brake Peugeot Rifter 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Consejos de conducción 120
Arranque-Parada del motor 1 21
Protección antirrobo
1

26
Freno de estacionamiento manual
1

26
Freno de estacionamiento eléctrico
1

26
Ayuda al arranque en pendiente
1

30
Caja de cambios manual de 5
velocidades
1
30
Caja de cambios manual de 6
velocidades
1
31
Caja de cambios automática

1
31
Indicador de cambio de marcha
1

35
Stop & Start

1
35
Reconocimiento y


recomendación de las
señales de limite de velocidad

1
38
Limitador de velocidad

1
42
Programador de velocidad programable
1

44
Regulador de velocidad adaptativo
1

47
Memorización de velocidades
1

54
Active Safety Brake con Alerta Riesgo
Colisión y
Asistencia a la frenada de
emergencia inteligente
1

55
Alerta activa al franqueo involuntario de
línea


15 8
Vigilancia de ángulos muertos
1

61
Detección de falta de atención

1
64
Ayuda al estacionamiento

1
65
Visiopark 1

1
68
Park Assist

1
70
Detección de inflado insuficiente

1
75Compatibilidad de los carburantes 1
78
Depósito de carburante 1 79
Sistema anticonfusión de carburante
diésel


180
Cadenas para la nieve

1
80
Dispositivo de enganche de remolque
1

81
Enganche de remolque con rótula
desmontable como sistema de remolque
1

82
Modo de ahorro de energía

1
84
Barras de techo/Portacargas de techo

1
84
Capó
18

5
Motor


18 6
Revisión de los niveles

1
86
Controles
1

89
AdBlue
® (motores BlueHDi) 1 91
Consejos de mantenimiento 1 94
Inmovilización por falta de carburante
(diésel)
1

95
Caja de herramientas

1
95
Kit de reparación provisional de
neumáticos


196
Rueda de repuesto
1

99
Cambio de una bombilla
2

03
Cambio de un fusible

2
09
Batería de 12
V
2
11
Remolcado
2

14Dimensiones


216
Características de motorizaciones y


cargas remolcables
2
17
Elementos de identificación
2
24
Conducción
Información práctica
En caso de avería Características técnicas
Acceso a
vídeos adicionales
Índice alfabético
Equipo de audio y telemática
Sistema de audio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Índice

18
Precalentamiento
del motor DiéselFijo.
La duración del
encendido depende de las
condiciones climáticas.El contacto está dado.Espere a que el testigo se apague antes de arrancar.
Si el motor no arranca, quite y dé otra vez el contacto,
espere a
que el testigo vuelva a apagarse, y arranque
entonces el motor.
Te s t i g o
EstadoCausa Acciones/Observaciones
Inflado insuficiente Fijo, acompañado de
una señal acústica
y

un mensaje. La presión de una o
varias
ruedas es insuficiente. Compruebe la presión de los neumáticos lo antes
posible.
Reinicialice el sistema de detección después de
ajustar la presión.
+
Testigo de inflado
insuficiente intermitente
y

luego fijo, y testigo
Service fijo.El sistema presenta un fallo de
funcionamiento: el control de la
presión de los neumáticos ya no
está garantizado. En cuanto sea posible, compruebe la presión de los
neumáticos y
lleve a cabo (3).
Sistema de frenos
antibloqueo (ABS) Fijo.
Fallo del sistema de frenos
antibloqueo. El vehículo conser va una frenada clásica.
Circule con prudencia a
velocidad moderada, y
a
continuación (3).
Aler ta Riesgo
Colisión/Active
Safety Brake Fijo, acompañado de
la indicación de un
mensaje. El sistema se ha desactivado
a
través del menú de
configuración del vehículo.
Intermitente. El sistema se activa. El sistema frena brevemente para reducir la velocidad
de colisión con el vehículo que le precede.
Fijo, acompañado
de un mensaje y

una
señal acústica. El sistema presenta un fallo.
Lleve a
cabo (3).
+ Aler ta Riesgo
Colisión/Active
Safety Brake
Fijo.
El sistema presenta un fallo. Si se encienden estos testigos después de parar el
motor y
arrancarlo de nuevo, realice (3).
Instrumentación de a bordo

