brake Peugeot Rifter 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Consigli per la guida 120
Avviamento-arresto del motore 1 21
Protezione antifurto
1

26
Freno di stazionamento manuale
1

26
Freno di stazionamento elettrico

1
26
Partenza assistita in salita
1

30
Cambio manuale a
5 marce
1
30
Cambio manuale a
6 marce
1
31
Cambio automatico

1
31
Indicatore di cambio marcia.
1

35
Stop & Start

1
35
Riconoscimento dei cartelli stradali

1
38
Limitatore di velocità

1
42
Regolatore di velocità programmabile
1

44
Regolatore di velocità adattativo
1

47
Memorizzazione delle velocità
1

54
Active Safety Brake con Allarme Rischio
Collisione e Assistenza in frenata
d'emergenza intelligente
1

55
Allarme attivo superamento involontario
linea di carreggiata

1
58
Sorveglianza angoli ciechi
1

61
Segnalazione di disattenzione del
guidatore


164
Assistenza al parcheggio
1

65
Visiopark 1

1
68
Park Assist

1
70
Segnalazione pneumatici sgonfi

1
75Compatibilità carburanti 1
78
Serbatoio del carburante 1 79
Posizionamento obbligato nel bocchettone
di rifornimento carburante Diesel
1

80
Catene da neve

1
80
Dispositivo di traino

1
81
Gancio traino a
sgancio rapido come
sistema di traino

1
82
Modalità risparmio energetico
1

84
Barre del tetto/Portapacchi sul tetto

1
84
Cofano motore

1
85
Motore


18 6
Controllo dei livelli

1
86
Controlli


189
AdBlue
® (motorizzazioni BlueHDi) 1 91
Consigli per la manutenzione 1 94
Mancanza di carburante (Diesel)

1
95
Attrezzatura di bordo

1
95
Kit di riparazione provvisoria pneumatico
1

96
Ruota di scorta

1
99
Sostituzione di una lampadina
2

03
Sostituzione di un fusibile
2

09
Batteria da 12
V
2
11
Tr a i n o
2

14Dimensioni


216
Caratteristiche delle motorizzazioni e dei
carichi trainabili
2
17
Elementi di identificazione
2
24
Guida
Informazioni pratiche
In caso di panne Caratteristiche tecniche
Accesso ai video supplementari
Indice alfabetico
Sistema audio e telematica
Sistema audio Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Sommario

18
Preriscaldamento
motore DieselFissa.
La durata dell'accensione
della spia dipende dalle
condizioni climatiche.Il contatto è inserito.Attendere lo spegnimento della spia prima di avviare il motore.
Se il motore non si avvia, interrompere il contatto e attendere
nuovamente lo spegnimento della spia, quindi avviare il
motore.
Indicatore/spia di allarmeStatoCausa Azione/osservazioni
Pneumatico
sgonfio Fissa, accompagnata
da un segnale
acustico e da un
messaggio. La pressione di una o
più ruote è
insufficiente. Controllare la pressione dei pneumatici non appena
possibile.
Reinizializzare il sistema di rilevamento dopo aver
regolato la pressione.
+
La spia pneumatico
sgonfio lampeggia, quindi
diventa fissa insieme alla
spia Ser vice accesa fissa.Il sistema presenta un
malfunzionamento: il controllo
della pressione dei pneumatici
non è più garantito. Controllare la pressione dei pneumatici non appena
possibile e effettuare (3).
Sistema
antibloccaggio
delle ruote (ABS) Fissa.
Anomalia del sistema
antibloccaggio delle ruote. Il veicolo conserva una frenata normale.
Guidare con prudenza e a
velocità moderata,
quindi (3).
Allarme Rischio
Collisione/Active
Safety Brake Fissa, accompagnata
dalla visualizzazione
di un messaggio. Il sistema è disattivato, tramite
il menu di configurazione del
veicolo.
Lampeggiante. Il sistema è attivo. Il veicolo frena leggermente al fine di ridurre la velocità
di collisione frontale con il veicolo che precede.
Fissa, accompagnata
da un messaggio e da
un segnale acustico. Il sistema presenta un'anomalia
di funzionamento.
Eseguire (3).
+ Allarme Rischio
Collisione/Active
Safety Brake
Fissa.
Il sistema è in anomalia. Se queste spie si accendono dopo lo spegnimento e il
riavviamento del motore, eseguire (3).
Strumentazione di bordo

