник на крыше

1
84
Капот
1

85
Двигатели
1

86
Проверка уровней
1

86
Проверки
1

89
AdBlue
® (двигатели BlueHDi) 1 91
Советы по уходу за автомобилем 1 94
Если топливо в баке закончилось
(на автомобиле с дизельным двигателем)
1 95
Штатный комплект инструментов 1 95
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине
1 96
Запасное колесо 1 99
Замена лампы

2
03
Замена предохранителя
2

09
Акк умуляторная батарея 12
В
2
11
Буксировка
2

14Габаритные размеры
2

16
Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов
2
17
Идентификационные данные
2
24
ВождениеПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправности
Технические характеристики
Доступ к дополнительным
видеофильмам
Алфавитный указатель
Аудиосистема и телематика
Аудиосистема Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Оглавление

4
Этикетки
Раз дел «Общие рекомендации по эксплуатации
сидений ».
Раздел « Меры предосторожности при
использовании сидений и диванов ».
Радел «Программируемый обогрев/
вентиляция ». Раздел «
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира ».
Раздел «Крепления и детские кресла ISOFIX ».
Раздел « Детская» система блокировки замков
с механическим приводом ».Раздел «
Вык лючатель электрического
стояночного тормоза ».
Разделы «Капот » и «Замена лампы».
Раздел « Аккумуляторная батарея 12
В».
Разделы «Комплект принадлежностей для
временного устранения прокола в шине» и
« Запасное колесо ».
Общий обзор

5
Оборудование места водителя3
Звуковой сигнал
4
Панель приборов
5
Освещение салона
Панель контрольных ламп
ремней безопасности и
подушки безопасности переднего пассажира
Управление шторкой потолочного люка
Зеркало заднего вида
Смотровое зеркало
Вызов срочной и технической помощи
6
Монохромный экран с аудиосистемой
Сенсорный экран с системой
PEUGEOT Connect Radio или
PEUGEOT Connect Nav
7
USB-разъем
8
Обогрев
Кондиционер с ручными настройками
Двухзонный автоматический кондиционер
Удаление инея и конденсата
с ветрового стек ла
Удаление инея и конденсата с заднего стек ла
1
Отпирание замка капота
2
Блок электрических
предохранителей в приборной панели
9
Электрический стояночный тормоз
Кнопка «START/STOP»
10
Коробка передач
11
Розетка 12 В
12
Электрическая розетка 230 В
13
Перчаточный ящик
Разъем USB (в перчаточном ящике)
14
Перчаточный ящик
15
Вык лючатель фронтальной
подушки безопасности
пассажира (на боковой
стороне перчаточного ящика,
доступен при открытой двери).
.
Общий обзор

6
Переключатели на рулевом колесе
1
Выключатель внешнего
освещения/указателей поворотов
Кнопка активации системы
распознавания голоса
2
Выключатели
стеклоочистителя/
стеклоомывателя/бортового компьютера
3
Панель управления для
выбора источника сигнала
(SRC ), управления музыкой
( LIST ) и управления звонками
(интерфейс телефона)
4
Управление ограничителем
скорости/круиз-контролем,
адаптивный круиз-контроль
5
Перек лючатель режимов
индикации на панели приборов
6
Голосовое управление
Настройка громкости
7
Блок управления аудиосистемой
Боковая панель контрольных ламп
Ручной корректор угла нак лона
фар
Системы DSC/ASR
Система «стоп-старт» Датчики парковки
Дополнительный обогрев/
вентиляция
Активный контроль
непреднамеренного пересечения
линий дорожной разметки
Система обнаружения низкого
давления в шинах
«Детская» блокировка дверных
замков с электроприводом
Ветровое стек ло с подогревом
Общий обзор

7
Выключатель на двери водителя
«Детская» блокировка замков с
электроприводом
Центральный блок выключателей
и контрольных ламп
Фонари аварийной сигнализации
Отпирание и запирание замков
из салона
Противобуксовочная система
Advanced Grip Control Пуск/выключение двигателя
Система помощи на спусках «Hill
Assist Descent»
Эко-режим
Электрический стояночный
тормоз
.
Общий обзор

8
Если вы пассажир, не перегру жайте бортовую
электросеть мультимедийными приборами
(киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми
и т. д.) — так экономится электроэнергия, а
значит и топливо.
Покидая автомобиль, отк лючайте от бортовой
сети переносные приборы.
Эко-вож дение
Эко-вож дение — это приемы управления автомобилем, способствующие оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.
Оптимизация работы коробки
передач
На автомобилях с механической коробкой
передач начинайте движение плавно и без
задержек переходите на более высокие
передачи. При разгоне перек лючайтесь на
следующую передачу пораньше.
На автомобилях с автоматической коробкой
передач отдавайте предпочтение вож дению в
автоматическом режиме, при этом избегайте
сильных и резких нажатий на педаль
акселератора.
Индикатор перек лючения передач будет
подсказывать вам момент, когда ну жно перейти
на самую подходящую передачу: как только на
нем появится подсказка, сразу следуйте ей.
На автомобилях с автоматической коробкой
передач этот индикатор работает только в
ручном режиме перек лючения передач.
Придерживайтесь плавного стиля
вождения
Соблюдайте безопасные интервалы меж ду
автомобилями, тормозить лучше двигателем,
а не педалью тормоза, плавно нажимайте
на педаль сцепления. Такой стиль вож дения
способствует экономии топлива, сокращению
выбросов CO
2 и снижению шумового фона на
д
ороге.
Если дорожное движение не стеснено, при
наличии системы круиз-контроля, вк лючите
рег улятор скорости, как только превысите
40

км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым
электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его — опустите стек ла и откройте
вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч закройте
окна, но не закрывайте вентиляционные
решетки.
Пользуйтесь дополнительными средствами
рег улирования температуры в салоне
(заслонкой потолочного люка, шторками и т. п.). Вык лючайте фары и противотуманные приборы,
если видимость на дороге достаточна.
Не следует прогревать двигатель перед
началом движения, особенно зимой; в движении
автомобиль прогревается быстрее. Как только будет достигну та желаемая
температура, выключите кондиционер, если это
не климат-контроль.
Вык лючите обдув и обогрев стекол, если эти
функции работают не в автоматическом режиме.
Как можно раньше вык лючайте подогрев
сидений.
Эко-вождение