isofix Peugeot Rifter 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

2
.
.
Painel de instrumentos 11
Luzes avisadoras e indicadoras 1 3
Indicadores
2

8
Computador de bordo

3
4
Regulação da data e hora

3
5
Chave


37
Trancamento/destrancamento centralizado
4

6
Por tas


47
Recomendações gerais sobre as portas
laterais deslizantes
4

7
Alarme


49
Vidros elétricos
5

1
Vidros das portas traseiras de abertura
a
compasso
5
2Regulação do volante
5

3
Retrovisores
5
3
Recomendações gerais sobre os bancos
5
5
Bancos dianteiros
5
6
PEUGEOT i- Cockpit
5
6
Banco corrido traseiro (2.ª fila)
5
8
Bancos traseiros (2.ª fila)
5
9
Bancos traseiros (3.ª fila)
6
1
Acessórios interiores
6
3
Prateleira da cobertura da bagagem com
2 posições (removível) 6 9
Cobertura da bagagem (7 lugares) 6 9
Triângulo de sinalização
7

0
Aquecimento


70
Ar condicionado manual
7

1
Ar condicionado automático de duas zonas

7
1
Recirculação do ar interior
7

3
Desembaciamento – Descongelamento
dianteiro


74
Desembaciamento – Descongelamento do
vidro traseiro
7

5
Aquecimento traseiro – Ar condicionado

7
5
Aquecimento/Ventilação adicional
7

6Comando das luzes

8
1
Luzes indicadoras de mudança de
direção

82
Acendimento automático das luzes
8
3
Luzes diurnas/Luzes de presença
8
3
Comutação auto das luzes
8
4
Regulação manual da altura das luzes
87
C
omando do limpa-vidros
87
S
ubstituir uma escova do limpa-vidros
8
9
Funcionamento automático dos
limpa-vidros 89
Recomendações de segurança gerais
9
1
Urgência ou assistência

9
2
Luzes avisadoras de perigo
93
B

uzina
9
3
Programa de estabilidade eletrónico (ESC)

9
4
Controlo de tração avançado

9
7
Controlo de descida em subidas

9
8
Cintos de segurança
1

00
Airbags
1

03
Cadeiras para crianças
1

06
Desativar o


airbag dianteiro
do passageiro
1

07
Fixações ISOFIX e cadeiras para crianças

1
14
Cadeiras para crianças i-Size
1

17
Fecho manual de segurança
para crianças
1

19
Fecho de segurança para crianças
elétrico


119
Descrição geral
Instrumentos do painel de bordo
Acesso Ergonomia e conforto
Segurança
Iluminação e visibilidade
Ecocondução
Ecocondução 8
E co-coaching 10
Etiquetas


4
Sumário

4
Etiquetas
Secção Recomendações gerais sobre os
bancos.
Secção Precauções para os bancos e
bancos corridos .
Secção Aquecimento/ventilação adicional .Secção Desativação do airbag dianteiro do
passageiro.
Secção Fixações e cadeiras para crianças
ISOFIX
.
Secção Fecho manual de segurança para
crianças . Secção Comando do travão de
estacionamento elétrico
.
Secções Capô e Substituição de uma
lâmpada
Secção Bateria de 12
V.
Secções Kit de reparação provisória dos
pneus e Roda sobressalente .
Visão geral

69
Prateleira da cobertura da
bagagem com 2 posições
(removível)
Standard
Standard
Pode ser instalada em duas posições
diferentes: alta e baixa.
É constituída por duas secções que podem ser
dobráveis sobre si. Nunca utilize a
argola ISOFIX do ponto de
fixação da correia para uma cadeira para
crianças com Top Tether.
O peso máximo autorizado na prateleira
de cobertura da bagagem é de 25 kg.
F

Ao
dobrar a

partir da mala, agarre-a e
dobre-a sobre si até aos bancos traseiros. A partir da posição inferior, pode
armazená-la deslizando-a no sentido dos
encostos dos bancos traseiros.
F
P
ara a

desdobrar a

partir da mala, agarre-a
e, em seguida, desdobre-a até aos pilares
da mala.
Cobertura da bagagem
Em caso de desaceleração acentuada,
os objetos colocados na cobertura da
bagagem podem transformar-se em
projéteis. Long
Long
Numa configuração de 5 lugares, é instalada
atrás da segunda fila de bancos, com a terceira
fila de bancos a ser guardada.
Numa configuração de 7 lugares, é guardada
atrás da terceira fila de bancos.
Instalação
F Posicione as extremidades esquerda e direita do enrolador nos entalhes A .
F

