mirror Peugeot Rifter 2019 Omistajan käsikirja (in Finnish)

65
AC 220V
50Hz120W
USB-liitin/liittimet
(mallin mukaan)
Liittimiin 1, 2
ja 3 voi kytkeä kannettavan
laitteen, kuten iPod
®-tyyppisen digitaalisen
musiikkisoittimen, lataamista varten.
Liittimet 1

ja 2

lukevat myös audiotiedostoja,
jotka lähetetään audiojärjestelmään ja
toistetaan auton kaiuttimien kautta.
Voit hallita näitä tiedostoja ohjauspyörässä tai
kosketusnäytössä olevilla säätimillä.
Pistorasia 220 V/50 Hz
Pistorasia 220 V/50 Hz (enimmäisteho 120 W)
o n asennettu keskisäilytyslokeron sivulle.
Pistorasia saa virtaa moottorin käydessä sekä
Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa. Kun laite on kytketty USB-liitäntään, se
latautuu automaattisesti.
Viesti tulee näkyviin, jos erillisen laitteen
virrankulutus ylittää autosta syötettävän
ampeerilukeman.
Katso lisätietoja tämän laitteen käytöstä
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka
.
Liittimillä 1 ja 2 voidaan myös kytkeä
älypuhelin MirrorLink
TM-, Android
Auto®- tai CarPlay®-yhteydellä ja
näin hyödyntää joitakin älypuhelimen
sovelluksia kosketusnäytöllä. F

I
rrota kansi.
F
V
armista, että varoitusvalo palaa vihreänä,
F
L
iitä multimedialaite tai muu sähköinen laite
(puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-
DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Mikäli pistorasiassa on toimintahäiriö, vihreä
varoitusvalo vilkkuu.
Tarkistuta järjestelmä PEUGEOT-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Kytke vain yksi laite kerrallaan
pistorasiaan (ei jatkojohtoa tai moniosaista
pistorasiaa).
Liitä vain laitteita, joiden eristysluokka on
II (merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikuorisia laitteita
(sähköpartakone jne.).
Pistorasiaan menevä sähkövirta
katkaistaan turvallisuuden vuoksi suuren
sähkönkulutuksen yhteydessä ja auton
sähköjärjestelmän niin vaatiessa (erityiset
sääolosuhteet, sähkön ylikuormitus jne.).
Tällöin vihreä merkkivalo sammuu.
3
Ergonomia ja mukavuus

141
- vanhentuneet tai virheelliset karttatiedot
- l iikennemerkit peittyneet (muut autot,
kasvillisuus, lumi)
-
n

opeusrajoitusmerkit eivät ole
standardinmukaiset tai ne ovat vioittuneet
tai vääntyneet.
Suositus
Katso lisätietoja nopeudenrajoittimesta ,
vakionopeussäätimestä tai
dynaamisesta vakionopeussäätimestä
asiaa käsittelevistä kohdista.
Kytkimet ohjauspyörässä
1. Nopeudenrajoitin tai vakionopeussäädin
2. Ohjenopeuden tallentaminen muistiin
Näyttö mittaristossa
3.Nopeudenrajoituksen osoitus
4. Nopeuden tallentamismahdollisuus
5. Nykyinen nopeusasetus
Nopeuden tallentaminenNopeusrajoitusmerkkien tunnistus -
toiminnon lisäksi kuljettaja voi pitää
nopeuden näkyvissä nopeudenrajoittimen
tai vakionopeussäätimen nopeusasetuksena
käyttämällä nopeudenrajoittimen tai
vakionopeussäätimen tallennuspainiketta.
F