25
Te s t i g oEstadoCausa Acciones/Observaciones
+
+ Fallo de
funcionamiento
(con freno de
estacionamiento
eléctrico)
Fijo, acompañado
del mensaje
"Fallo del freno de
estacionamiento".
El freno de estacionamiento
no funciona correctamente:
las funciones manuales
y
automáticas podrían estar
inoperativas. Con el vehículo parado, para inmovilizarlo:
F

T
ire del mando y manténgalo así de 7 a
15
segundos aproximadamente, hasta que se
encienda el testigo en el cuadro de instrumentos.
Si este procedimiento no funciona, ponga su vehículo
en condiciones de seguridad:
F

E
stacione sobre suelo plano.
F

C
on una caja de cambios manual, engrane una
marcha.
F

C
on una caja de cambios automática, seleccione P
y


a continuación coloque los calzos suministrados
contra una de las ruedas.
Lleve a
cabo (2).
Piloto antiniebla Fijo. El piloto está encendido.
+
Fallo de
funcionamiento de
los sistemas de freno
(con Post Collision
Safety Brake (PCSB))Fijo.
Lleve a cabo (3) rápidamente.
+ Fallo de los
sistemas de
airbag o

d

e los
pretensores
pirotécnicos (con
Post Collision
Safety Brake
(PCSB)) Fijo.
Lleve a
cabo (3) rápidamente.
1
Instrumentación de a bordo

96
ASR/DSC
Estos sistemas ofrecen un incremento de
la seguridad en conducción normal, pero
ello no debe incitar al conductor a correr
riesgos adicionales ni a
circular a una
velocidad demasiado elevada.
En condiciones de menor agarre
(lluvia, nieve, hielo negro) es cuando
aumenta el riesgo de perder el agarre.
Por consiguiente, es importante para
su seguridad mantener estos sistemas
activados en cualquier condición, y
especialmente en condiciones difíciles.
El funcionamiento correcto de estos
sistemas depende de que se respeten las
recomendaciones del fabricante, no solo
en lo relativo a
las ruedas (neumáticos
y
llantas), los componentes del sistema
de frenos y


los componentes electrónicos,
sino también a
los procedimientos de
montaje y
de reparación que se utilizan en
la red PEUGEOT.
Se recomienda el uso de neumáticos para
nieve, con el fin de poder beneficiarse
de la eficacia de estos sistemas en
condiciones invernales.
En este caso, es esencial equipar
las cuatro ruedas con neumáticos
homologados para su vehículo.Post Collision Safety Brake
(PCSB)
Con el sistema de frenada automática
postcolisión, en caso de accidente, el sistema
ESC acciona los frenos automáticamente para
reducir el riego de sucesivas colisiones, por
ejemplo, si el conductor no reacciona.
El freno automático inter viene tras una colisión
frontal, lateral o


trasera.
Condiciones de funcionamiento
Por efecto de la colisión se han desplegado
los airbags o se han activado los pretensores
pirotécnicos de los cinturones de seguridad.
Los sistemas de freno y
las funciones
eléctricas del vehículo deben mantenerse
totalmente operativas después de la colisión.
Cuando se activa la frenada automática
se encienden las luces de freno.
El sistema no inter viene si se detecta la
acción del conductor:
-