R
etire o enrolador até aos pilares da mala.
F

I
nsira as guias do enrolador nas calhas dos
pilares B .
F

C
onsoante a versão, pode aceder à mala
abrindo o
vidro traseiro na porta da mala e
montar as guias da cobertura do espaço de
carga nas calhas dos pilares C .
3
Ergonomia e conforto

106
Airbags laterais
Proteja os bancos apenas com
coberturas homologadas, compatíveis
com o acionamento dos airbags laterais.
Para conhecer a
gama de coberturas
de bancos adaptadas ao seu veículo,
contacte a rede PEUGEOT.
Não prenda nem pendure nada nas
costas dos bancos (vestuário, etc.), pois
essa situação pode causar ferimentos no
tórax ou nos braços durante a
insuflação
do airbag lateral.
Não se sente com o
tronco mais perto da
porta do que o
necessário.
Os painéis das portas dianteiras do
veículo possuem sensores de embate
laterais.
Uma porta danificada ou qualquer
intervenção não-conforme (alteração ou
reparação) nas portas dianteiras ou na
sua guarnição interior pode comprometer
o
funcionamento dos sensores – risco de
mau funcionamento dos airbags laterais!
Este tipo de inter venções deve ser
exclusivamente realizado pela rede
PEUGEOT por uma oficina autorizada.Generalidades sobre as
cadeiras para crianças
A regulamentação relativa ao transporte
de crianças é específica de cada país.
Consulte a
legislação em vigor no seu
país.
Para garantir a máxima segurança, deve respeitar
as seguintes recomendações:
-

e
m conformidade com a regulamentação
europeia, todas as crianças com 12
anos
ou menos, ou com uma altura inferior a
um
metro e cinquenta, têm de ser transpor tadas
em cadeiras para crianças homologadas e
adaptadas ao seu peso , nos lugares equipados
com cinto de segurança ou fixações ISOFIX,
-

E
statisticamente, os lugares mais seguros
para o
transpor te das crianças são os
bancos traseiros do veículo.
-

U
ma criança com menos de 9 kg deve ser
obrigatoriamente transportada na posição
de costas para a
estrada, tanto à frente como
atrás.
Recomenda-se que as crianças viajem
nos bancos traseiros do veículo:
-
“de costas para a
estrada” até aos
3
anos,
-
“de frente para a
estrada” a partir dos
3
anos. Assegure-se de que o
cinto de segurança
está colocado e bem apertado.
Para as cadeiras para crianças com
suporte, assegure-se de que este se
encontra em contacto com o solo de
forma firme e estável.
À frente: em caso de necessidade, regule
o

banco do passageiro.
Atrás: em caso de necessidade, regule
o

banco dianteiro relevante.
Retire e arrume o encosto de cabeça antes
d e instalar uma cadeira para crianças com
costas num banco do passageiro. Volte
a
montar o encosto de cabeça quando
retirar a


cadeira para crianças.
Cadeira para crianças na
parte dianteira do veículo
Quando uma cadeira para crianças estiver
instalada no banco do passageiro dianteiro ,
regule o
banco para a posição mais elevada ,
na posição longitudinal traseira máxima ,
com as costas do banco direitas .
Segurança

112
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L5
“
RÖMER KIDFIX”
Pode ser presa às fixações ISOFIX do veículo.
A criança é fixa pelo cinto de segurança.
Só instalada nos bancos traseiros laterais. O encosto de cabeça tem de ser retirado. Grupos 2
e 3: dos 15 aos 36 kg
L6
“GRACO Booster”
A criança é fixa pelo cinto de segurança. Só instalada no banco do passageiro
dianteiro ou nos bancos traseiros laterais.
Segurança

114
Para mais informações sobre os Bancos
dianteiros e, nomeadamente, a posição
rebatida das costas do banco, consulte
a


secção correspondente.Fixações “ISOFIX”
2.ª fila
O seu veículo foi homologado em conformidade
com a última regulamentação ISOFIX.
Se instaladas no seu veículo, as fixações
ISOFIX identificam-se pelas etiquetas.
As fixações são compostas por três anéis para
cada banco:
- Dois anéis dianteiros A , situados entre as
costas do banco e o assento, indicados
pela marcação “ISOFIX”,
-