25
Indicatore/spia di allarmeStatoCausa Azione/osservazioni
+
+ Malfunzionamento
(con freno di
stazionamento
elettrico)
Fissa, accompagnata
dalla visualizzazione
del messaggio
"Anomalia freno di
stazionamento". Il freno di stazionamento
presenta un'anomalia, le
funzioni manuali e automatiche
potrebbero non funzionare.
A veicolo fermo, per immobilizzare il veicolo:
F

T
irare il comando e tenerlo tirato per 7-15 secondi
circa, fino alla comparsa della spia sul quadro
strumenti.
Se questa procedura non funziona, occorre mettere in
sicurezza il veicolo:
F

P
archeggiare su terreno piano.
F

C
on cambio manuale, inserire una marcia.
F

C
on cambio automatico, selezionare la modalità
P , quindi bloccare una delle ruote con i
cunei in
dotazione.
Eseguire (2).
Fanale fendinebbia
posteriore Fissa.
Il faro è acceso.
+
Malfunzionamento
dei sistemi di
frenata (con Post
Collision Safety
Brake (PCSB)) Fissa.
Eseguire (3) rapidamente.
+ Anomalia sistema
airbag o

s
istema
pretensionamento
pirotecnico (con
Post Collision
Safety Brake
(PCSB)) Fissa.
Eseguire (3) rapidamente.
1
Strumentazione di bordo

96
ASR/CDS
Questi sistemi offrono una maggiore
sicurezza in condizioni di guida normale
ma non devono invitare a guidare
a


velocità elevate.
Quando le condizioni di aderenza
diminuiscono (pioggia, neve, ghiaccio) i
rischi di perdita dell'aderenza aumentano.
È quindi indispensabile, per la propria
sicurezza, tenere attivati i
sistemi in tutte
le condizioni, particolarmente se sono
difficili.
Il funzionamento di questi sistemi
è garantito purché si rispettino le
raccomandazioni del Costruttore non
solo relativamente alle ruote (pneumatici
e cerchi), ai componenti del sistema
frenante ed elettronici, ma anche alle
procedure di montaggio e di riparazione
adottate dalla Rete PEUGEOT.
Al fine di beneficiare dell'efficacia di
questi sistemi in condizioni invernali, si
raccomanda di equipaggiare il veicolo con
pneumatici da neve.
In questo caso, è obbligatorio
equipaggiare le quattro ruote con
pneumatici omologati per il veicolo.Post Collision Safety Brake
(PCSB)
Con il sistema di frenata automatica post-
collisione, in caso d'incidente, il sistema ESC
attiva una frenata automatica di emergenza,
al fine di ridurre il rischio di collisioni multiple
per impatti successivi nel caso, ad esempio, di
mancata reazione del guidatore.
La frenata automatica inter viene in seguito a
un
impatto frontale, laterale o


posteriore.
Condizioni di funzionamento
L'impatto ha provocato l'attivazione degli airbag
o dei pretensionatori pirotecnici delle cinture di
sicurezza.
I sistemi frenanti e le funzioni elettriche del veicolo
devono rimanere operative in seguito all'impatto.
La frenata automatica è accompagnata
dall'accensione delle luci di stop.
Il sistema non inter viene se rileva
un'azione da parte del guidatore:
-

Pe
dale dell'acceleratore premuto.
-

Pe
dale del freno premuto.
Il sistema non può superare il limite delle
leggi della fisica.
È responsabilità del guidatore adattare la
velocità del veicolo alle condizioni di guida
e della strada.
Anomalie di funzionamento
Anomalia sistema di frenata
Anomalia sistema airbag
o


sistema pretensionamento
pirotecnico
Guidare con prudenza.
Appena possibile, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o
ad un riparatore qualificato.
Controllo di stabilità del
rimorchio (TSM)
In caso di traino, questo sistema permette di
ridurre i rischi di sbandata del veicolo e del
rimorchio. Accensione simultanea delle due seguenti spie.
Accensione simultanea delle due seguenti spie.
Sicurezza