K
ytke päälle nopeudenrajoitin/
vakionopeussäädin.
Nopeudenrajoittimen/vakionopeussäätimen
tiedot tulevat näkyviin.
Kun järjestelmä tunnistaa nopeusrajoituskyltin,
Jos älypuhelimessasi olevaa sovellusta
käytetään Mirror Screen-sovelluksella,
järjestelmän näyttämä merkki voidaan
piilottaa tilapäisesti. Se näytetään
uudelleen heti, kun ohitat seuraavan
liikennemerkin.
näyttöön tulee nopeusrajoitus ja järjestelmä
ehdottaa sen tallentamista vilkuttamalla MEM
-
symbolia muutaman sekunnin ajan.
Jos nopeusasetuksen ja
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
-järjestelmän näyttämän nopeuden välillä
on alle 10 km:n ero, MEM
-symbolia ei
näytetä.
Tieolosuhteiden mukaan voidaan näyttää
useita nopeuksia.
F Paina
ensimmäisen kerran painiketta
2 pyytääksesi ehdotetun nopeuden
tallentamista.
Pyyntö vahvistetaan viestillä.
F
V
ahvista ja tallenna uusi nopeusasetus
painamalla uudelleen painiketta 2.
Hetken kuluttua näyttö palaa menossa olevaan
näkymään.
Laajennettu liikennemerkkien
tunnistus
Tämä lisäjärjestelmä tunnistaa nämä
liikennemerkit tuulilasin yläreunaan asennetulla
kameralla ja näyttää ne mittaristossa.
6
Ajaminen

4
Puhelin (lyhyt painallus): puhelun
aloittaminen.
Puhelu käynnissä (lyhyt painallus):
puhelinvalikon avaaminen.
Puhelin (pitkä painallus): saapuvan
puhelun hylkääminen, puhelun
lopettaminen; puhelinvalikon
avaaminen, kun puhelu ei ole käynnissä.
Radio (kierto): edellisen/seuraavan
aseman automaattinen haku
Media (kierto): edellinen/seuraava
kappale, siirtyminen luetteloissa
Lyhyt painallus : valinnan
vahvistus; jos mitään ei ole valittuna,
muistipaikkojen valinta.
Radio : radioasemaluettelon näyttö
Media : kappaleluettelon näyttö
Radio (yhtäjaksoinen painallus):
vastaanotettujen asemien päivitys
Valikot
Sovellukset
varustetason/mallin mukaan
Pääset määritettäviin laitteisiin.
Radio – Media
varustetason/mallin mukaanValitse äänilähde, radioasema.
Puhelin
varustetason/mallin mukaan
Yhdistä puhelin Bluetooth®-
yhteydellä.
Älypuhelimen joidenkin sovellusten
käyttö MirrorLink
TM-, CarPlay®- tai
Android Auto-yhteyden kautta.
PEUGEOT Connect Radio

5
21,518,5
Asetukset
varustetason/mallin mukaanAseta henkilökohtainen profiili
ja/tai säädä ääni (tasapaino,
ääniympäristö jne.) ja näyttö (kieli,
yksiköt, päivämäärä, kellonaika jne.).
Ajaminen
varustetason/mallin mukaanKytke päälle tai pois päältä tai
määritä auton tiettyjä toimintoja.
Navigointi
varustetason/mallin mukaanMääritä navigointi ja valitse
määränpää MirrorLink
TM-, CarPlay®-
tai Android Auto-yhteydellä.
Ilmastointilaite
varustetason/mallin mukaan
Ohjaa lämpötilan säätöjä sekä
ilmansuuntausta.
Sovellukset
Valokuvien katselu
Työnnä USB-muistitikku USB-liitäntään.
Älä käytä USB-jakajaa järjestelmän
suojaamiseksi.
Järjestelmä voi lukea kansioita ja
kuvatiedostoja, joiden muoto on:.tiff;.gif;.jpg/
jpeg;.bmp;.png. Paina Sovellukset , jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Paina Valokuvat .
Valitse kansio.
Valitse kuva, jonka haluat näyttöön.
Paina tätä painiketta, niin kuvan
yksityiskohdat tulevat näyttöön.
Paina paluunuolta, kun haluat edetä
seuraavalle tasolle.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
Käytettävissä olevat
lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn
oheislaitteen mukaiset (artistit/albumit/
musiikkilajit/soittolistat/äänikirjat/podcast-
lähetykset), voit käyttää myös kirjaston
mukaista lajittelua.
Oletusarvona lajittelu tapahtuu
artistin mukaan. Kun haluat muuttaa
lajittelutapaa, mene hakemistopuun
ensimmäiselle tasolle ja valitse haluamasi
lajittelutapa (esim. soittolistat) ja hyväksy.
Nyt voit valita toivotun kappaleen
hakemistopuusta.
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei ehkä ole
yhteensopiva Apple
®-laitteen mallisukupolven
kanssa.
Tietoja ja neuvoja
Järjestelmä tukee USB-
massamuistilaitteita sekä BlackBerry®- tai
Apple®-laitteita USB-liitäntöjen kautta.
Sovitinkaapeli on hankittava erikseen.
Laitetta hallitaan audiojärjestelmän
säätimillä.
Muut oheislaitteet, joita järjestelmä
ei tunnista kytkettäessä, on liitettävä
ulkoisen äänilaitteen liitäntään
audiokaapelilla (hankittava erikseen) tai
Bluetooth streaming -yhteyden avulla
yhteensopivuuden mukaan.
Älä käytä USB-jakajaa järjestelmän
suojaamiseksi.
Audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden
tiedostomuoto on.wma,.aac,.ogg,.mp3