S
e presente no seu veículo, uma argola
traseira B , situada por trás do banco do
veículo, denominada de Top Tether, para
a
fixação da correia superior, assinalada
por uma marcação “Top Tether”.
A Top Tether fixa a
correia superior das
cadeiras para crianças com esse equipamento.
Em caso de impacto frontal, este dispositivo
limita a


inclinação para a

frente da cadeira para
crianças.
Este sistema de fixação ISOFIX assegura-lhe
uma montagem fiável, de confiança e rápida,
da cadeira para crianças no seu veículo.
(g)
F

N

a versão Standard
, dobre as costas
dos bancos da 2.ª fila.
(h) É proibido instalar uma cadeira para
crianças com suporte na 3.ª fila.
U Banco adequado à instalação de uma
cadeira para crianças fixa com o

cinto de
segurança e homologada como universal
para utilização “de costas para a

estrada”
e/ou “de frente para a

estrada”.
UF Banco adequado à instalação de uma
cadeira para crianças fixa com um cinto
de segurança e homologada como
universal para utilização “de frente para
a


estrada”.
X Banco não adequado para a


instalação de
uma cadeira para crianças para o

grupo
de peso indicado.
As cadeiras para crianças ISOFIX encontram-
se equipadas com dois fechos que são fixos às
duas argolas dianteiras A.
Algumas dispõem igualmente de uma correia
superior que se fixa na argola traseira B .
Para fixar a
cadeira para crianças ao Top
Tether:
-

r
emova e arrume o encosto de cabeça
antes de instalar a


cadeira para crianças
nesse local (instale-o novamente quando
a
cadeira para crianças tiver sido retirada),
Segurança

115
- passe a correia da cadeira para crianças
por trás da parte superior das costas do
banco, centrando-a entre os orifícios das
hastes do encosto de cabeça,
-

f
ixe o grampo da correia superior à argola
traseira B ,
-

a
perte a correia superior.
A instalação incorreta de uma cadeira
para crianças num veículo compromete
a proteção da criança em caso de acidente.
Respeite rigorosamente as instruções de
montagem indicadas no guia de instalação
que acompanha a


cadeira para crianças.
Cadeiras para crianças
ISOFIX recomendadas
Consulte também as notas de instalação
do fabricante da cadeira para crianças
para saber como instalar e retirar
a cadeira. “
RÖMER Baby- Safe Plus e respetiva base
ISOFIX”
(classe de tamanho: E )
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
É instalada “de costas para a estrada” através
d e uma base ISOFIX que é fixa às argolas A .
A base tem uma perna de apoio com
altura regulável localizada na super fície i
nferior do veículo.
Esta cadeira para crianças pode ser fixa
através de um cinto de segurança. Neste
caso, apenas a
estrutura é utilizada e deve
ser fixa ao banco do veículo através do cinto de segurança de três pontos.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(classe de tamanho: B1 )
Grupo 1: de 9
a 18 kg
É instalada apenas de frente para a
estrada.
É fixa às argolas A e à argola superior B ,
denominadas de TOP TETHER, com uma correia superior.
3

posições de inclinação da estrutura: sentada, repouso e alongada.
Esta cadeira para crianças pode ser
igualmente utilizada nos lugares equipados
com fixações ISOFIX. Neste caso, a cadeira para crianças deve ser imperativamente
fixada ao banco do veículo com o
cinto de
segurança de três pontos. Regule o
banco da
frente do veículo de maneira que os pés da criança não toquem nas costas do banco.
5
Segurança

116
Instalação das cadeiras para crianças ISOFIX
Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as opções de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX nos bancos do
v eículo equipados com fixações ISOFIX.
No caso de cadeiras para crianças ISOFIX universais e semiuniversais, a classe de tamanho ISOFIX, determinada por uma letra de A a
G, está
indicada na cadeira para criança ao lado do logótipo da ISOFIX.
Peso da criança/idade indicativa
Inferior a
10 kg
(grupo 0)
Até 6
mesesInferior a
10 kg
(grupo 0)
Inferior a
13 kg
(grupo 0+)
Até 1
ano, aprox.9 -18


kg
(g r u p o 1)
De 1
a cerca de 3 anos
Tipo de cadeira para crianças ISOFIXBerçode costas para a estradade costas para a estradade frente para a estrada
C
lasse de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Fila 1 (a) Não ISOFIX
Fila 2 (b) Banco atrás do
condutor
IL (c) IL
IUF/IL
Banco traseiro
central e atrás do passageiro IL (d)
Fila 3 (b) (e) Não ISOFIX
Segurança

