oil Peugeot Rifter 2019 Manual del propietario (in Spanish)

178
Compatibilidad de los
carburantes
Carburante utilizado para
los motores de gasolina
Los motores de gasolina son compatibles con
los biocarburantes que cumplen los estándares
europeos actuales y futuros que se distribuyen
en gasolineras.
Gasolina que cumpla la norma EN228,
mezclada con un biocarburante que
cumpla la norma EN15376.
Solo está autorizada la utilización de
aditivos para gasolina que cumplan la
n o r m a B715 0 01.
Combustible utilizado para
motores diésel
gasoil que cumpla la norma
EN16734 mezclado con un biocombustible
que cumpla la norma EN14214
(posiblemente
con un contenido de hasta un 10
% de
ésteres metílicos de ácidos grasos);
gasoil parafínico que cumpla la norma
EN15940 mezclado con un biocombustible
que cumpla la norma EN14214
(posiblemente
con un contenido de hasta un 7
% de ésteres
metílicos de ácidos grasos).
Su motor diésel puede utilizar
combustible B20 o B30 que cumpla la
norma EN16709. Sin embargo, este
uso, aunque sea ocasional requiere una
aplicación estricta de las condiciones
especiales de ser vicio conocidas como
"Condiciones extremas".
Para más información, póngase en contacto
con un concesionario de PEUGEOT o
un taller
cualificado.
El uso de otro tipo de (bio)combustible
(aceites vegetales o
animales, puros
o

diluidos, aceite doméstico…) está
estrictamente prohibido (riesgo de dañar
el motor y
el sistema de combustible). Los únicos aditivos autorizados para usar
en el gasoil son los que cumplen la norma
B15000.
Gasoil a temperaturas bajas
A temperatura inferior a 0 °C, la formación de
par afinas en carburantes diésel para uso en
verano podría ocasionar un funcionamiento
anormal del circuito de alimentación de
carburante. Para evitarlo, recomendamos
utilizar carburante diésel de invierno y
mantener
el depósito de carburante lleno en más de un
50
% de su capacidad.
Si, a pesar de ello, el motor presenta problemas
para arrancar a
temperaturas inferiores a -15 °C,
solo tiene que dejar el vehículo en un garaje
o
un taller con calefacción durante un rato.
Viajes al extranjero
Algunos carburantes pueden dañar el motor de
su vehículo.
En algunos países, puede ser necesario el
uso de un carburante determinado (octanaje
específico, nombre comercial específico…)
para garantizar el funcionamiento correcto del
motor.
Para cualquier información adicional, póngase
en contacto con el concesionario.
Los motores diésel son compatibles con
biocombustibles que cumplan la normativa
europea actual y

futura, y se pueden obtener
en las estaciones de ser vicio:
gasoil que cumpla la norma
EN590

mezclado con un
biocombustible que cumpla la norma
EN14214

(posiblemente con un
contenido de hasta un 7

% de ésteres
metílicos de ácidos grasos);
Información práctica

189
Nivel de aditivo de gasoil
(diésel con filtro de
partículas)
oCuando se alcanza el nivel mínimo
del depósito de aditivo, este
testigo se enciende de manera fija,
acompañado de una señal acústica
y
de un mensaje que informa de
que el nivel de aditivo del filtro de
partículas es demasiado bajo.
Puesta a nivel
La puesta a nivel de este aditivo debe
r ealizarse lo antes posible en la red PEUGEOT
o
en un taller cualificado.
Nivel de AdBlue
Se emite una alerta cuando se alcanza el nivel
de la reser va.
Para evitar que el vehículo sea inmovilizado
con arreglo a
la normativa, debe reponer el
nivel con AdBlue.
Controles
Salvo que se indique lo contrario, compruebe
estos componentes siguiendo y respetando
las indicaciones que constan en el Plan de
mantenimiento del fabricante, y en función de la
motorización.
Si lo prefiere, lleve el vehículo a
la red PEUGEOT
o
a un taller cualificado para proceder a su revisión.
Batería de 12 V
La batería no requiere mantenimiento.
No obstante, compruebe regularmente el
apriete correcto de los terminales (en las
versiones sin terminales de bloqueo rápido)
y el estado de limpieza de las conexiones.
Para más información sobre las
precauciones que se deben tomar antes
de realizar inter venciones en la batería de
12

