adblue Peugeot Rifter 2019 Omistajan käsikirja (in Finnish)

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Ajo-ohjeita 120
Moottorin käynnistys/sammutus 1 21
Varkaudenesto


126
Manuaalinen seisontajarru
1

26
Sähkötoiminen seisontajarru
1

26
Mäkilähtöapu


130
5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
1

30
6-vaihteinen vaihteisto
1

31
Automaattivaihteisto


131
Vaihteen vaihdon ilmaisin
1

35
Stop & Start

1
35
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
1

38
Nopeudenrajoitin


142
Ohjelmoitava vakionopeussäädin
1

44
Dynaaminen vakionopeussäädin
1

47
Nopeuksien tallentaminen
1

54
Aktiivinen jarruavustin
Törmäysvaarahälytin ja älykäs
hätäjarruavustin
1

55
Aktiivinen kaistavahti
1

58
Katvekulman valvonta
1

61
Kuljettajan vireystunnistin
1

64
Pysäköintitutka


165
Visiopark 1

1
68
Park Assist

1
70
Alentuneen rengaspaineen tunnistus
1

75Polttoaineiden yhteensopivuus 1
78
Polttoainesäiliö 179
Dieselpistoolin täyttöpistoolin ohjain
1

80
Lumiketjut


180
Vetolaite
1

81
Ilman työkaluja irrotettava vetokoukku
vetolaitteena
1

82
Virransäästötila


184
Kuormaustangot/taakkateline


184
Konepelti


185
Moot tori


18 6
Tasojen tarkastus
1

86
Tarkastukset
1

89
AdBlue
® (BlueHDi-moottorit) 1 91
Hoito-ohjeita 194
Polttoaineen loppuminen (diesel)
1

95
Työkalut


195
Renkaan tilapäisen korjauksen
paikkaussarja
1

96
Varapyörä


199
Lampun vaihtaminen
2

03
Sulakkeen vaihtaminen
2

09
Akku 12
V
2
11
Hinaaminen


214Mitat


216
Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat

217
Tunnistemerkinnät
2
24
Ajaminen
Hyödyllisiä tietoja
Toimintahäiriön sattuessa Tekniset tiedot
Lisävideoihin pääsy
Aakkosellinen hakemisto
Audiolaitteisto ja telematiikka
Bluetooth-audiojärjestelmä
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Sisällysluettelo

12
LCD-tekstimittaristolla
1.Nopeudenrajoittimen tai
vakionopeussäätimen asetukset
2. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)
3. Vaihteenvaihdon osoitin
Automaattivaihteiston vaihde:
4 Huoltoilmaisin, sitten
kokonaismatkamittari (km tai mailia),
osamatkamittari (km tai mailia) viestit jne.
Matriisimittaristolla
1.Nopeudenrajoittimen tai
vakionopeussäätimen asetukset
2. Vaihteenvaihdon osoitin
Automaattivaihteiston vaihde:
3. Näyttöalue: hälytys tai toiminnon
tilaviesti, ajotietokone, digitaalinen
nopeusmittari (km/h tai mph) jne.
4 Huoltoilmaisin ja sitten
kokonaismatkamittari (km tai mailit)
Nämä toiminnot tulevat näyttöön
peräkkäin, kun sytytysvirta kytketään.
5 Osamatkamittari (mailit tai km)
Ohjauspainikkeet
LCD-symbolimittaristolla
A.Yleisvalaistuksen himmennin
SET-painikkeen pitkän painalluksen
jälkeen: asetusarvojen ja yksiköiden
muuttaminen.
B. Huoltotietojen tai SCR-järjestelmän ja
AdBlue
® jäljellä olevan toimintasäteen
muistutus.
Nollaa valittu toiminto (huoltomittari tai
osamatkamittari).
Pitkä painallus: asetusarvojen ja yksikön
muutos
Auton laitteet