99
Perché il sistema si attivi, la pendenza
deve essere superiore al 5%.
Il sistema può essere utilizzato con il
cambio in folle.
In alternativa, inserire una marcia
corrispondente alla velocità per evitare
che il motore si spenga.
Con cambio automatico, il sistema può
essere utilizzato con il selettore in N, D
o
R.
Quando questo sistema entra in
regolazione, l'Active Safety Brake si
disattiva automaticamente.
Il sistema non è disponibile:
-

s
e la velocità del veicolo è superiore
a
70 km/h,
-

s
e la velocità del veicolo è gestita
dal Regolatore di velocità adattativo,
secondo il tipo di cambio.
Attivazione
Per default, il sistema non è selezionato.
Lo stato del sistema non viene memorizzato
all'interruzione del contatto.
Il guidatore può selezionare il sistema a
motore
avviato, a veicolo fermo o
in movimento fino
a
circa 50 km/h. F

A v
elocità inferiori a 50 km/h,
premere questo tasto fino
all'accensione della relativa spia
per selezionare il sistema; questa
spia appare in grigio sul quadro
strumenti.
F
N
on appena il veicolo inizia a percorrere
la discesa, è possibile rilasciare i

pedali
dell'acceleratore e del freno, il sistema
regola la velocità:
-
s
e il cambio è in prima o in
seconda, la velocità diminuisce e
la spia lampeggia velocemente,
-
s
e il cambio è in folle o se il
pedale della frizione è premuto,
la velocità diminuisce e la spia
lampeggia lentamente; in questo
caso, la velocità mantenuta in
discesa è più bassa. In discesa, a veicolo fermo, se si rilasciano
i
pedali dell'acceleratore e del freno, il
sistema rilascerà i freni per un avanzamento
progressivo del veicolo.
I fanalini di stop si accendono automaticamente
quando il sistema è in regolazione.
Se la velocità supera i 30 km/h, la regolazione
si mette in stand-by automaticamente, la spia
sul quadro strumenti torna ad essere grigia ma
la spia del pulsante rimane accesa.
La regolazione riprende automaticamente
non appena la velocità scende nuovamente
al di sotto dei 30 km/h, se le condizioni della
pendenza e del rilascio dei pedali sono state
rispettate.
È possibile in qualsiasi momento premere di
nuovo il pedale dell'acceleratore o del freno.
Spegnimento
Il sistema si attiva automaticamente a velocità
i nferiori a 30 km/h.
F

P
remere questo tasto fino allo spegnimento
della relativa spia; la spia sul quadro
strumenti si spegne.
Oltre i
70 km/h, il sistema si disattiva
automaticamente; la spia sul tasto si spegne.
5
Sicurezza

155
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
tassativamente effettuare le operazioni di
modifica della soglia di velocità a veicolo
fermo.
Ta s t o "MEM "
Per ulteriori informazioni sul Limitatore di
velocità o
sul Regolatore di velocità , leggere
le sezioni corrispondenti. Questo tasto consente di selezionare una
velocità programmata per applicarla al
limitatore di velocità o al regolatore di velocità
programmabile.
Modifica di una velocità
impostata
Nel menu Veicolo/Guida del display
touch screen, selezionare la tendina
" Funzioni di guida ", poi "Regolazioni
velocità memorizzate ".
Active Safety Brake con
Allarme Rischio Collisione
e Assistenza in frenata
d'emergenza intelligenteQuesto sistema è concepito per migliorare
la sicurezza di guida e assistere il
guidatore.
Spetta al guidatore sorvegliare
costantemente le condizioni del traffico e
rispettare il codice della strada.
Questo sistema non sostituisce
l'attenzione del guidatore.
Il sistema permette:
-

