audio Peugeot Rifter 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Consigli per la guida 120
Avviamento-arresto del motore 1 21
Protezione antifurto
1

26
Freno di stazionamento manuale
1

26
Freno di stazionamento elettrico

1
26
Partenza assistita in salita
1

30
Cambio manuale a
5 marce
1
30
Cambio manuale a
6 marce
1
31
Cambio automatico

1
31
Indicatore di cambio marcia.
1

35
Stop & Start

1
35
Riconoscimento dei cartelli stradali

1
38
Limitatore di velocità

1
42
Regolatore di velocità programmabile
1

44
Regolatore di velocità adattativo
1

47
Memorizzazione delle velocità
1

54
Active Safety Brake con Allarme Rischio
Collisione e Assistenza in frenata
d'emergenza intelligente
1

55
Allarme attivo superamento involontario
linea di carreggiata

1
58
Sorveglianza angoli ciechi
1

61
Segnalazione di disattenzione del
guidatore


164
Assistenza al parcheggio
1

65
Visiopark 1

1
68
Park Assist

1
70
Segnalazione pneumatici sgonfi

1
75Compatibilità carburanti 1
78
Serbatoio del carburante 1 79
Posizionamento obbligato nel bocchettone
di rifornimento carburante Diesel
1

80
Catene da neve

1
80
Dispositivo di traino

1
81
Gancio traino a
sgancio rapido come
sistema di traino

1
82
Modalità risparmio energetico
1

84
Barre del tetto/Portapacchi sul tetto

1
84
Cofano motore

1
85
Motore


18 6
Controllo dei livelli

1
86
Controlli


189
AdBlue
® (motorizzazioni BlueHDi) 1 91
Consigli per la manutenzione 1 94
Mancanza di carburante (Diesel)

1
95
Attrezzatura di bordo

1
95
Kit di riparazione provvisoria pneumatico
1

96
Ruota di scorta

1
99
Sostituzione di una lampadina
2

03
Sostituzione di un fusibile
2

09
Batteria da 12
V
2
11
Tr a i n o
2

14Dimensioni


216
Caratteristiche delle motorizzazioni e dei
carichi trainabili
2
17
Elementi di identificazione
2
24
Guida
Informazioni pratiche
In caso di panne Caratteristiche tecniche
Accesso ai video supplementari
Indice alfabetico
Sistema audio e telematica
Sistema audio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Sommario

5
Posto di guida3
Avvisatore acustico
4
Quadro strumenti
5
Plafoniera
Display spie di allarme
per cinture di sicurezza ed
airbag anteriore lato passeggero
Comandi del tetto panoramico apribile
Retrovisore interno
Specchietto sorveglianza sedili posteriori
Pulsanti per le chiamate
d'emergenza e di assistenza.
6
Display monocromatico con sistema audio
Display touch screen con
PEUGEOT Connect Radio
o PEUGEOT Connect Nav
7
Presa USB
8
Riscaldamento
Climatizzazione manuale
Aria climatizzata automatica bizona
Disappannamento – Sbrinamento anteriore
Disappannamento/sbrinamento del lunotto1
Apertura del cofano
2
Fusibili nel cruscotto
9
Freno di stazionamento elettrico
Tasto "START/STOP"
10
Tipi di cambio
11
presa 12 V
12
Presa accessori 230

V
13
Cassettino portaoggetti
Presa USB (situata nel
cassettino portaoggetti)
14
Cassettino portaoggetti
15
Disattivazione dell'airbag
passeggero anteriore
(sul lato del cassettino
portaoggetti, con porta aperta)
.
Panoramica