V, consulte el apartado correspondiente.
Las versiones equipadas con Stop & Start
incluyen una batería de ácido de plomo de
12
V con una tecnología y características
específicas.
Su sustitución se debe realizar
exclusivamente en la red PEUGEOT o
en
un taller cualificado.
Filtro de aire
En función del entorno (p. ej.
atmósfera polvorienta) y de la
utilización del vehículo (p. ej.
conducción urbana), duplique la
frecuencia de los cambios si es
necesario .
Filtro del habitáculo
En función del entorno (p. ej.
atmósfera polvorienta) y de la
utilización del vehículo (p. ej.
conducción urbana), duplique la
frecuencia de los cambios si es
necesario.
Un filtro del habitáculo sucio puede
provocar el deterioro de las prestaciones
del sistema de aire acondicionado
y


generar olores desagradables.
Filtro de aceite
Cambie el filtro de aceite cada vez
que cambie el aceite del motor.
En invierno (temperaturas bajo cero), se debe
usar un líquido con anticongelante que sea
apropiado para las condiciones en cuestión,
a fin de conser var los elementos del sistema
(bomba, depósito, conductos, etc.).
El llenado con agua pura está prohibido
en cualquier caso (riesgo de congelación,
depósitos de lodo, etc.).
Para más información relativa al AdBlue y

al
sistema SCR y, en concreto, a la reposición de
nivel, consulte el apartado correspondiente.
7
Información práctica

190
Filtro de partículas (diésel)
oEl inicio de saturación del filtro
de partículas se indica mediante
el encendido temporal del testigo
correspondiente acompañado de
un mensaje de advertencia sobre el
riesgo de obstrucción del filtro.
SI las condiciones de circulación lo
permiten, regenere el filtro conduciendo
a
una velocidad de al menos 60 km/h
hasta que se apague el testigo.
Si el testigo no se apaga, significa que el
nivel de aditivo para gasoil es bajo.
Para más información relativa a
la
Comprobación de los niveles , consulte
el apartado correspondiente.
Caja de cambios manual
La caja de cambios no requiere
mantenimiento (no es necesario
realizar un cambio de aceite).
Caja de cambios automática
La caja de cambios no requiere
mantenimiento (no es necesario
realizar un cambio de aceite).
Pastillas de freno
El desgaste de los frenos
depende del estilo de conducción,
especialmente en los vehículos
utilizados en ciudad y
para trayectos
cortos. Posiblemente sea necesario
controlar el estado de los frenos
incluso entre las revisiones del
vehículo.
Si no hay fuga en el circuito, una bajada del
nivel del líquido de frenos indica un desgaste
de las pastillas de freno.
Desgaste de los discos de
freno
Para información relativa a la
c omprobación del grado de
desgaste de los discos de freno,
consulte con la red PEUGEOT o
con
un taller cualificado. La comprobación de este sistema debe
efectuarse en la red PEUGEOT o
en un taller
cualificado.
Freno de estacionamiento
Cuando el recorrido del freno de
estacionamiento es excesivo o se
obser va una pérdida de eficacia de
este sistema, es necesario efectuar
un reglaje, incluso entre dos
revisiones.
Es habitual que, en un vehículo nuevo, las
primeras operaciones de regeneración del
filtro de partículas vayan acompañadas de
un olor a

quemado.
Después de un funcionamiento
prolongado del vehículo a

muy baja
velocidad o

al ralentí, excepcionalmente
puede constatar emisiones de vapor de
agua por el escape al acelerar. Dichas
emisiones no tienen consecuencias en
el funcionamiento del vehículo ni para el
medio ambiente.
Freno de estacionamiento
eléctrico
Este sistema no requiere ningún
control específico. No obstante, en
caso de surgir algún problema, no
dude en acudir a
la red PEUGEOT
o
a un taller cualificado para
proceder a
la revisión del sistema.
Para más información relativa al Freno de
estacionamiento eléctrico , consulte el
apartado correspondiente.
Ruedas y neumáticos
La presión se debe comprobar
en todos los neumáticos, incluida
la rueda de repuesto, con los
neumáticos en frío y
antes de un
viaje largo.
Información práctica

