phone Peugeot Rifter 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Accesso alla Guida d'uso
Dallo store disponibile sul proprio smartphone, scaricare
l'applicazione Scan MYPeugeot per smartphone.Accesso alla Guida d'uso.
La Guida d'uso
è disponibile sul sito Web PEUGEOT, alla
sezione "MY PEUGEOT" o al seguente indirizzo:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Quindi, selezionare:
-

i

l veicolo,
-

i

l periodo di pubblicazione corrispondente alla data della prima
immatricolazione del veicolo.
Scaricare il contenuto della Guida d'uso del veicolo.Selezionare:
- la
lingua,
-

i
l veicolo, il modello,
-

i
l periodo di pubblicazione della guida corrispondente alla data della
prima immatricolazione del veicolo.
Questo segnalibro indica le ultime
informazioni disponibili.

66
Ricarica smartphone senza
filo
Permette la ricarica senza fili di apparecchi
portatili, ad esempio uno smart phone,
utilizzando il principio dell'induzione magnetica,
secondo la norma Qi 1.1.
L'apparecchio da ricaricare deve essere
compatibile con la norma Qi, per sua
concezione o con l'ausilio di una custodia o di
una scocca compatibile.
La zona di carica è segnalata dal simbolo Qi.
Funzionamento
La carica funziona a motore avviato e in
m odalità STOP dello Stop & Start.
La carica è gestita dallo smart phone.
Per le versioni con Apertura e Avviamento
a
mani libere, il funzionamento della ricarica
può essere momentaneamente disturbato
all'apertura di una porta o
alla richiesta di
interruzione del contatto.
Carica
F Verificare innanzitutto che la zona di carica sia sgombra.
F

A
ppoggiare un apparecchio portatile al
centro della zona di carica.
Il sistema è in grado di ricaricare un solo
apparecchio alla volta.
F

N
on appena l'apparecchio è stato rilevato,
la spia verde della ricarica si accende.
F

L
a carica della batteria dell'apparecchio
inizia subito.
F

N
on appena la batteria è completamente
carica, la spia della ricarica si spegne.
Non lasciare oggetti in metallo (monete,
chiavi, telecomando del veicolo,
ecc.) nella zona di carica durante la
ricarica di un apparecchio. Rischio di
surriscaldamento e di interruzione della
ricarica!
Controllo del funzionamento
Lo stato della spia permette di seguire il
funzionamento della ricarica. Spia dello stato
di carica Significato
Spenta Motore spento.
Nessun dispositivo
compatibile rilevato.
Carica terminata.
Verde fissa Dispositivo compatibile
rilevato.
In carica
Arancione
lampeggiante
Rilevamento di un corpo
estraneo nella zona di
carica.
Dispositivo non posizionato
al centro della zona di carica.
Arancione fissa Malfunzionamento dell'indicatore di carica
del dispositivo.
Temperatura troppo
elevata della batteria del
dispositivo.
Malfunzionamento del
carica batterie.
Ergonomia e confort

141
- cartografia obsoleta o errata,
- c artelli nascosti (altri veicoli, vegetazione,
neve),
-

c
artelli di limite di velocità non conformi alla
norma, danneggiati o


deformati.
Raccomandazioni
Per ulteriori informazioni sul Limitatore
di velocità, sul Regolatore di velocità
o
sul Regolatore di velocità adattativo ,
attenersi alle sezioni corrispondenti.
Comandi al volante
1.Selezione della modalità limitatore/regolatore velocità.
2. Memorizzazione della velocità impostata.
Visualizzazione sul quadro strumenti
3.Indicazione limitazione di velocità.
4. Velocità proposta per memorizzazione.
5. Velocità impostata attuale.
Memorizzazione della velocitàIn aggiunta al Riconoscimento dei cartelli
stradali , il guidatore può mantenere la velocità
visualizzata come un'impostazione per il
limitatore di velocità o
il regolatore di velocità
utilizzando il tasto sul comando del limitatore di
velocità o
del regolatore di velocità. F