ja joiden
siirtonopeus on 32–320


kb/s.
Se tukee myös VBR (Variable Bit Rate)
-
t
ilaa.
Muita tiedostotyyppejä (.mp4
yms.) ei voida
lukea.
wma-tiedostojen tulee olla standardityyppiä
wma 9.
Tuetut näytteenottotaajuudet ovat 11, 22, 44
ja
48

KHz. Tiedostonimen on syytä olla enintään
20
merkin pituinen ja ilman erikoismerkkejä
(esimerkiksi ” ” ?.; ù), joita laite saattaa tulkita
tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Käytä vain USB-muistitikkuja, joiden
tiedostojärjestelmä on FAT32 (File Allocation
Table).
Suosittelemme alkuperäisen USB-
kaapelin käyttöä ulkoisessa laitteessa.
Kun poltat CDR- tai CDRW-levyä,
valitse ISO


9660
-s
tandardin mukainen
tiedostojärjestelmä, mieluiten taso 1, 2
tai
Joliet.
Jos levylle tallennetaan tiedostoja muussa
muodossa, levyn soitto voi epäonnistua.
Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain
yhden tiedostojärjestelmän mukaisia
tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintään
nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen
laatu pysyy mahdollisimman hyvänä.
Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja
peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan
Joliet-tason tiedostojärjestelmää.
Puhelin
USB-liittimet
Varustelutason mukaan lisätietoja USB-
liittimistä, jotka ovat yhteensopivia CarPlay®-,
MirrorLinkTM- ja Android Auto -sovellusten
kanssa on annettu kohdassa Ergonomia ja
mukavuus.
PEUGEOT Connect Radio