117
Cadeiras para crianças
i-Size
As cadeiras para crianças i-Size encontram-se
equipadas com dois fechos que são fixos nas
duas argolas A.
As cadeiras para crianças i-Size possuem
igualmente:
-

u
ma correia superior que é fixa na argola B ,
-

o
u um suporte que assenta no piso
do veículo, compatível com o
banco
homologado i-Size,
cuja função é impedir que a
cadeira para
crianças se desloque em caso de colisão.
Para mais informações sobre as fixações
ISOFIX , consulte a
secção correspondente.
Legenda
Posição do banco Sistema de
retenção para
crianças i-Size
Fila 1 (a) Banco do
passageiro Não i-Size
Fila 2 (b) (c) i-U
Fila 3 (b) Não i-Size
(a) F

C
onsulte a legislação em vigor no seu
país antes de instalar uma cadeira
para crianças neste banco.
(b) F

P
ara instalar uma cadeira para
crianças num banco traseiro, “de
costas para a
estrada” ou “de frente
para a
estrada”, regule o banco
traseiro para a


posição longitudinal
traseira máxima, com as costas do
banco direitas.
(c) F

r
egule o banco dianteiro para a altura
máxima.
i-U adequado apenas para os dispositivos de
retenção i-Size da categoria “Universal”
de frente e de costas para a
estrada.
i-UF adequado somente para os dispositivos
de retenção i-Size da categoria
“Universal” de frente para a
estrada.
Legenda
(a)F Consulte a legislação em vigor no seu
país antes de instalar uma cadeira para
crianças neste banco.
(b)F Para instalar uma cadeira para crianças num banco traseiro, “de costas para
a
estrada” ou “de frente para a estrada”,
regule o
banco traseiro para a posição
longitudinal traseira máxima, com as
costas do banco direitas.
(c)A instalação de um berço neste banco pode
impedir a utilização de um ou mais lugares da
mesma fila.
(d)F Ajuste o banco do passageiro traseiro
sem ajuste de altura para a posição
totalmente recuada.
(e)É proibido instalar uma cadeira para crianças
com suporte na 3.ª fila.
IUFbanco adaptado à instalação de uma cadeira
ISOFIX Universal, “de Frente para a estrada”
que se fixa com a
correia superior.
ILBanco adequado para uma cadeira para
crianças ISOFIX Semiuniversal, ou seja:
-
“
de costas para a estrada”, equipada
com uma correia superior ou um suporte,
-

“
de frente para a estrada”, equipado com
um suporte,
-

u
m berço equipado com uma correia
superior ou um suporte.
Para mais informações sobre as cadeiras
para crianças ISOFIX e, em particular,
a colocação da correia superior, consulte
a
rubrica correspondente.
Localização das cadeiras
para crianças i-Size
Em conformidade com a nova regulamentação
e uropeia, esta tabela indica as opções de
instalação das cadeiras para crianças i-Size
nos bancos do veículo equipados com fixações
ISOFIX homologadas para i-Size.
5
Segurança

225
Abertura da mala ............................................37
A bertura da portinhola do combustível ........179
Abertura das portas
........................................ 37
A

bertura do capô do motor ...................185 -18 6
ABS
........

......................................................... 94
Acendimento automático das luzes de emergência
.................................... 93
Ac

endimento automático das luzes

..........83-84
Acertar a
hora ..................................... 36, 17, 33
Acerto da hora
.................................... 36, 17, 33
Acesso à 3ª fila
............................................... 61
Acesso à roda de emergência

......................20

0
Acesso e arranque mãos livres


...................... 37- 40, 42, 45 - 46, 123, 125
Acessórios


.............................................. 91, 125
Acoplamentos de reboque


...................... 9 6 - 97, 120 -121, 181-182
Active Safety Brake.......................... 18, 15 5 -157
AdBlue
® ...................................... 2 3, 31, 191-192
Aditivo de diesel ...................................... 21, 19 0
Airbags
...............................