A
vviare il limitatore/regolatore di velocità.
Vengono visualizzate le informazioni relative al
limitatore/regolatore di velocità.
Al rilevamento di un cartello di un nuovo limite
di velocità, il sistema visualizza il valore del
Se una app sullo smartphone viene
utilizzata attraverso Mirror Screen, il
segnale visualizzato dal sistema potrebbe
essere nascosto temporaneamente. Sarà
nuovamente visualizzato nel momento in
cui si passa ad un nuovo segnale.
limite di velocità e il simbolo MEM
lampeggia
per alcuni istanti, proponendo di salvarlo come
velocità impostata.
Se la differenza tra la velocità
impostata e la velocità visualizzata dal
Riconoscimento dei cartelli stradali è
inferiore a 10 km/h, il simbolo MEM
non
viene visualizzato.
Secondo le condizioni della strada, è possibile
visualizzare varie velocità.
F
P
remere una prima volta
il tasto 2 per
chiedere la memorizzazione della velocità
proposta.
Sul display apparirà un messaggio di conferma
della richiesta.
F
P
remere una seconda volta
il tasto 2 per
confermare e memorizzare la nuova
velocità impostata.
Dopo qualche istante, il display torna alla
visualizzazione corrente.
Risconoscimento esteso
dei cartelli stradali
Utilizzando una telecamera montata sulla parte
superiore del parabrezza, questo sistema
supplementare riconosce questi segnali
stradali visualizzandoli sul quadro strumenti.
6
Guida

210
Per ulteriori informazioni sul montaggio di
un gancio traino o di un equipaggiamento
di tipo TA XI, rivolgersi alla Rete PEUGEOT.
Fusibili nel cruscotto
La scatola portafusibili è collocata nella parte
inferiore del cruscotto (lato sinistro).
Accesso ai fusibili
I fusibili descritti di seguito variano in funzione
degli equipaggiamenti del veicolo. F
S
ganciare il coperchio tirando la parte
superiore sinistra, quindi quella destra. Fusibile n.
Amperaggio (A) Funzione
F1 10Ricarica smartphone senza filo, retrovisore interno fotocromatico.
F4 15Avvisatore acustico.
F6 20Pompa lavacristallo.
F7 10Presa 12 V (posteriore).
F10 30Modulo serrature elettriche.
F13 10Telematica e comandi radio.
F14 5Allarme, unità telematica avanzata.
F19 3Scatola interfaccia rimorchio.
F23 5Scatola interfaccia rimorchio generico.
F27 5Riscaldamento supplementare.
F29 20Sistema audio, display touch screen.
F31 15Sistema audio (disponibile come accessorio).
F32 15Presa 12
V (anteriore).
F34 5Comando retrovisore.
F36 5Presa USB.
In caso di panne

3
Radio:
Pressione breve: visualizzazione
dell'elenco delle emittenti captate.
Pressione lunga: aggiornamento
dell'elenco delle emittenti captate.
Media:
Pressione breve: visualizzazione
dell'elenco delle rubriche.
Pressione lunga: visualizzazione dei
tipi di ordini disponibili.
Gestione di funzioni diverse dalle
chiamate:
Pressione breve: modifica modalità
audio (radio, USB, AUX (se
equipaggiamento collegato), CD,
streaming), conferma se "Telefono"
è attivato.
Pressione lunga: visualizzazione del
menu " Telefono ".
In caso di telefonata:
Pressione breve: accettare la
chiamata.
Pressione lunga: rifiutare la chiamata.
Gestione delle chiamate:
Pressione breve: visualizzazione del
menu telefono contestuale.
Pressione lunga: rifiutare la chiamata.
Conferma di una selezione.
Aumento del volume. Diminuzione del volume.
Attivazione/disattivazione suono
premendo contemporaneamente
i
tasti per alzare e abbassare il
volume.
Comandi al volante – Tipo 2
Accesso al menu generale.
Aumento del volume.
Interruzione del suono/Ripristino del
suono.
Diminuzione del volume sonoro.
Gestione di funzioni diverse dalle
chiamate:
Pressione breve: modifica modalità
audio (radio; USB; AUX (se
equipaggiamento collegato); CD;
streaming), conferma se " Telefono"
è attivato.
Pressione lunga: visualizzazione del
menu " Telefono ".
In caso di telefonata:
Pressione breve: accettare la
chiamata.
Pressione lunga: rifiutare la chiamata.
Gestione delle chiamate:
Pressione breve: visualizzazione del
menu telefono contestuale.
Pressione lunga: rifiutare la chiamata.
Avviare il riconoscimento vocale
dello smartphone tramite il sistema.
Radio:
Pressione breve: visualizzazione
dell'elenco delle emittenti captate.
Pressione lunga: aggiornamento
dell'elenco delle emittenti captate.
Media:
Pressione breve: visualizzazione
dell'elenco delle rubriche.
Pressione lunga: visualizzazione dei
tipi di ordini disponibili.
.
Sistema audio Bluetooth®