Pe
dal del acelerador pisado.
-

Pe
dal del freno pisado.
El sistema funciona dentro de los límites
de las leyes de la física.
Es responsabilidad del conductor adaptar
la velocidad al estado de la carretera y
las
condiciones del tráfico.
Fallos de funcionamiento
Fallo del sistema de frenos
Fallo de los sistemas de airbag
o de los pretensores pirotécnicos
Circule con prudencia.
Acuda a
la red PEUGEOT o a un taller
cualificado lo antes posible.
Control de estabilidad del
remolque (TSA)
En situación de remolcado, este sistema
permite reducir los riesgos de balanceos del
vehículo o
del remolque.
Encendido simultáneo de estas dos luces de
emergencia.
Encendido simultáneo de estas dos luces de
emergencia.
Seguridad

99
Para que el sistema se active, la
pendiente debe ser superior al 5 %.
El sistema puede utilizarse con la caja de
cambios en punto muerto.
En caso contrario, engrane una marcha
para evitar que se cale el motor.
Con caja de cambios automática,
el sistema se puede utilizar cuando
el selector de marchas está en las
posiciones N , D o
R.
Cuando el sistema está en regulación, el
sistema Active Safety Brake se desactiva
automáticamente.
El sistema no está disponible:
-

S
i la velocidad del vehículo es superior
a
70 km/h.
-

S
i la velocidad del vehículo está
controlada por el Regulador de
velocidad adaptativo, según el tipo de
caja de cambios.
Encendido
Por defecto, el sistema no está seleccionado.
El estado del sistema no se guarda al quitar el
contacto.
El conductor puede seleccionar el sistema si
el motor está en marcha, si el vehículo está
parado o
si se mueve a velocidades de hasta
50


km/h aproximadamente. F

S
i la velocidad es inferior
a 50 km/h, pulse este botón
hasta que el testigo se encienda
para seleccionar el sistema; este
testigo aparece en verde en el
cuadro de instrumentos.
F
C
uando el vehículo empiece a reducir la
velocidad, puede soltar los pedales del
acelerador y del freno, el sistema regula la
velocidad:
-
S
i la caja de cambios está en
primera o segunda velocidad, la
velocidad se reduce y el testigo
parpadea rápidamente.
-
S
i la caja de cambios está
en punto muerto o si el pedal
del embrague está pisado, la
velocidad se reduce y
el testigo
parpadea lentamente; en este
caso, la velocidad descendente
mantenida es inferior.
Durante un descenso, con el vehículo parado, si
suelta los pedales del acelerador y del freno, el
sistema soltará los frenos para que el vehículo
empiece a


moverse gradualmente.
Las luces de freno se encienden automáticamente
cuando el sistema está en regulación.
Si la velocidad supera los 30
km/h, la regulación
se pone automáticamente en pausa, el
testigo vuelve a
ponerse gris en el cuadro de
instrumentos pero el testigo del botón permanece
encendido.
La regulación se reanuda automáticamente
cuando la velocidad vuelve a
caer por debajo
de los 30
km/h y se cumplen las condiciones de
pendiente y


pedal del freno.
Puede volver a
pisar el pedal del freno o del
acelerador en cualquier momento.
Desactivación
El sistema se activa cuando la velocidad es
inferior a 30 km/h.
F

P
ulse este botón hasta que su testigo se
apague; el testigo se apaga en el cuadro de
instrumentos.
Por encima de 70
km/h, el sistema se desactiva
automáticamente; el testigo del botón se
apaga.
5
Seguridad

155
Por motivos de seguridad, el conductor
solo debe efectuar estas operaciones con
el vehículo parado.
Botón "MEM "
Para más información relativa al limitador
o al regulador de velocidad , consulte los
apartados correspondientes. Este botón permite seleccionar un ajuste de
velocidad memorizado para utilizarlo con el
limitador de velocidad o el programador de
velocidad.
Cambio de un ajuste de
velocidad
En el menú Conducción/Vehículo de la
pantalla táctil, seleccione " Funciones de
conducción " y, a continuación, " Ajustes
de velocidad memorizados ".
Active Safety Brake con
Alerta Riesgo Colisión
y
Asistencia a la frenada
de emergencia inteligenteEste sistema está diseñado para ayudar al
conductor y
mejorar la seguridad vial.
Es responsabilidad del conductor
vigilar permanentemente el estado de
la circulación, respetando el código de
circulación.
Este sistema no sustituye la vigilancia del
c o n d u c t o r.
El sistema permite:
-