13
LCD-tekstimittaristolla
Matriisimittaristolla
A.Huoltotietojen tai SCR-järjestelmän ja
AdBlue® jäljellä olevan toimintasäteen
muistutus.
Mallin mukaan: siirtyminen yksi taso
ylöspäin, käytössä olevan toiminnon
peruuttaminen.
B. Yleisvalaistuksen himmennin
Mallin mukaan: siirtyminen valikossa,
luettelossa; arvojen muuttaminen
C. Osamatkamittarin nollaaminen (pitkä
painallus)
Huoltoilmaisimen nollaaminen
Mallin mukaan: siirtyminen
asetusvalikkoon ja valinnan
hyväksyminen (lyhyt painallus)
Kierroslukumittari
Kierroslukumittari (x 1 000 r/min)
Merkkivalot
Merkkivaloihin liittyvät varoitukset
Tietyn merkkivalon syttyessä saattaa kuulua
merkkiääni ja/tai mittariston näyttöön voi tulla
viesti.
Sen, onko tilanne normaali vai onko kyseessä
toimintahäiriö, voi tietää vain syttymistavasta
suhteessa auton toimintatilaan. Katso lisätietoja
kunkin varoitusvalon kuvauksesta.
Sytytysvirran kytkennän yhteydessä
Tietyt punaiset tai oranssit varoitusvalot
syttyvät ja palavat muutaman sekunnin
ajan, kun sytytysvirta kytketään. Näiden
varoitusvalojen on sammuttava moottorin
käynnistyksen yhteydessä.
Varoitusvalo ei sammu
Moottorin käydessä tai auton liikkuessa
punaisen tai oranssin varoitusvalon syttyminen
kertoo toimintahäiriöstä, joka vaatii selvitystä
varoitusvaloon liittyvän mahdollisen viestin
ja asiakirjoissa annettujen varoitusvalojen
kuvausten perusteella.
Jos varoitusvalo ei sammuVaroitusvalojen kuvauksen kohtien (1) , (2)
ja (3) mukaan päätellään, onko välittömästi
suositeltujen toimenpiteiden lisäksi otettava
yhteys alan ammattilaiseen.
Symboleina esitetyt merkkivalot varoittavat
kuljettajaa toimintahäiriöstä (varoitusvalot)
tai ilmoittavat järjestelmän toimintatilasta
( järjestelmä käytössä tai pois käytöstä).
Tietyt varoitusvalot syttyvät kahdella tavalla
(yhtäjaksoisesti tai vilkkuen) ja/tai useissa
väreissä-
(1


): Auto on ehdottomasti pysäytettävä
heti, kun se on tur vallista , ja sytytysvirta on
kytkettävä pois.
(2): Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
(3) : Aja PEUGEOT-verkoston liikkeeseen tai
valtuutettuun korjaamoon.
1
Auton laitteet

21
+Aktiivinen
kaistavahti
Palaa yhtäjaksoisesti. Järjestelmässä on toimintahäiriö.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Merkkivalo
TilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
AdBlue®(1,6 BlueHDi
E u r o 6 .1)Palaa yhtäjaksoisesti,
kun sytytysvirta
kytketään. Lisäksi
kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti,
joka ilmoittaa ajettavissa
olevan ajomatkan.Ajettavissa oleva ajomatka on
600 –2 400 km. Lisää AdBlue®-ainetta mahdollisimman pian, tai toimi
kohdan (3) mukaan.
+
AdBlue®-varoitusvalo
vilkkuu ja Huolto-
varoitusvalo palaa
yhtäjaksoisesti. Lisäksi
kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti,
joka ilmoittaa ajettavissa
olevan ajomatkan.Ajettavissa oleva ajomatka on
alle 600 km. Lisää ehdottomasti
AdBlue®-ainetta toimintahäiriön
estämiseksi , tai toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Vilkkuva AdBlue
®-
varoitusvalo ja
yhtäjaksoisesti palava
huollon varoitusvalo
yhdessä merkkiäänen
ja viestin kanssa
ilmoittavat, että
käynnistys on estetty. AdBlue®-säiliö on
tyhjä: lainmukainen
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistämisen. Lisää moottorin uudelleenkäynnistystä varten
AdBlue®-ainetta tai toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
AdBlue®-ainetta on ehdottomasti lisättävä säiliöön
vähintään 5 litraa.
1
Auton laitteet

22
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
AdBlue
®
(1,5 BlueHDi Euro
6 .2 -moottorilla) Palaa noin 30
sekuntia
aina, kun auto
käynnistetään. Lisäksi
näyttöön tulee viesti,
joka ilmoittaa vielä
ajettavissa olevan
ajomatkan. Ajettavissa oleva ajomatka on
2
400 – 800 km.Täytä AdBlue
®-nestettä.
Palaa yhtäjaksoisesti,
kun sytytysvirta
kytketään. Lisäksi
kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti,
joka ilmoittaa ajettavissa
olevan ajomatkan.Ajettavissa oleva ajomatka on
100-800
km. Lisää AdBlue®-ainetta mahdollisimman pian
, tai
toimi kohdan (3) mukaan.
Vilkkuu, lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti, joka
ilmoittaa ajettavissa
olevan ajomatkan. Ajettavissa oleva ajomatka on
alle 100

km. Lisää ehdottomasti
AdBlue
®-nestettä rikkoutumisen
estämiseksi , tai toimi kohdan (3) mukaan.
Vilkkuu, samalla
kuuluu merkkiääni
ja käynnistämisen
estoviesti tulee
näkyviin. AdBlue
®-säiliö on tyhjä:
lainsäädännön vaatima
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen. Lisää moottorin käynnistystä varten AdBlue®-nestettä,
tai toimi kohdan (2) mukaan.
AdBlue
®-nestettä on ehdottomasti lisättävä säiliöön
vähintään 5 litraa.
Auton laitteet