14
Per modificare i contatti salvati
ne l sistema, premere MENU
poi selezionare " Telefono" e
confermare.
Selezionare " Gestione rubrica " e
confermare.
È possibile:
-
"Consultare una scheda ",
-
"Cancellare una scheda ",
-
"Cancellare tutte le schede ".
Il sistema accede alla rubrica del
telefono secondo la compatibilità
dello stesso e durante la
connessione in Bluetooth.
A partire da alcuni telefoni collegati
in Bluetooth è possibile inviare un
contatto verso la rubrica del sistema
audio.
I contatti importati vengono salvati in
una rubrica permanente visibile da
tutti, indipendentemente dal telefono
collegato.
Il menu della rubrica non è
accessibile finché questa è vuota.
Riconoscimento vocale
Questa funzione permette di utilizzare il
riconoscimento vocale dello smartphone
attraverso il sistema. Per lanciare il riconoscimento vocale, secondo
il tipo di comandi al volante:
Premere una volta a
lungo l'estremità del
comando d'illuminazione.
oppure
Premere questo tasto.
Il riconoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile preventivamente
connesso al veicolo in Bluetooth.
Domande frequenti
Le informazioni che seguono riportano le
risposte alle domande poste più di frequente
sul sistema audio.
Sistema audio Bluetooth®

17
Media
DOMANDARISPOSTASOLUZIONE
La connessione Bluetooth si interrompe. È possibile che il livello di carica della batteria
della periferica sia insufficiente.Caricare la batteria della periferica.
Sul display appare il messaggio "Errore
periferica USB".
La chiavetta USB non è riconosciuta.
La chiavetta USB potrebbe essere danneggiata.Riformattare la chiavetta USB.
Il CD viene espulso sistematicamente o

non
viene letto dal lettore. Il CD è inserito al contrario, è illeggibile, non
contiene dati audio o

contiene un formato
audio non riconosciuto dal sistema audio.
Il CD è protetto da un sistema di protezione
antipirateria non riconosciuto dal sistema
audio. -

V
erificare il senso di inserimento del CD nel
lettore.
-

V
erificare lo stato del CD: il CD non potrà
essere letto se è troppo danneggiato.
-

V
erificare il contenuto se si tratta di un CD
inciso: consultare i
consigli della sezione
"Audi o".
-

S
e di qualità insufficiente, alcuni CD
masterizzati non vengono letti dal sistema
audio.
Il suono del lettore CD è deteriorato. Il CD utilizzato è rigato o

di cattiva qualità. Inserire CD di buona qualità e conser varli adeguatamente.
Le regolazioni del sistema audio (Basso,
Treble, Ambience) non sono adatte. Riportare il livello di alti o
bassi a 0, senza
selezionare un tipo di acustica.
Non riesco a

leggere le musiche salvate sul
mio smartphone dalla porta USB. Secondo gli smartphone, l'accesso dalla radio
alle musiche dello smartphone deve essere
autorizzato dallo stesso.Attivare manualmente il profilo MTP dello
smartphone (menu parametri USB).
.
Sistema audio Bluetooth®