A

dvertir al conductor del riesgo de que su
vehículo colisione con el vehículo que le
precede.
-

E

vitar una colisión o

limitar su gravedad,
reduciendo la velocidad del vehículo.
Este sistema es una ayuda a

l

a conducción que
incluye tres funciones:
-

A

lerta Riesgo Colisión (alerta si hay riesgo
de colisión),
-

A

sistencia a

la frenada de emergencia
inteligente.
-

A

ctive Safety Brake (frenada automática de
emergencia)
El vehículo está equipado con una cámara
situada en la parte superior del parabrisas. En cuanto el sistema detecta un obstáculo
potencial, prepara el circuito de frenos
por si se necesita la frenada automática.
Puede producir un ligero ruido y
una ligera
sensación de desaceleración.
Se pueden memorizar varios ajustes de
velocidad para cada sistema.
Ya hay memorizados unos cuantos ajustes de
velocidad por defecto.
Desactivación/Activación
Por defecto, cada vez que se arranca el motor,
el sistema se activa de manera automática.
Este sistema se puede desactivar
o
activar a través del menú de
configuración del vehículo.
La desactivación del sistema se
indica mediante el encendido de
este testigo, acompañado de un
mensaje.
6
Conducción

157
El límite actual se puede modificar
a través del menú de configuración
del vehículo.
Puede seleccionar uno de estos tres límites:
-

" Lejos ",
-

" Normal ",
-

" Cerca ".
El último límite seleccionado queda
memorizado al quitar el contacto.
Funcionamiento
En función del riesgo de colisión detectado por
el sistema y del límite de alerta seleccionado
por el conductor, se pueden activar diferentes
niveles de alerta que se muestran en el cuadro
de instrumentos.
Tienen en cuenta la dinámica del vehículo, la
velocidad de vehículo y
la del que le precede,
las condiciones ambientales y
las condiciones
de funcionamiento del vehículo (en una cur va,
acciones sobre los pedales, etc.) para activar la
alerta en el momento adecuado.
Nivel 1


(naranja): alerta visual
únicamente que indica que el
vehículo que le precede está muy
cerca.
Aparece el mensaje " Vehículo
cerca ". Cuando la velocidad de su vehículo
es demasiado alta al acercarse a
otro
vehículo, el primer nivel de alerta puede
no mostrarse y aparecerá directamente el
nivel de alerta 2.
Importante : el nivel de alerta 1 no
aparece nunca para un obstáculo parado
o cuando está seleccionado el límite de
activación de la alerta " Cerca".
Asistencia a la frenada de
e mergencia inteligente
En caso de que el conductor frene pero no lo
suficiente para evitar una colisión, este sistema
completa la frenada en los límites de las leyes
de la física.
Esta asistencia solo tendrá lugar en caso de
que accione el pedal del freno. Nivel 2
(rojo)
: alerta visual y sonora
que le indica que la colisión es
inminente.
Aparece el mensaje " ¡Frene!".
Nivel 3 : por último, en algunos
casos, se puede dar una alerta
táctil en forma de microfrenada que
confirma el riesgo de colisión.
Funcionamiento
El sistema funciona en las siguientes condiciones:- La velocidad del vehículo no debe superar los 60 km/h cuando se detecta un peatón.
-

L
a velocidad del vehículo no debe superar
los 80
km/h cuando se detecta un vehículo
parado.
Active Safety Brake
Esta función, también denominada frenada
automática de emergencia, interviene después
de las alertas si el conductor no reacciona lo
bastante rápido y
no acciona los frenos del
vehículo.
El objetivo es reducir la velocidad de impacto
o
evitar la colisión frontal del vehículo en caso
de no inter vención por parte del conductor.
6
Conducción