11
MirrorLinkTM-älypuhelinyhteys
Tur vallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
paikallaan.
Älypuhelimen synkronoinnin avulla
käyttäjä voi tarkastella älypuhelimen
MirrorLink
TM-teknologiaa käyttäviä
sovelluksia auton näytöllä.
Periaatteet ja standardit kehittyvät
ja uudistuvat jatkuvasti. Jotta
kommunikointiprosessi älypuhelimen
ja järjestelmän välillä toimisi, on
älypuhelimen lukitus aina avattava,
puhelimen käyttöjärjestelmä
päivitettävä ja puhelimen sekä
järjestelmän päivämäärä ja kellonaika
asetettava .
Katso yhteensopivat älypuhelinmallit
oman maasi merkin internet-sivuilta. Tur vallisuussyistä sovelluksia voidaan
käyttää vain auton ollessa pysäytettynä.
Heti kun auto lähtee liikkeelle, sovellusten
näyttö lakkaa.
MirrorLink
TM-toiminto tarvitsee
älypuhelimen ja yhteensopivat sovellukset.
Puhelinta ei ole yhdistetty
Bluetooth®-yhteydellä
Kytke USB-kaapeli. Puhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapeliin.
Paina järjestelmän painiketta
Puhelin , jolloin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla MirrorLink
TM.
MirrorLink
TM on ehkä otettava käyttöön
älypuhelimen mukaan.
Toimenpiteen aikana useita sivuja
tiettyjen toimintojen verkostosta
tulee näyttöön.
Hyväksy, niin toimenpide alkaa ja
yhdistäminen suoritetaan loppuun. Kun älypuhelin kytketään
järjestelmään, kytke älypuhelimen
Bluetooth
®-yhteys päälle.
Puhelin yhdistetty Bluetooth®-
yhteydellä
Paina järjestelmän painiketta
Puhelin , jolloin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
Paina painikkeesta PUHELIN , jolloin toinen
sivu tulee näyttöön.
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla MirrorLink
TM.
Kun yhteys on luotu, sivu avautuu ja tuo
näyttöön aiemmin älypuhelimeesi ladatut
sovellukset, jotka ovat soveltuvia MirrorLink
TM-
tekniikan kanssa.
Voit valita eri äänilähteitä MirrorLink
TM-
näytön reunan yläpalkissa pysyvillä
kosketuspainikkeilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla.
Verkkoyhteyden voimakkuuden mukaan
sovellusten aukeaminen kestää jonkin
aikaa.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
FM 87.5 MHz
Radio – Media
varustetason/mallin mukaanÄänilähteen ja radioaseman valinta,
valokuvien näyttäminen.
Puhelin
varustetason/mallin mukaan
Puhelimen yhdistäminen Bluetooth
®-
toiminolla, viestien ja sähköpostien
lukeminen sekä pikaviestien lähetys.
Asetukset
varustetason/mallin mukaan
Aseta henkilökohtainen profiili
ja/tai säädä ääni (tasapaino,
ääniympäristö jne.) ja näyttö (kieli,
yksiköt, päivämäärä, kellonaika jne.).Sovellukset
varustetason/mallin mukaan
Käytä tiettyjä sovelluksia
älypuhelimessa, joka on yhdistetty
CarPlay
®-, MirrorLinkTM- (saatavuus
riippuu kyseisestä maasta) tai
Android Auto -yhteydellä.
Tarkista Bluetooth
®- ja Wi-Fi-
yhteyksien tila.
Valikot
Yhdistetty navigointi
varustetason/mallin mukaan
Navigointiasetusten syöttäminen ja
määränpään valinta
Käytettävissä olevien palveluiden käyttäminen
reaaliajassa (varustetason mukaan)
PEUGEOT Connect Nav

16
Valitse järjestelmän löytämä Wi-Fi-
verkko ja muodosta yhteys.
Wi-Fi-yhteys
Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos
se on otettu käyttöön valikon ”Ilmoitukset”
tai ”Sovellukset” kautta. Paina Ilmoitukset .
Valitse Wi-Fi sen aktivoimiseksi.
TA I Paina Sovellukset , jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Valitse Wi-Fi-verkko yhteys .
Valitse välilehti Suojattu , Ei
suojattu tai Tallennettu .
Valitse verkko. Kirjoita virtuaalinäppäimistöllä
Wi-Fi-verkon Avain
ja Salasana.
Käynnistä yhdistäminen painamalla
OK.
Käyttörajoituksia:
-


CarPlay
®-toiminnolla yhteyden
jakaminen on mahdollista vain Wi-Fi-
yhteydellä.
-


MirrorLink
TM edellyttää yhteyden
jakamiseen USB-yhteyttä.
Palveluiden laatu riippuu verkon laadusta.
Kun näyttöön tulee TOMTOM
TR AFFIC, palvelut ovat
käytettävissä.
Navigointiyhteyden ehdottamat palvelut
ovat seuraavat.
Yhdistetyt palvelut:
-