d

i avvertire il guidatore che il suo veicolo
rischia di urtare il veicolo che lo precede;
-

d

i evitare una collisione o

di limitarne la
gravità riducendo la velocità del veicolo.
Questo sistema è una soluzione di assistenza
alla guida che comprende tre funzioni:
-
A

llarme Rischio Collisione (allarme rischio
ur to),
-

A

ssistenza in frenata d'emergenza
intelligente,
-

A

ctive Safety Brake (frenata automatica
d'emergenza).
Il veicolo è equipaggiato di una telecamera
sulla parte superiore del parabrezza.
Non appena il sistema rileva un ostacolo
potenziale, prepara il circuito dei freni qualora
fosse necessario utilizzare una frenata
automatica. Ciò potrebbe produrre un leggero
rumore e si potrebbe percepire una decelerazione.
È possibile memorizzare diverse soglie di
velocità per ciascuno dei due sistemi.
Per default, alcune soglie di velocità sono già
memorizzate.
Disattivazione/attivazione
Per default, ad ogni avviamento, il sistema è
attivato automaticamente. Questo sistema può essere
disattivato o
attivato dal menu di
impostazione del veicolo.
La disattivazione del sistema
è segnalata dall'accensione di
questa spia, accompagnata dalla
visualizzazione di un messaggio.
6
Guida

157
La soglia attuale può essere
modificata dal menu di
configurazione del veicolo.
È possibile selezionare una delle tre soglie
predefinite:
-

" Lontano ",
-

" Normale ",
-

" Vicino ".
All'interruzione del contatto, resta memorizzata
l'ultima soglia utilizzata.
Funzionamento
In funzione del rischio di impatto rilevato dal
sistema e dalla soglia d'allarme scelta dal
guidatore, diversi livelli d'allarme possono
attivarsi ed essere visualizzati sul quadro
strumenti.
Prendono in conto la dinamica del veicolo, le
velocità del veicolo e di quello che precede,
le condizioni ambientali, la situazione di guida
(in cur va, azionando i
pedali, etc.) per attivare
l'allarme nel momento più opportuno.
Livello 1 (arancione) : solo allarme
visivo indicante che il veicolo che
precede è molto vicino.
Appare il messaggio " Veicolo
vicino ". Se la velocità del veicolo è troppo elevata
all'avvicinamento di un altro veicolo, il
primo allarme potrebbe non visualizzarsi
e potrebbe apparire direttamente il livello
d'allarme 2.
Impor tante:
il livello di allarme 1 non
viene mai visualizzato per un ostacolo
fisso o quando si seleziona la soglia di
attivazione " Vicino".
Assistenza in frenata
d'emergenza intelligente (AFUi)
Se la frenata del guidatore non è sufficiente
a
evitare un impatto, questa funzione completa
la frenata nei limiti delle leggi della fisica.
Questo sistema di assistenza inter viene solo se
il guidatore preme il pedale del freno. Livello 2 (rosso)
: allarme visivo
e acustico, indicante un urto
imminente.
Appare il messaggio " Frenare!".
Livello 3 : infine, in alcuni casi, un
allarme digitale viene attivato sotto
forma di micro-frenata a conferma
del rischio di collisione.
Funzionamento
Il sistema funziona nelle seguenti condizioni:
- Q uando viene rilevato un pedone, la
velocità del veicolo non supera 60


km/h.
-

Q
uando viene rilevato un veicolo fermo, la
velocità del veicolo non supera 80


km/h.
Active Safety Brake
Questa funzione, nota anche come frenata
automatica d'emergenza, interviene dopo
l'allarme, se il guidatore non reagisce in modo
tempestivo e non aziona i freni.
Ha l'obiettivo di ridurre la velocità d'impatto
o
di evitare l'urto frontale del veicolo in caso di
mancato inter vento da parte del guidatore.
6
Guida