3
In caso di temperature estremamente elevate,
il volume sonoro può essere limitato per
proteggere il sistema. Il sistema può andare in
stand-by (spegnimento completo del display e
del suono) per una durata minima di 5 minuti.
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.
Comandi al volante
Comandi al volante – Tipo 1
Radio:
Selezione della stazione
precedente/successiva
memorizzata.
Selezione voce precedente/
successiva in un menu o
in un
elenco.
Media:
Selezione brano precedente/
successivo.
Selezione voce precedente/
successiva in un menu o
in un
elenco. Radio:
Pressione breve: visualizzazione
dell'elenco delle emittenti captate.
Pressione lunga: aggiornamento
dell'elenco delle emittenti captate.
Media:
Pressione breve: visualizzazione
dell'elenco delle cartelle.
Pressione lunga: visualizzazione dei
tipi di ordini disponibili.
modifica modalità sonora (radio;
USB; AUX (se equipaggiamento
collegato); CD; streaming).
Conferma di una selezione.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
Attivazione/disattivazione suono
premendo contemporaneamente
i
tasti per alzare e abbassare il
volume.
Comandi al volante – Tipo 2
Comandi vocali :
Questo comando è situato sul
volante o


all'estremità della leva
di comando dell'illuminazione
(secondo l'equipaggiamento).
Pressione breve, comandi vocali
dello smartphone tramite il sistema.
Aumentare il volume.
Attivazione/disattivazione volume
(secondo l'equipaggiamento).
Oppure
Attivazione/disattivazione volume
premendo contemporaneamente
i
tasti per alzare e abbassare il volume
(secondo l'equipaggiamento).
Ripristino del suono mediante pressione
di uno dei due tasti del volume.
Abbassare il volume.
Media (pressione breve): cambiare
modalità multimediale.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
Telefono (pressione breve):
inoltrare una chiamata.
Chiamata in corso (pressione
breve): accedere al menu telefono.
Telefono (pressione lunga):
rifiutare una chiamata in entrata,
riagganciare; se non è in corso una
chiamata, accesso al menu telefono.
Radio (rotazione): ricerca
automatica della stazione
precedente/successiva.
Media (rotazione): brano
precedente/successivo,
spostamento in una lista.
Pressione breve : convalidare una
selezione, altrimenti, accedere alle
memorie.
Radio : visualizzazione della lista
delle stazioni.
Media : visualizzazione della lista
dei brani.
Radio , pressione continua:
aggiornamento della lista delle
stazioni ricevute.Menu
Applicazioni
Secondo l'equipaggiamento/la versione.
Accedere agli equipaggiamenti
impostabili.
Radio Media
Secondo l'equipaggiamento/la versione.Selezionare una modalità sonora
o
un'emittente radio.
Telefono
Secondo l'equipaggiamento/la versione.Collegare un telefono tramite
Bluetooth
®.
Eseguire alcune applicazioni
dallo smartphone connesso via
MirrorLink
TM, CarPlay® o Android
Auto.
PEUGEOT Connect Radio

11
Connessione
smartphoneMirrorLinkTM
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a

veicolo fermo .
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone sul display
del veicolo.
I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione; per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema,
lo smartphone deve obbligatoriamente
essere sbloccato; aggiornare il sistema
operativo dello smar tphone e la data e
l'ora dello smar tphone e del sistema.
Per conoscere i
modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese. Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a
veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
La funzione "MirrorLink
TM" necessita di
smartphone e applicazioni compatibili.
Telefono non collegato in
Bluetooth®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere " Telefono"
per visualizzare la prima schermata.
Premere " MirrorLink
TM" per lanciare
l'applicazione dal sistema.
In funzione del modello di smartphone,
potrebbe essere necessario attivare la funzione
" MirrorLink "
TM..
Durante la procedura, appaiono
più schermate associate ad alcune
funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione. Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di attivare il
"Bluetooth"
® sullo smartphone.
Telefono collegato in Bluetooth®
Nel sistema, premere "
Telefono"
per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per visualizzare la
seconda schermata.
Premere " MirrorLink
TM" per lanciare
l'applicazione dal sistema.
Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM.
Diverse modalità audio rimangono accessibili
sul margine del display MirrorLink
TM, utilizzando
i

pulsanti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
In funzione della qualità della rete internet,
potrebbe essere necessario un tempo d'attesa
prima che le applicazioni siano disponibili.
.
PEUGEOT Connect Radio