6
Comandi al volante
1
Comandi d'illuminazione
esterna/indicatori di direzione
Pulsante di attivazione
riconoscimento vocale
2
Comandi tergicristalli/
lavacristalli/computer di bordo
3
Comandi per selezionare
la modalità multimediale
(SRC ), per gestire musica
( LIST ) e telefonate (inter faccia " telefono")
4
Comandi limitatore di
velocità/regolatore di
velocità/Regolatore di velocità adattativo
5
Rotella di selezione
modalità display quadro strumenti
6
Sist. com. vocale
Regolazione del volume
7
Comandi di regolazione sistema audio
Barretta laterale dei comandi
Regolazione manuale della
posizione dei fari
Sistemi CDS/ASR
Stop & Start Sensori di parcheggio
Riscaldamento/ventilazione
supplementare
Allarme attivo superamento
involontario linea di corsia
Segnalazione pneumatici sgonfi
Sicurezza elettrica bambini
Parabrezza riscaldato
Panoramica

35
Questo valore può variare in seguito ad un
cambiamento di guida o di tipo di strada,
che determini una notevole variazione del
consumo istantaneo.
Non appena l'autonomia scende al di sotto di
30

km vengono visualizzati dei trattini.
Dopo un rabbocco di carburante di almeno
5

litri, l'autonomia è ricalcolata e visualizzata se
superiore ai 100
km.
Se restano visualizzati dei trattini al posto
dei numeri, consultare la Rete PEUGEOT
o


un riparatore qualificato.
Consumo istantaneo di carburante
(km/l o l/100 km)
C alcolato dagli ultimi secondi
trascorsi.
Questa funzione è attiva solo oltre
i
30 km/h.
Consumo medio di carburante
(km/l o l/100 km)
C alcolata dall'ultimo azzeramento
del computer di bordo.
Velocità media
(km/h)
Calcolata dall'ultimo azzeramento
del computer di bordo.
Distanza percorsa
(k m)
Calcolata dall'ultimo azzeramento
del computer di bordo.
Contatore di tempo Stop & Start
(minuti/secondi o ore/minuti)
S
e il veicolo è equipaggiato di Stop & Start,
un timer calcola il tempo trascorso in modalità
STOP durante un tragitto.
Si resetta ad ogni inserimento del contatto.
Regolazione di data e ora
Senza sistema audio
È possibile regolare la data e l'ora sul display
del quadro strumenti.
F

T
enere premuto questo tasto.
F

P
remere uno di questi tasti per
selezionare l'impostazione da
modificare.
F

P
remere brevemente questo
tasto per confermare.
F

P
remere uno di questi tasti per
modificare l'impostazione e
confermare nuovamente per
registrare la modifica apportata.
1
Strumentazione di bordo

36
Con sistema audio
F Premere il tasto MENU per accedere al
menu generale.
F

P
remere il tasto " 7" o " 8" per visualizzare il
menu "Personalizzazione-configurazione",
quindi premere il tasto OK.
F

P
remere il tasto " 5" o " 6" per visualizzare
il menu "Configurazione visualizzatore",
quindi premere il tasto OK.
F

P
remere il tasto " 5" o " 6" per visualizzare
il tasto "Regol. data e ora", quindi premere il
tasto OK.
F

P
remere il tasto " 7" o " 8" per selezionare
il parametro da modificare. Confermare
premendo il tasto OK.
F

I
mpostare i parametri uno ad uno
confermando con il pulsante OK.
F

P
remere il tasto " 5" o " 6", quindi il tasto
OK per selezionare la casella OK e
confermare oppure il tasto Indietro per
annullare.
Mediante PEUGEOT
Connect Radio
F Selezionare il menu Impostazioni
nella fascia superiore del display
touch screen.
F Selezionare " Configurazione sistema ".
F
Sel
ezionare "Data e ora ".
F

Sel
ezionare " Data:" oppure " Ora:".
F

S
celta del formato della visualizzazione.
F

M
odificare la data e/o l'ora utilizzando il
tastierino numerico.
F

C
onfermare con " OK".
Con PEUGEOT Connect
Nav
Le regolazioni della data e dell'ora sono
disponibili solo se la sincronizzazione con il
GPS è disattivata.
F

S
elezionare il menu
Impostazioni nel riquadro in
alto o
laterale sul display touch
screen.
F