23
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
+
+
SCR- PäästönrajoitusjärjestelmäPalaa yhtäjaksoisesti, kun
sytytysvirta kytketään,
ja samalla kuuluu
merkkiääni ja näytössä
näytetään viesti.SCR-päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö havaittu. Tämä varoitusviesti katoaa heti, kun pakokaasujen
päästötaso palautuu vaatimusten mukaiseksi.
AdBlue
®-varoitusvalo
vilkkuu, kun
sytytysvirta
kytketään. Samalla
huollon ja moottorin
itsediagnoosin
varoitusvalot palavat
yhtäjaksoisesti
ja lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näytöllä
näytetään viesti, joka
ilmoittaa ajettavissa
olevan matkan. Näytetystä viestistä riippuen
ajettavissa oleva matka on
enintään 1
100 km, ennen kuin
moottorin käynnistyksenesto
laukeaa. Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan mahdollisimman
pian, jotta vältät toimintahäiriön
.
AdBlue
®-varoitusvalo
vilkkuu, kun
sytytysvirta
kytketään. Samalla
huollon ja moottorin
itsediagnoosin
varoitusvalot palavat
yhtäjaksoisesti
ja lisäksi kuuluu
merkkiääni ja näytöllä
näytetään viesti. Moottorin ajonestolaite
estää moottorin
uudelleenkäynnistymisen
(kun sallittu ajomatka
päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriön vahvistamisen
jälkeen on ylitetty).
Käynnistä moottori toimimalla kohdan (2) ohjeen
mukaan.
1
Auton laitteet

31
AdBlue®-nesteellä ajettavissa
olevan matkan osoittimet
Ajettavissa olevan matkan osoittimet on
asennettu vain Diesel BlueHDi -malleihin.
Kun AdBlue
®-säiliön nestetaso
laskee määrätyn arvon alle tai SCR-
päästöjenrajoitusjärjestelmässä havaitaan
toimintahäiriö, sytytysvirran kytkemisen
yhteydessä osoitin näyttää arvioidun matkan,
joka voidaan ajaa ennen kuin moottorin
käynnistys estetään automaattisesti.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-
nesteen puuttumisen johdosta
Moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy
automaattisesti heti, kun AdBlue®-säiliö on
tyhjentynyt.
Toimintasäde yli 2

400

km
Kun sytytysvirta kytketään, ei toimintasäteestä
näytetä automaattisesti tietoa.
Tämän painikkeen painaminen näyttää
tilapäisesti ajettavissa olevan matkan.
1,6 BlueHDi (Euro 6.1) -moottoreilla
Jäljellä oleva ajettavissa oleva ajomatka on
600 –2
400 km
Jäljellä oleva ajettavissa oleva ajomatka on
alle 600
km
Kun sytytysvirta kytketään, varoitusvalo syttyy,
merkkiääni soi ja näyttöön tulee viesti (esim.
Lisää AdBlue-ainetta: käynnistyminen estetään
x km:n jälkeen), joka ilmaisee ajettavissa
olevan matkan maileina tai kilometreinä.
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 300
km välein,
kunnes ainetta lisätään säiliöön.
Kun minimitaso on saavutettu, ainetta on
lisättävä säiliöön niin pian kuin mahdollista.
Kun sytytysvirta kytketään, tämä varoitusvalo
vilkkuu, samalla huollon varoitusvalo palaa
jatkuvasti, merkkiääni kuuluu ja näyttöön
tulee viesti (esim. Lisää AdBlue-ainetta:
käynnistyminen estetään x km:n jälkeen), joka
ilmaisee ajettavissa olevan matkan maileina tai
kilometreinä.
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30
sekunnin
välein, kunnes AdBlue-ainetta lisätään säiliöön. Ainetta on ehdottomasti lisättävä säiliöön
ennen kuin se tyhjenee kokonaan. Muuten
moottoria ei pystytä enää käynnistämään
seuraavan pysähdyksen jälkeen.
Toimintahäiriö AdBlue
®-aineen loppumisen
vuoksi
AdBlue
®-säiliö on tyhjä: lainsäädännön vaatima
käynnistyksenestolaite estää moottorin
käynnistymisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, AdBlue
®-ainetta on lisättävä
säiliöön vähintään 5 litraa.
Katso lisätietoja AdBlue
®-nesteestä
(BlueHDi-moottorit) ja erityisesti
aineen lisäämisestä asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Kun sytytysvirta kytketään, tämä varoitusvalo
vilkkuu yhdessä Service-varoitusvalon kanssa,
ja samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti ”Lisää AdBlue: käynnistäminen estetty”.
1
Auton laitteet