203
Montaje de una rueda de repuesto de
acero o de tipo " temporal"
Si el vehículo está equipado con llantas de
aleación, durante el apriete de los tornillos
al realizar el montaje es normal que las
arandelas no entren en contacto con la llanta
de repuesto de acero o
de tipo "temporal". La
sujeción de la rueda está garantizada por el
apoyo cónico de cada tornillo.
Después de cambiar una rueda
Guarde correctamente la rueda pinchada
en el soporte.
Acuda a
la red PEUGEOT o a un taller
cualificado lo antes posible.
Haga examinar la rueda pinchada.
Después de la inspección, el técnico le
indicará si el neumático se puede reparar
o
si se debe sustituir.
Algunas funciones de ayuda a
la
conducción deberán estar desactivadas,
como p. ej., Active Safety Brake. Si el vehículo va equipado con un sistema
de detección de inflado insuficiente,
controle la presión de los neumáticos
y
reinicie el sistema.
Para más información relativa a la
Detección de inflado insuficiente ,
consulte el apartado correspondiente.
Rueda con tapacubos
Después de montar la rueda , monte el
tapacubos colocando la muesca frente
a la válvula y, a continuación, presione el
contorno con la palma de la mano.
La presión de inflado de los neumáticos
está indicada en esta etiqueta.
Cambio de una bombilla
Los faros van equipados con cristales
de policarbonato cubiertos con un barniz
protector:
F

N
o los limpie con un paño seco
o
abrasivo, ni con productos
detergentes o


disolventes.
F

U
tilice una esponja, agua y jabón o un
producto con pH neutro.
F

S
i utiliza el lavado a alta presión en
manchas persistentes, no dirija la
manguera hacia las luces ni hacia su
contorno de manera prolongada. De
este modo, evitará que se deterioren
el barniz protector y
la junta de
estanqueidad.
El cambio de lámparas debe efectuarse
cuando los faros lleven apagados unos
minutos (riesgo de quemaduras graves).
F

N
o toque la lámpara directamente
con los dedos: utilice paños que no
desprendan pelusa.
Es esencial utilizar únicamente lámparas
de tipo antiultravioleta (UV), de forma que
no se dañen los faros.
Sustituya siempre una lámpara defectuosa
por una lámpara nueva con la misma
referencia y


las mismas características.
8
En caso de avería

225
Abatimiento de los asientos traseros .......58 -60
ABS ........ ......................................................... 94
Acceso a
la 3 ª fila .......................................... 61
Acceso a
la rueda de repuesto .....................200
Accesorios


.............................................. 91, 125
Acceso y
encendido del kit
manos libres


..........37- 40, 42, 45 - 46, 123, 125
Aceite motor


........................................... 187-188
Acondicionamientos


....................................... 63
Acondicionamientos interiores


.................63, 67
Active Safety Brake.......................... 18, 15 5 -157
AdBlue
® ...................................... 2 3, 31, 191-192
Aditivo gasoil ........................................... 21, 19 0
Advanced Grip Control
............................. 97- 9 8
Airbags
...............................

.....19, 103, 105, 107
Airbags cortinas


.................................... 105, 108
Airbags frontales


..................... 104 -105, 107-108
Airbags laterales


................................... 104 -105
Aire acondicionado


......................................... 71
Aire acondicionado automático
...................... 79
A

ire acondicionado automático bizona

.....71-72
Aire acondicionado bizona
............................. 74Aire acondicionado electrónico (con pantalla) ...75
A
ire acondicionado manual
........... 70 -71, 74, 79
Alarma
................