203
Montaggio della ruota di scor ta in
acciaio o di tipo "ruotino"
Se il veicolo è equipaggiato di cerchi in
alluminio, al serraggio dei bulloni, durante
il rimontaggio, è normale constatare che le
rondelle non sono a
contatto con la ruota
di scorta in acciaio o
di tipo "ruotino". La
ruota è trattenuta dall'appoggio conico di
ogni bullone.
Dopo la sostituzione di una ruota
Riporre correttamente la ruota forata nel
cestello.
Appena possibile, rivolgersi alla Rete
PEUGEOT o
ad un riparatore qualificato.
Far controllare il pneumatico forato. Dopo la
diagnosi, il tecnico dirà se il pneumatico può
essere riparato o
se deve essere sostituito.
Si raccomanda di disattivare alcune
funzioni di assistenza alla guida, ad
esempio Active Safety Brake. Se il veicolo è equipaggiato di
segnalazione pneumatici sgonfi,
controllare la pressione degli pneumatici,
quindi reinizializzare il sistema.
Per ulteriori informazioni sulla
Segnalazione pneumatici sgonfi
, fare
riferimento alla sezione corrispondente.
Ruota con copricerchio
Al rimontaggio della ruota , rimontare
il copricerchio iniziando con il collocare
la sua tacca all'altezza della valvola e
premendo poi sul suo contorno con il
palmo della mano.
La pressione di gonfiaggio dei pneumatici
è indicata su questa etichetta.
Sostituzione di una lampadina
I fari sono equipaggiati di vetri in
policarbonato, rivestiti con una vernice di
protezione:
F

n
on pulirli con un panno asciutto
o
abrasivo, con un prodotto
detergente o


con del solvente,
F

u
tilizzare una spugna con acqua e
sapone o
un prodotto con pH neutro,
F

s
e si utilizza un getto ad alta pressione
in punti particolarmente sporchi,
evitare di dirigere la lancia in maniera
prolungata sui fari, sui fanali e sul loro
contorno, per evitare di danneggiare la
vernice di protezione e le guarnizioni di
tenuta.
La sostituzione di una lampada deve
essere effettuata con il faro spento da
parecchi minuti (rischio di gravi ustioni).
F

N
on toccare direttamente la lampadina
con le dita: utilizzare dei panni che non
lascino peli.
È tassativo utilizzare esclusivamente
lampade di tipo anti-ultravioletti (UV) per
non danneggiare il faro.
Sostituire sempre una lampada difettosa
con una lampada nuova dello stesso tipo
e con le stesse specifiche.
8
In caso di panne

225
ABS .................................................................94
Accensione automatica dei fari ................83
-84
Accensione automatica del segnale di emergenza


..................................93
Accensione temporizzata dei fari


...................84
Accesso alla ruota di scorta
.........................200
Accesso alla terza fila


..................................... 61
Accessori
..............................

..................91, 125
Active Safety Brake.......................... 18, 15 5 -157
AdBlue
® ...................................... 2 3, 31, 191-192
Additivo gasolio ....................................... 21, 19 0
Advanced Grip Control


.............................. 97- 9 8
Aerazione


................................. 70 -71, 73, 75 -79
Aggiornamento della data


...................36, 17, 32
Aggiornamento dell'ora


.......................36, 17, 33
Airbag
................

...................... 19, 103, 105, 107
Airbag a


tendina

.................................... 105, 108
Airbag frontali


.......................... 104 -105, 107-108
Airbag laterali


........................................ 104 -105
Allarme


...................................................... 4 9, 51
Allarme attivo superamento involontario linea di carreggiata


...........20, 15 8
Allarme livello attenzione guidatore


.............16 4
Allarme Rischio Collisione


...............18, 15 5 -15 6
Allarme superamento involontario di linea (AFIL/ASL)
...................21
Alleggerimento elettrico

............................... 18

4
Alleggerimento elettrico (modalità)
..............18 4
Allestimenti interni


.................................... 63, 67
Alzacristalli


...................................................... 51
Ambiente


................................................... 44, 78
Anelli d"ancoraggio


......................................... 70
Anello di traino
.............................................. 2

14
Antiavviamento elettronico


...............42, 45, 126
Antibloccaggio delle ruote (ABS)
...................94
Antifurto/Antiavviamento