32
1,5 BlueHDi (Euro 6.2) -moottoreilla
Toimintasäde 2 400–800 km
Toimintasäde 800–100

km Jäljellä oleva ajettavissa oleva ajomatka on
alle 100
km
Ajettaessa kuuluu merkkiääni ja viesti tulee
näyttöön 10
km:n välein, kunnes ainetta
lisätään AdBlue säiliöön.
Ainetta on ehdottomasti lisättävä säiliöön,
ennen kuin se tyhjenee kokonaan. Muuten
moottoria ei voi enää käynnistää seuraavan
pysähdyksen jälkeen.
Toimintahäiriö AdBlue
®-aineen loppumisen
vuoksi AdBlue
®-säiliö on tyhjä: lainsäädännön vaatima
käynnistyksenestolaite estää moottorin
käynnistymisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, AdBlue
®-ainetta on lisättävä
säiliöön vähintään 5 litraa.
Katso lisätietoja AdBlue
®-nesteestä
(BlueHDi-moottorit) ja erityisesti
aineen lisäämisestä asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Aina kun auto käynnistetään, tämä varoitusvalo
syttyy noin 30

sekunniksi ja samalla näyttöön
tulee viesti (Lisää AdBlue: käynnistyminen
estetään x km:n jälkeen), joka ilmaisee jäljellä
olevan toimintasäteen maileina tai kilometreinä.
Minimitaso on saavutettu ja ainetta on
suositeltavaa lisätä säiliöön niin pian kuin
mahdollista.
Viestejä täydentää varoitus siitä, että AdBlue-
ainetta saa lisätä enintään 10

litraa.
Kun sytytysvirta kytketään, tämä varoitusvalo
syttyy, samalla kuuluu merkkiääni
(yksi

piippaus) ja näyttöön tulee viesti
(Lisää AdBlue: käynnistyminen estetään x
km:n jälkeen), joka ilmaisee jäljellä olevan
toimintasäteen maileina tai kilometreinä.
Ajettaessa kuuluu merkkiääni ja viesti tulee
näyttöön 100

km:n välein, kunnes ainetta
lisätään säiliöön. Ainetta on ehdottomasti lisättävä säiliöön
mahdollisimman nopeasti, ennen kuin se
tyhjenee kokonaan. Muuten moottoria ei
pystytä enää käynnistämään uudelleen.
Kun sytytysvirta kytketään, varoitusvalo syttyy,
samalla kuuluu merkkiääni (yksi


piippaus)
ja näyttöön tulee viesti (esim. Lisää AdBlue-
ainetta: käynnistäminen estetty x km:n jälkeen),
joka ilmaisee ajettavissa olevan matkan
maileina tai kilometreinä.
Kun sytytysvirta kytketään, tämä varoitusvalo
vilkkuu ja samalla kuuluu merkkiääni
ja näyttöön tulee viesti ”Lisää AdBlue:
käynnistäminen estetty”.
Kun SCR-
päästönrajoitusjärjestelmässä
ilmenee toimintahäiriö
Moottorin käynnistyksenestojärjestelmä
kytkeytyy automaattisesti, kun
autolla ajetaan yli 1 100
km SCR-
päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriön ilmenemisen jälkeen.
Tarkistuta järjestelmä niin pian kuin
mahdollista PEUGEOT-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Auton laitteet