P
remere il tasto " OPZIONI" per accedere
alla seconda schermata. F

Sel
ezionare "
Regolazione ora-
data ".
F
Sel
ezionare la scheda "
Data:" o "Ora:".
F
I
mpostare la data e/o l'ora utilizzando il
tastierino numerico.
F
C
onfermare con "
OK".
Altre regolazioni
Si può scegliere di:
-
M odificare il fuso orario.
-

M
odificare il formato di visualizzazione della
data e dell'ora (12h/24h).
-

A
ttivare o disattivare la gestione dell'ora
legale (+ 1
ora).
-

A
ttivare o disattivare la sincronizzazione
con i
GPS (UTC).
Il sistema non gestisce automaticamente
i
passaggi ora legale/ora solare (secondo
il Paese di commercializzazione).
Strumentazione di bordo

65
AC 220V
50Hz120W
Prese USB
(Secondo la versione)
Le prese 1, 2
e 3 consentono di collegare un
equipaggiamento portatile, come un lettore
digitale tipo iPod
®, ricaricare il dispositivo.
Le prese 1

e 2

consentono anche di leggere
i

formati di file audio che vengono trasmessi al
sistema audio, per poterli ascoltare attraverso
gli altoparlanti del veicolo.
Questi file possono essere gestiti con
i

comandi al volante o con quelli del display
touch screen.
Presa 220 V/50 Hz
Una presa 220 V/50 Hz (potenza max: 120 W)
è m ontata lateralmente nel vano portaoggetti
centrale.
Questa presa funziona a
motore avviato e anche
in modalità STOP del sistema Stop & Start.
Durante l'utilizzo della porta USB,
il dispositivo portatile si ricarica
automaticamente.
Durante la ricarica, appare un messaggio se
l'assorbimento dell'equipaggiamento portatile
è superiore all'amperaggio fornito dal veicolo.
Per maggiori informazioni sull'utilizzo di
questo dispositivo, fare riferimento alla
sezione Audio e telematica .
Le prese 1 e 2 consentono anche di
c ollegare un telefono in connessione
MirrorLink
TMAndroid Auto® o CarPlay®
per beneficiare di alcune applicazioni
del telefono sul display touch screen. F

T
ogliere il coperchio.
F
V
erificare che la spia verde sia accesa.
F
C
ollegare l'apparecchio multimediale o

ogni
altro apparecchio elettrico (caricabatteria
del telefono, computer portatile, lettore CD-
DVD, scalda biberon, ecc.).
In caso di malfunzionamento della presa, la
spia verde lampeggia.
Far verificare dalla Rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.Collegare un solo apparecchio alla
volta alla presa (senza prolunga o presa
multipla).
Collegare solo dispositivi con classe di
isolamento II (indicata sul dispositivo).
Non utilizzare dispositivi con alloggiamento
in metallo (rasoi elettrici, ecc.).
Per motivi di sicurezza, quando il consumo
elettrico è elevato e quando richiesto
dall'impianto elettrico del veicolo (in
particolari condizioni meteorologiche, in
presenza di un sovraccarico elettrico,
ecc.), l'alimentazione alla presa viene
interrotta e la spia verde si spegne.
3
Ergonomia e confort

76
12:13
23 °C
Riscaldamento/ Ventilazione
supplementare
Riscaldamento
È un sistema supplementare ed autonomo che
riscalda l'abitacolo e migliora lo sbrinamento.
La spia è accesa quando il sistema è
programmato.
Questa spia lampeggia quando il
riscaldamento è in funzione o
quando
si effettua un avviamento remoto
mediante il telecomando.
Questa spia si spegne alla fine del
riscaldamento o


allo spegnimento
con il telecomando.
Ventilazione
Questo sistema permette di arieggiare
l'abitacolo con aria esterna per migliorare la
temperatura d'accoglienza in condizioni estive.
Programmazione
Con sistema audio Bluetooth®
F Selezionare " Prerisc./Preventil. ".
F
S
puntare " Parametri " e se necessario
per la programmazione selezionare
" Attivazione ".
F