193
En caso de que rebose AdBlue® o se
produzcan salpicaduras en el lateral de la
carrocería, limpie inmediatamente la zona
con agua fría o

con un paño húmedo.
Si el líquido se ha cristalizado, elimínelo
con una esponja y

agua caliente.
Acceso al depósito de
AdBlue®
Un tapón azul bajo la tapa del carburante
significa que se puede acceder al depósito de
AdBlue
®.
Lea atentamente el procedimiento siguiente
para reponer el nivel de forma correcta.
F

Q

uite el contacto y retire la llave.
F

C

on el vehículo desbloqueado y la tapa
de llenado de carburante abierta, gire un
cuarto de vuelta hacia la izquierda el tapón
azul del depósito de AdBlue
®. F
H
ágase con un envase de AdBlue
®.
Una vez haya comprobado la fecha
de caducidad, lea atentamente las
instrucciones de utilización que constan
en la etiqueta antes de verter con cuidado
el contenido del envase en el depósito de
AdBlue
® del vehículo.
O
F

I

nserte la boquilla de llenado de la bomba
de AdBlue
® y llene el depósito hasta que la
boquilla se detenga automáticamente.
Importante:
Para que el depósito de AdBlue
® no
rebose, se recomienda:
F

R

eponer entre 10

y 13

litros utilizando
envases de AdBlue
®.
O
F

S

i se repone el nivel en una estación
de ser vicio, pare tras el tercer corte
automático de la boquilla de llenado.
F

D

espués de la reposición de nivel, efectúe
estas mismas operaciones en el orden
inverso.
Importante: cuando efectúe una reposición
de nivel después de una inmovilización
por falta de AdBlue , debe esperar más
o
menos 5 minutos antes de volver a dar el
contacto, sin abrir la puer ta del conductor,
sin desbloquear el vehículo, sin introducir
la llave en el contacto y
sin introducir
la llave del sistema " Acceso y
arranque
manos libres " en el habitáculo .
Dé el contacto, espere 10
segundos
y
arranque el motor.No vierta el AdBlue® en el depósito de
gasoil.
7
Información práctica

195
Inmovilización por falta de
carburante (diésel)
En los vehículos equipados con un motor
diésel, en caso de agotar la reser va, será
necesario cebar el circuito de carburante.
Si el motor no arranca a la primera, no insista
y
repita el procedimiento. Para más información relativa al Sistema
anticonfusión de carburante (diésel) ,
consulte el apartado correspondiente.
Motores BlueHDi
F Efectúe un repostaje de al menos cinco litros de gasoil.
F

P
onga el contacto (sin arrancar el motor).
F

E
spere 6

segundos aproximadamente
y
quite el contacto.
F

R
epita la operación 10

veces.
F

A
ccione el motor de arranque hasta
arrancar el motor.
Otros motores
F Efectúe un repostaje de al menos cinco litros de gasóleo.
F

A
bra el capó.
F

S
i es necesario, suelte la tapa para acceder
a
la bomba de cebado.
F Accione la bomba de cebado hasta que se endurezca (la
primera vez que presione, el
sistema puede oponer resistencia).
F Accione el motor de arranque para poner en marcha el motor (si el motor no arranca
a


la primera, espere aproximadamente
15
segundos antes de volver a intentarlo).
F

S
i, tras varios intentos, el motor no arranca,
vuelva a
accionar la bomba de cebado
y
luego arranque el motor a continuación.
F

V
uelva a colocar la tapa de estilo y fíjela.
F

C
ierre de nuevo el capó.
Caja de herramientas
Acceso a las herramientas
Con kit de reparación provisional
de neumáticos
El kit está guardado bajo el asiento delantero
derecho.
Con rueda de repuesto
El gato está guardado bajo el asiento delantero
derecho.
Las herramientas están guardadas debajo del
asiento delantero izquierdo.
Acceso al kit de herramientas
1.Calzo para inmovilizar el vehículo.
2. Argolla de remolcado desmontable.
3. Llave de mantenimiento.
Permite desmontar las luces traseras para
cambiar una bombilla.
F

P

ara facilitar el acceso, desplace los
asientos hacia delante.
8
En caso de avería