33
Kun toimintahäiriö havaitaanJos kysymyksessä on hetkellinen
toimintahäiriö, varoitus katoaa
seuraavan ajomatkan aikana, kun SCR-
päästönrajoitusjärjestelmän itsediagnoosi
o n te ht y.
Nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti Päästövika.
Hälytys laukeaa ajon aikana heti, kun
järjestelmä havaitsee toimintahäiriön
ensimmäisen kerran, ja sen jälkeen
kytkettäessä virta seuraavia ajomatkoja
varten niin kauan, kuin toimintahäiriön syy on
olemassa.
Sallitun ajomäärän aikana (1
100 – 0 km)Ajettaessa viesti tulee näyttöön
30


sekunnin välein, kunnes SCR-
päästöjenrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö
korjataan.
Hälytys toistuu aina, kun sytytysvirta kytketään.
Ota mahdollisimman pian yhteys PEUGEOT-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää
autoa. tulee viesti (esim.: ”Emissions fault: Starting
prevented in ”300 km”), mikä osoittaa jäljellä
olevan ajomatkan maileina tai kilometreinä.
Jos SCR-järjestelmässä varmistetaan
toimintahäiriö (50


km:n jälkeen viasta
ilmoittava viesti jää pysyvästi näyttöön), nämä
varoitusvalot syttyvät ja AdBlue -varoitusvalo
vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön Käynnistys estetty
Olet ylittänyt sallitun ajomäärän: moottorin
käynnistyksenesto estää moottorin
käynnistämisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää uudelleen,
sinun on ehdottomasti otettava yhteys
PEUGEOT-jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon. Aina kun sytytysvirta kytketään, nämä
varoitusvalot syttyvät ja AdBlue-varoitusvalo
vilkkuu. Samalla kuuluu merkkiääni ja näytössä
näkyy viesti ”Emissions fault: Starting
p r eve nte d ”.Kojetauluvalojen himmennin
Himmentimellä voidaan säätää käsin
mittariston ja hallintalaitteiden kirkkautta
ympäristön valoisuuden mukaan.
Valot syttyvät, säädä kuljettajaympäristön
valaistusta ja auton tunnelmavalaistusta
kirkkaammaksi painikkeella A ja
himmeämmäksi painikkeella B .
Kun haluttu kirkkaus on saatu, vapauta painike.
1
Auton laitteet

189
Dieselpolttoaineen
lisäainetaso (dieselmoottori
hiukkassuodattimen kanssa)
taiLisäainesäiliön vähimmäistaso
osoitetaan kiinteästi palavalla
merkkivalolla, merkkiäänellä
ja näyttöön tulevalla
hiukkassuodattimen lisäaineen
alhaista tasoa osoittavalla viestillä.
Lisääminen
Auto on ehdottomasti vietävä välittömästi
PEUGEOT-verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon lisäaineen täyttämiseksi.
AdBlue-nesteen taso
Hälytys aktivoituu, kun vähimmäistaso
saavutetaan.
Lisää AdBlue-nestettä säiliöön, jotta auton
määräystenmukainen käynnistyksenesto ei
aktivoituisi.
Tarkastukset
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat
ottaen huomioon valmistajan huolto-ohjelma
sekä oma automallisi.
Voit vaihtoehtoisesti tarkistuttaa osat
PEUGEOT-jälleenmyyjällä tai valtuutetussa
korjaamossa.
Akku 12 V
Akkua ei tar vitse huoltaa.
Tarkista kuitenkin säännöllisesti
akkukenkien kiinnitys (malleissa,
joissa ei ole pikakiristintä) sekä
kytkentöjen kiristys ja puhtaus.
Lisätietoja varotoimenpiteistä ennen
12

voltin akun käsittelyä on annettu
vastaavassa kohdassa.
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on korkealuokkainen
erityisteknologiaa edustava 12
V:n
lyijyakku.
Sen vaihtaminen tai irrotus on annettava
yksinomaan PEUGEOT-verkoston tai
valtuutetun korjaamon tehtäväksi.
Ilmansuodatin
Jos ympäristön olosuhteet (esim.
pölyisyys) tai auton käyttö (esim.
kaupunkiajo) niin vaativat, lyhennä
sen vaihtoväli puoleen .
Matkustamon suodatin
Jos ympäristön olosuhteet (esim.
pölyisyys) tai auton käyttö (esim.
kaupunkiajo) niin vaativat, lyhennä
sen vaihtoväli puoleen .
Likaantunut matkustamon suodatin voi
heikentää ilmastointijärjestelmän toimintaa
ja aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja.
Öljynsuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina
öljynvaihdon yhteydessä.
Talvella (lämpötila alle 0 °C) on käytettävä
nestettä, jonka pakkasenkesto on olosuhteisiin
nähden riittävä, jotta estetään järjestelmän osien
(pumppu, säiliö, putket jne.) vaurioituminen.
Järjestelmää ei missään tilanteessa saa täyttää
pelkällä vedellä (jäätymisvaara, kalkkisaostumat
j n e .) .Katso lisätietoja AdBlue®-aineesta ja SCR -
järjestelmästä ja erityisesti aineen lisäämisestä
asiaa käsittelevästä kohdasta.
7
Käytännön tietoja