P
remere il tasto MENU
per
visualizzare il menu generale.
F
Sel
ezionare " Riscalda." per riscaldare il
motore e l'abitacolo oppure " Ventilaz." per
arieggiare l'abitacolo.
F
Selezionare:
-

i
l 1° orologio per programmare/
memorizzare l'ora in cui sarà raggiunta la
temperatura di preriscaldamento,
-

i
l 2° orologio per programmare/
memorizzare una seconda ora in
cui sarà raggiunta la temperatura di
preriscaldamento. Grazie ai due orologi e secondo le
stagioni, ad esempio, è possibile
selezionare una o
l'altra ora di
avviamento.
Un messaggio sul display conferma la
scelta.
Con PEUGEOT Connect Radio
Premere Connect-App per
visualizzare la pagina principale.
Quindi premere " Riscaldamento/
ventilazione programmabile ".
F

Sel

ezionare la scheda " Stato" per attivare/
disattivare il sistema.
Ergonomia e confort

137
In questo caso, questa spia
lampeggia per qualche secondo poi
si spegne.
Disattivazione/attivazione
Con il tasto
Con sistema audio/display touch screen
L'attivazione e la disattivazione
si effettuano dal menu di
configurazione del veicolo.
Se la disattivazione è stata effettuata
in modalità STOP, il motore si riavvia
immediatamente.
Il sistema si riattiva automaticamente ad
ogni avviamento del motore da parte del
guidatore.
Apertura del cofano motore
Prima di qualsiasi inter vento nel vano
motore, disattivare lo Stop & Start per evitare
il rischio di lesioni in caso di attivazione
automatica della modalità START.
Guida su strada allagata
Malfunzionamento
Secondo l'equipaggiamento del veicolo: In caso di malfunzionamento del
sistema, questa spia lampeggia sul
quadro strumenti.
La spia su questo tasto lampeggia e
appare un messaggio, accompagnato
da un segnale acustico.
Casi particolari: attivazione
automatica della modalità
S TA R T
La modalità START si attiva automaticamente
in alcune condizioni precise (esempi:
carica della batteria, temperatura del
motore, assistenza in frenata, regolazione
dell'aria climatizzata) per garantire il
corretto funzionamento del sistema, e più
particolarmente quando:
-

s
i apre la porta del guidatore,
-

s
i apre una porta laterale scorrevole,
-

s
i slaccia la cintura di sicurezza del
guidatore,
-

l
a velocità del veicolo supera i 3 km/h (a
seconda del motore)
Questo funzionamento è del tutto normale. F

P
remere questo tasto per disattivare
o


riattivare il sistema.
La spia è accesa quando il sistema è
disattivato.
Prima di guidare su una strada allagata,
si raccomanda vivamente di disattivare il
sistema Stop & Start.
Per ulteriori informazioni sui Consigli di
guida, particolarmente su strada allagata,
consultare la sezione corrispondente.
6
Guida

167
Disattivazione/attivazione
Senza sistema audio
Con sistema audio o display touch screen
La disattivazione e l'attivazione
si effettuano dal menu di
configurazione del veicolo.
Lo stato della funzione è memorizzato
all'interruzione del contatto.
F

P

remere questo tasto per disattivare
o


riattivare il sistema.
La spia è accesa quando il sistema è
disattivato. L'assistenza al parcheggio è disattivata durante
la fase di misura dello spazio da parte del
sistema Park Assist.
Per ulteriori informazioni sul Park Assist
, fare
riferimento alla sezione corrispondente.
Limiti di funzionamento
Il funzionamento dei sensori di parcheggio
posteriori verrà disattivato automaticamente
in caso di traino di un rimorchio o
di
montaggio di un portabiciclette sul
gancio traino installato secondo le
raccomandazioni del Costruttore.
In questo caso, nella parte posteriore
dell'immagine del veicolo verrà visualizzato
il profilo di un rimorchio.
- Alcuni ostacoli situati negli angoli ciechi potrebbero non essere più rilevati in fase di
manovra.
-