.....19, 103, 105, 107
Airbags cortina


...................................... 105, 108
Airbags frontais


....................... 104 -105, 107-108
Airbags laterais
...............................

......104 -105
Ajuda ao arranque em inclinação
................. 13

0
Ajuda ao estacionamento


............................. 170
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás ...165
Ajuda ao estacionamento para a
frente
....... 166
Ajuda à descida

...................................... 9 8 -10 0
Ajuda à travagem de emergência (AFU)

........ 94
Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás


.............. 165
Ajuste da data

..................................... 3

6, 17, 32
Alarme


....................................................... 4 9, 51
Alavanca da caixa de velocidades automática


....................... 131-13 5
Alavanca da caixa de velocidades manual
............................. 13

0 -131
Alerta ativo de saída involuntária de faixa

............................. 20, 15 8Alerta atenção condutor


...............................
16 4
Alerta de Risco de Colisão
..............
1
8, 15 5 -15 6
Alerta de transposição da linha indicadora de via (AFIL) ......................
21
Altura das luzes
.............................................. 87
A
néis de amarração

........................................
70
Anti-arranque eletrónico

...................
42, 45, 126
Antibloqueio das rodas (ABS) ........................
94
Anti-Patinagem das rodas (ASR)
.......
2
0, 94-98
Anti-roubo/Antiarranque

...............................
126
Apoio para os braços

......................................
57
Apoio para os braços dianteiro
.......................
63
A
poios de cabeça

...........................................
57
Apoios de cabeça dianteiros

..........................
62
Apoios de cabeça traseiros

......................
58-59
Aquecimento

..................................
70 -71, 75 -79
Aquecimento adicional

.......................
49, 76 -78
Aquecimento programável

..................
49, 76 -78
Arborescência do ecrã
................................... 12
A
r condicionado

..............................................
71
Ar condicionado automático
........................... 79
A
r condic ionado automático bizona .........
71-72
Ar condicionado bizona

..................................
74
Ar condicionado eletrónico (com visor) ..........
75
Ar condicionado manual

................
70 -71, 74, 79
Argola de reboque ........................................
214
Arrancar ........................................................ 212
Arranque de socorro
.....................................212
Arranque de um motor a


gasolina com injeção

...............................178
Arranque do motor
.................................121-12 2
Arranque do veículo
.....................16, 20, 24-25,
120, 123, 125 -126, 131-13 5
Arrumações interiores


..............................63, 67
Arrumos


.......................................................... 63
Assistência à travagem de urgência

......9

4, 157
Atualização da data


............................36, 17, 32
Autodiagnóstico do motor


...............................17
Autonomia de AdBlue
................................

31- 32
Avisadores


...................................................... 14Banco monobloco fixo


....................................
61
Bancos aquecidos

..........................................
58
Bancos da frente .................................
5 6 - 5 7, 6 1
Bancos de criança clássicos
........................ 111
B
ancos traseiros

.................................
55, 58 - 61
Banco traseiro
........................................... 5
8, 61
Barras de tejadilho
...............................
..
18 4 -185
Bateria 12 V ...................................................
2 11
Bateria
................
....................
18 4, 189, 211-214
BlueHDi

...................................................
31, 19 5
Bluetooth (kit mãos livres) ...
10 -11, 13 -14, 27-28
Bluetooth (telefone)
.........................
1
3 -15 , 27-2 8
Buzina

.............................................................
93
Cabo de áudio .................................................
25
Cabo Jack
...............................
........................
25
Cadeiras para crianças

.........................
102-103,
1 0 6 -1 0 7, 111, 113 , 11 6 -11 8
Cadeiras para crianças i-Size
...................... 11
7
Cadeiras para crianças ISOFIX .............115 -117
Caixa de fusíveis compartimento motor .......
2 11
Caixa de velocidades automática ...........................121, 13 0 -137, 19 0
Caixa de velocidades manual


..........................13 0 -131, 13 5 -137, 19 0
Caixa de velocidades pilotada
............... 13

5 -137
Capacidade do depósito de combustível .......................................... 179 -18 0
Capô do motor

......................................18

5 -18 6
Carga ............................................................. 18 4
Carga da bateria

...........................................2

13
Cargas rebocáveis


........................................217
Carregador por indução


..................................66
Carregador sem fios


.......................................66
Câmara de recuo
.......................................... 16

8
CD


...........................................................9, 9, 25
AB
C
.
Índice alfabético