220
Motorizaciones y cargas remolcables – DIÉSEL
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Caja de cambios Manual 5


velocidadesManual 5


velocidades
Código BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Longitud Standard (L1)Standard (L1) Long (L2)
Tipo, variante, versión 5


asientos
7


asientos
Cilindrada (cm
3) 15 6 015 6 0
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 5568
Carburante GasoilGasoil
Remolque con frenos (en el límite de la MMA
del conjunto) en una pendiente del 12
% (kg)5 asientos 100011 0 01050
7

asientos /950 900
Remolque sin frenos (kg) 5


asientos 720720
750
7


asientos /750
Masa máxima autorizada en la
lanza (kg) 5


asientos 747474
7


asientos /50

50
Características técnicas

221
Motorizaciones y cargas remolcables – DIÉSEL EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Caja de cambios Manual 5


velocidadesManual 5


velocidades
Código KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Longitud Standard (L1)Standard (L1) Long (L2)
Tipo, variante, versión 5


asientosECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7


asientosECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Cilindrada (cm
3) 15 6 015 6 0
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 5573
Carburante GasoilGasoil
Remolque con frenos (en el límite de la MMA
del conjunto) en una pendiente del 12
% (kg)5 asientos 100011 0 01050
7

asientos /950 900
Remolque sin frenos (kg) 5


asientos 730730
750
7


asientos /750
Masa máxima autorizada en la
lanza (kg) 5


asientos 747474
7


asientos /50

50
9
Características técnicas

222
Motorizaciones y cargas remolcables – DIÉSEL EURO 6.2
MotorBlueHDi
75 BVM5BlueHDi 100
S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Caja de cambios Manual
5


velocidadesManual 5


velocidades Manual 5

velocidades
Código MJ5
(DV5RE BE)
MDJ
(DV5RD BE STTD – Pendiente de confirmar)MD5
(DV5RD BE)
Longitud Standard (L1) Standard (L1) Long (L2) Standard (L1) Long (L2)
Tipo, variante, versión 5


asientos ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7


asientos ECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Cilindrada (cm
3) 149 9149 9 149 9
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 5575 75
Carburante GasoilGasoil Gasoil
Remolque con frenos (en el límite de la MMA
del conjunto) en una pendiente del 12
% (kg)5 asientos 100013 0 0 125 013 0 0 125 0
7

asientos /115 0 1050 115 01050

R

emolque sin frenos (kg) 5


asientos 73074 0
750 730
750
7


asientos /750 750
Masa máxima autorizada en la
lanza (kg) 5


asientos 74747474
74
7


asientos /50

5050
Características técnicas

223
Motorizaciones y cargas remolcables – DIÉSEL EURO 6.2
MotorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Caja de cambios Manual 6


velocidadesAutomática 8


velocidades
Código MAK
(DV5RC ML6
STTD)M A1
(DV5RC ATN8
STTD)
Longitud Standard (L1) Long (L2) Standard (L1) Long (L2)
Tipo, variante, versión 5


asientosECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7


asientosECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Cilindrada (cm
3) 149 9149 9
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 9696
Carburante GasoilGasoil
Remolque con frenos (en el límite de la MMA
del conjunto) en una pendiente del 12
% (kg)5 asientos 15 0 0145 013 0 0 12 25
7

asientos 13 5 0125 0 115 01050

R

emolque sin frenos (kg) 5


asientos 750750750750
7


asientos
Masa máxima autorizada en la
lanza (kg) 5


asientos 74747474
7


asientos 50

505050
9
Características técnicas

225
Abatimiento de los asientos traseros .......58 -60
ABS ........ ......................................................... 94
Acceso a
la 3 ª fila .......................................... 61
Acceso a
la rueda de repuesto .....................200
Accesorios


.............................................. 91, 125
Acceso y
encendido del kit
manos libres


..........37- 40, 42, 45 - 46, 123, 125
Aceite motor


........................................... 187-188
Acondicionamientos


....................................... 63
Acondicionamientos interiores


.................63, 67
Active Safety Brake.......................... 18, 15 5 -157
AdBlue
® ...................................... 2 3, 31, 191-192
Aditivo gasoil ........................................... 21, 19 0
Advanced Grip Control
............................. 97- 9 8
Airbags
...............................

.....19, 103, 105, 107
Airbags cortinas


.................................... 105, 108
Airbags frontales


..................... 104 -105, 107-108
Airbags laterales


................................... 104 -105
Aire acondicionado


......................................... 71
Aire acondicionado automático
...................... 79
A

ire acondicionado automático bizona

.....71-72
Aire acondicionado bizona
............................. 74Aire acondicionado electrónico (con pantalla) ...75
A
ire acondicionado manual
........... 70 -71, 74, 79
Alarma
................