R
umori come quelli emessi da veicoli
o


macchinari (camion, martelli pneumatici,
etc.) potrebbero inter ferire con i
sensori del
veicolo.
-

A
lcuni materiali (tessuto) assorbono le onde
acustiche: i pedoni potrebbero non essere
rilevati.
-

L
'accumulo di neve o di foglie sul manto
stradale può inter ferire con i
sensori del
veicolo.
Raccomandazioni generali
per la manutenzione
In presenza di brutto tempo o in inverno,
a ccertarsi che i sensori non siano ricoperti
da fango, ghiaccio o
neve. All'inserimento
della retromarcia, un segnale acustico
(bip lungo) indica che i
sensori potrebbero
essere coperti.
Lavaggio ad alta pressione
Durante il lavaggio del veicolo, tenere la
lancia ad una distanza minima di 30
cm
dai sensori.
-

U
na collisione anteriore o posteriore
potrebbe compromettere le impostazioni dei
sensori e inibirne la rilevazione da parte del
sistema: le distanze di sicurezza potrebbero
essere falsate.
-

L
'inclinazione del veicolo in caso di
carico eccessivo nel bagagliaio può
compromettere la valutazione delle
distanze.
-

I

l corretto funzionamento dei sensori
potrebbe essere compromesso da
condizioni meteorologiche avverse (pioggia
battente, nebbia fitta, neve, etc.).
6
Guida

176
La perdita di pressione segnalata non comporta
necessariamente una deformazione visibile del
pneumatico. Non fidarsi quindi del solo controllo
visivo. Non fidarsi del solo controllo visivo.
F In caso di foratura del pneumatico, utilizzare il kit di riparazione provvisoria del
pneumatico o
la ruota di scorta (secondo
l'equipaggiamento).
o
F

S
e si dispone di un compressore, ad
esempio quello del kit di riparazione
provvisoria del pneumatico, controllare
a
freddo la pressione dei quattro pneumatici.
o
F

S
e non fosse possibile effettuare
immediatamente questo controllo, guidare
con prudenza a
velocità ridotta.
L'allarme rimane fino alla reinizializzazione
del sistema.
Reinizializzazione
È necessario reinizializzare il sistema dopo
ogni regolazione della pressione di uno o più
pneumatici e dopo la sostituzione di una o
più
ruote. La richiesta di reinizializzazione del sistema si
effettua a
contatto inserito e a veicolo fermo.
I nuovi parametri di pressione salvati sono
considerati dal sistema come valori di
riferimento.
Senza sistema audio
F Premere questo pulsante per circa 3 secondi poi rilasciarlo, un segnale
acustico conferma la reinizializzazione.
Con sistema audio o touch screen
La reinizializzazione si effettua
dal menu di configurazione del
veicolo.
Anomalia di funzionamento
L'accensione lampeggiante e poi fissa della
spia pneumatici sgonfi, accompagnata
dall'accensione della spia Ser vice, indica un
malfunzionamento del sistema.
In questo caso, il monitoraggio della pressione
dei pneumatici non è più garantito.
Far verificare il sistema dalla Rete PEUGEOT
o


da un riparatore qualificato. Dopo qualsiasi inter vento sul sistema,
è necessario verificare la pressione dei
quattro pneumatici e poi reinizializzare il
sistema.
Prima di reinizializzare il sistema,
accertarsi che la pressione dei quattro
pneumatici sia adatta alle condizioni
di utilizzo del veicolo e conforme alle
raccomandazioni presenti sull'etichetta di
pressione dei pneumatici.
L'allarme pneumatici sgonfi è affidabile
solo se la reinizializzazione del sistema
è richiesta con la pressione dei quattro
pneumatici correttamente regolata.
Il sistema di segnalazione pneumatici
sgonfi non indica se la pressione è errata
al momento della reinizializzazione.
Guida