....................................... 4 9, 51
Alerta activa de cambio involuntario de carril


............................. 20, 15 8
Alerta atención conductor


............................ 16 4
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)

.............................................. 21
Alerta Riesgo Colisión


..................... 18, 15 5 -15 6
Alfombrilla
............................................... 6

3, 123
Altura de los faros


........................................... 87
Alumbrado estático de intersección

......... 8

6 - 87
Anilla de remolcado
...................................... 2

14
Anillos de amarre
...............................

............. 70
Antiarranque electrónico


.................. 42, 45, 126
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

................... 94
Antipatinado de las ruedas (ASR)

...... 20, 94-98
Antirrobo/Antiarranque


................................. 126Apertura de las puertas
..................................
37
A
pertura de la tapa de carburante
...............
17
9
Apertura del capó motor .......................
185 -18 6
Apertura del maletero

.....................................
37
Arrancar

........................................................
212
Arranque de emergencia
.............................. 2
12
Arranque del motor
................................
12
1-12 2
Arranque del vehículo ..........
16, 20, 24-25, 120,
123, 125 -126, 131-13 5
Arranque de un motor Diesel........................ 178
Asientos delanteros

............................
5 6 - 5 7, 6 1
Asientos para niños
............... 10
2-103, 10 6 -107,
111, 113 , 11 6 -11 8
Asientos para niños clásicos

........................
111
Asientos para niños ISOFIX
.................. 11
5 -117
Asientos térmicos

...........................................
58
Asientos traseros

................................
55, 58 - 61
Asistencia a la frenada de urgencia .......
9 4, 157
Autodiagnosis del motor
................................. 17
Aut
onomía AdBlue
...............................
......
31- 32
Ayuda a

la bajada

...................................
9 8 -10 0
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU) ...........
94
Ayuda al estacionamiento delantero ............166
Ayuda al estacionamiento trasero
................165
Ayuda gráfica y
sonora al
estacionamiento trasero


.............................165
Ayuda para arrancar en una pendiente


........13 0
Banqueta monobloque fija


..............................61
Banqueta trasera


......................................58, 61
Barras de techo
......................................18 4 -185
Barrido automático de los limpiaparabrisas


.....................................88-90
Batería


.................................... 18 4, 189, 211-214
Batería de 12
V
..............................
...............2 11
Bloqueo


............................................... 37, 40, 45
Bloqueo centralizado


................................38, 40
Bloqueo desde el interior


................................46BlueHDi


...................................................
31, 19 5
Bluetooth (kit manos libres) ...10 -11, 13 -14, 27-28
Bluetooth (teléfono)

......................... 13 -15 , 27-2 8
Bocina


............................................................. 93
Cable audio
...............................

...................... 25
Cable Jack


...................................................... 25
Cadenas para nieve


............... 175, 18 0, 18 0 -181
Caja de cambios automática...121, 13 0 -137, 19 0Caja de cambios manual ...130 -131, 13 5 -137, 19 0
Caja de fusibles compartimento motor ........2 11
Caja de velocidades pilotada


................ 13 5 -137
Calefacción


.................................... 70 -71, 75 -79
Calefacción adicional


.......................... 49, 76 -78
Calefacción programable


................... 49, 76 -78
Cambio de la pila del telemando
.................... 44
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


..................................... 88-89
Cambio de una lámpara


....................... 203-207
Cambio de una rueda


................... 195 -19 6, 19 9
Cambio de un fusible
............................. 2

0 9 - 2 11
Capacidad del depósito de carburante ...179 -18 0
Capó motor
........................................... 185 -18 6
Carburante


.................................................... 178
Carburante (depósito)


................................... 179
Carga ............................................................. 18 4
Carga de la batería

....................................... 213
Cargador inalámbrico


..................................... 66
Cargador por inducción


.................................. 66
Cargas remolcables


...................................... 217
Cámara de marcha atrás


.............................. 168
CD


........................................................... 9, 9, 25
CD MP3

................................................... 9, 9, 25
Cebado del circuito de carburante
............... 19

5
Cierre de las puertas


................................ 38, 40
Cinturones de seguridad


......... 15 , 1 0 0 -1 0 3 , 111
Claxon


............................................................. 93
Climatización ............................................. 72, 75
A
B
C
.
Índice alfabético