.............................. 126
Antislittamento delle ruote (ASR)

.......2

0, 94-98
Apertura del bagagliaio


.................................. 37
Apertura del cofano motore
..................185 -18 6
Apertura delle porte


........................................ 37Apertura e Avviamento senza
chiave
................
.....
37- 40, 42, 45 - 46, 123, 125
Apertura sportello serbatoio carburante

......
179
Apparecchio di ricarica a induzione
...............
66
A
pparecchio di ricarica senza filo ..................
66
Appoggiagomito

..............................................
57
Appoggiatesta ................................................
57
Appoggiatesta anteriore

...........................
62, 63
Appoggiatesta posteriori ...........................58-59
Aria climatizzata automatica bizona .......... 71
-72
Aria condizionata elettronica (con display)
....75
Arresto del motore


.........................121-12 2, 124
Arresto del veicolo
...............16, 20, 24-25, 120,
123, 125 -126, 131-13 5
Assistenza alla frenata d"emergenza
..... 9

4, 157
Assistenza alla frenata d"emergenza (AFU) ...94
A
ssistenza al parcheggio ..............................170
Assistenza al parcheggio anteriore


.............. 166
Assistenza al parcheggio posteriore
............ 16

5
Assistenza grafica e sonora al parcheggio ...165
Asta di sostegno del cofano motore

..... 185 -18 6
Astina di livello olio

.......................... 30, 187-188
Attrezzatura di bordo

............................ 195 -19 6
Autodiagnosi motore


....................................... 17
Autonomia AdBlue


..................................... 31- 32
Avviamento del motore


.......................... 121-12 2
Avviamento del veicolo


........ 16, 20, 24-25, 120,
123, 125 -126, 131-13 5
Avviamento di un motore Diesel

................... 178
Avviamento d'emergenza
............................. 2

12
Avviare
...............................

........................... 212
Avvisatore acustico


......................................... 93
Azzeramento del contachilometri parziale


..... 29
Azzeramento dell'indicatore di manutenzione ...28Batteria 12 V .................................................
2 11
Batteria

...................................
18 4, 189, 211-214
Benzina

..................................................
218 -219
Bloccaggio

..........................................
37, 40, 45
Bloccaggio ad effetto globale

.........................
41
Bloccaggio centralizzato

..........................
38, 40
Bloccaggio delle porte dall'interno

.................
46
BlueHDi

...................................................
31, 19 5
Bluetooth (kit vivavoce) ........
10 -11, 13 -14, 27-28
Bluetooth (telefono) .........................
13 -15 , 27-2 8
Bambini


........................................... 113 , 115 -117
Bambini (sicurezza)


...................................... 11 9
Barre del tetto

........................................ 18 4 -185Calotta ruota
..............................

...................
203
Cambio automatico

................
121, 13 0 -137, 19 0
Cambio manuale
............. 13
0 -131, 13 5 -137, 19 0
Cambio pilotato

......................................
13 5 -137
Capacità serbatoio carburante

..............
179 -18 0
Carburante

....................................................
178
Carburante (serbatoio)

..................................
179
Carica della batteria

......................................
213
Carichi trainabili

............................................
217
Carico

............................................................
18 4
Cassettino portaoggetti

..................................
63
Catene da neve
..............................
1
75, 18 0 -181
Cavo audio

......................................................
25
Cavo Jack ........................................................ 25
CD

...........................................................
9, 9, 25
CD MP3 ...................................................
9, 9, 25
Chiamata d'assistenza

..............................
92-93
Chiamata d'emergenza

.............................
92-93
Chiave

.................................................
37, 40, 45
Chiave con telecomando ....................
37, 40, 42
Chiave elettronica ............................37, 125 -126
Chiusura delle porte ..................................38, 40
Cinture di sicurezza


.................15 , 1 0 0 -1 0 3 , 111
Clacson


........................................................... 93
Climatizzatore
................................................. 71
C

limatizzatore bizona

.....................................74
Climatizzazione


......................................... 72, 75
A
B
C
.
Indice alfabetico