....................................... 4 9, 51
Alerta activa de cambio involuntario de carril


............................. 20, 15 8
Alerta atención conductor


............................ 16 4
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)

.............................................. 21
Alerta Riesgo Colisión


..................... 18, 15 5 -15 6
Alfombrilla
............................................... 6

3, 123
Altura de los faros


........................................... 87
Alumbrado estático de intersección

......... 8

6 - 87
Anilla de remolcado
...................................... 2

14
Anillos de amarre
...............................

............. 70
Antiarranque electrónico


.................. 42, 45, 126
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

................... 94
Antipatinado de las ruedas (ASR)

...... 20, 94-98
Antirrobo/Antiarranque


................................. 126Apertura de las puertas
..................................
37
A
pertura de la tapa de carburante
...............
17
9
Apertura del capó motor .......................
185 -18 6
Apertura del maletero

.....................................
37
Arrancar

........................................................
212
Arranque de emergencia
.............................. 2
12
Arranque del motor
................................
12
1-12 2
Arranque del vehículo ..........
16, 20, 24-25, 120,
123, 125 -126, 131-13 5
Arranque de un motor Diesel........................ 178
Asientos delanteros

............................
5 6 - 5 7, 6 1
Asientos para niños
............... 10
2-103, 10 6 -107,
111, 113 , 11 6 -11 8
Asientos para niños clásicos

........................
111
Asientos para niños ISOFIX
.................. 11
5 -117
Asientos térmicos

...........................................
58
Asientos traseros

................................
55, 58 - 61
Asistencia a la frenada de urgencia .......
9 4, 157
Autodiagnosis del motor
................................. 17
Aut
onomía AdBlue
...............................
......
31- 32
Ayuda a

la bajada

...................................
9 8 -10 0
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU) ...........
94
Ayuda al estacionamiento delantero ............166
Ayuda al estacionamiento trasero
................165
Ayuda gráfica y
sonora al
estacionamiento trasero


.............................165
Ayuda para arrancar en una pendiente


........13 0
Banqueta monobloque fija


..............................61
Banqueta trasera


......................................58, 61
Barras de techo
......................................18 4 -185
Barrido automático de los limpiaparabrisas


.....................................88-90
Batería


.................................... 18 4, 189, 211-214
Batería de 12
V
..............................
...............2 11
Bloqueo


............................................... 37, 40, 45
Bloqueo centralizado


................................38, 40
Bloqueo desde el interior


................................46BlueHDi


...................................................
31, 19 5
Bluetooth (kit manos libres) ...10 -11, 13 -14, 27-28
Bluetooth (teléfono)

......................... 13 -15 , 27-2 8
Bocina


............................................................. 93
Cable audio
...............................

...................... 25
Cable Jack


...................................................... 25
Cadenas para nieve


............... 175, 18 0, 18 0 -181
Caja de cambios automática...121, 13 0 -137, 19 0Caja de cambios manual ...130 -131, 13 5 -137, 19 0
Caja de fusibles compartimento motor ........2 11
Caja de velocidades pilotada


................ 13 5 -137
Calefacción


.................................... 70 -71, 75 -79
Calefacción adicional


.......................... 49, 76 -78
Calefacción programable


................... 49, 76 -78
Cambio de la pila del telemando
.................... 44
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


..................................... 88-89
Cambio de una lámpara


....................... 203-207
Cambio de una rueda


................... 195 -19 6, 19 9
Cambio de un fusible
............................. 2

0 9 - 2 11
Capacidad del depósito de carburante ...179 -18 0
Capó motor
........................................... 185 -18 6
Carburante


.................................................... 178
Carburante (depósito)


................................... 179
Carga ............................................................. 18 4
Carga de la batería

....................................... 213
Cargador inalámbrico


..................................... 66
Cargador por inducción


.................................. 66
Cargas remolcables


...................................... 217
Cámara de marcha atrás


.............................. 168
CD


........................................................... 9, 9, 25
CD MP3

................................................... 9, 9, 25
Cebado del circuito de carburante
............... 19

5
Cierre de las puertas


................................ 38, 40
Cinturones de seguridad


......... 15 , 1 0 0 -1 0 3 , 111
Claxon


............................................................. 93
Climatización ............................................. 72, 75
A
B
C
.
Índice alfabético