Sää
-


Huoltoasemat
-


Pysäköinti
-


Liikenne
-
K

iinnostava kohde -paikallishaku.
Vaarallinen alue -sarja (lisävaruste).
Toimintaperiaatteet ja standardit
kehittyvät ja uudistuvat jatkuvasti. Jotta
älypuhelimen ja järjestelmän välinen
yhteys toimisi virheettömästi, älypuhelimen
lukitus on aina avattava, puhelimen
käyttöjärjestelmä päivitettävä
ja puhelimen sekä järjestelmän
päivämäärä ja kellonaika asetettava.
Erityisasetukset
navigointiyhteyteen
Asetukset-valikossa voit luoda
profiilin yhdelle henkilölle tai ryhmälle
henkilöitä, joilla on yhteisiä tekijöitä.
Lisäksi voit määrittää monia asetuksia
(radion muistipaikat, audiosäädöt,
navigointihistoria, yhteystietojen suosikit
jne.), säädöt otetaan automaattisesti
huomioon.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Navigointi .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VA LI K KO .
Valitse Asetukset .
PEUGEOT Connect Nav

18
Vaarallisten alueiden päivitykset
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Asetukset.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Valitse Järjestelmäasetukset
Valitse välilehti Järjestelmäinfo .
Näytä järjestelmään asennettujen
eri moduulien versiot valitsemalla
Näytä.
Valitse Päivitys (päivityksiä)
odottaa .
Voit ladata järjestelmä- ja karttapäivitykset
merkin kotisivulta.
Internetsivuilta löytyy myös
päivitysmenettely.
Kun päivitykset on ladattu, ne on
asennettava autoon moottorin ollessa
käynnissä ja auton paikallaan.
Säätietojen näyttö
Paina Navigointi , jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Paina tätä painiketta, jolloin
näyttöön tulee luettelo palveluista.
Valitse Karttanäkymä .
Valitse Sää .
Paina tätä painiketta kun haluat
hetkellisen näytön.
Paina tätä painiketta, jolloin
näyttöön tulee yksityiskohtaiset
säätiedot.
Lämpötila, joka näytetään klo 6


aamulla,
on päivän korkein lämpötila.
Lämpötila, joka näytetään klo 18


illalla, on
yön alin lämpötila.
Sovellukset
Kytkentämahdollisuudet
Paina Sovellukset , jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Paina Kytkentämahdollisuudet siirtyäksesi
CarPlay
®-, MirrorLinkTM-tai Android Auto -
toimintoihin.
CarPlay®-älypuhelinyhteys
Tur vallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
paikallaan .
USB-liittimet
Varustelutason mukaan lisätietoja USB-
liittimistä, jotka ovat yhteensopivia CarPlay®-,
MirrorLinkTM- ja Android Auto -sovellusten
kanssa on annettu kohdassa Ergonomia ja
mukavuus.
PEUGEOT Connect Nav

19
Älypuhelimen synkronoinnin avulla
käyttäjä voi tarkastella älypuhelimen
CarPlay
® -teknologiaa käyttäviä
sovelluksia auton näytöllä, kun
älypuhelimen CarPlay
®-toiminto on
kytketty päälle.
Toimintaperiaatteet ja standardit
kehittyvät ja uudistuvat jatkuvasti.
Suosittelemme pitämään puhelimen
käyttöjärjestelmän ajan tasalla .
Katso yhteensopivat älypuhelinmallit
oman maasi merkin internet-sivuilta.
Kytke USB-kaapeli. Puhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapeliin.
Paina Puhelin , jolloin näyttöön tulee
CarPlay
®-käyttöliittymä.
tai Kytke USB-kaapeli. Puhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapeliin.
Paina järjestelmän painiketta
Connect-App-sovellus , jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Paina Kytkentämahdollisuudet , jolloin
näyttöön tulee CarPlay
®. Paina CarPlay
, jolloin näyttöön tulee
CarPlay
®-käyttöliittymä.
Kun USB-kaapeli kytketään, CarPlay
®
deaktivoi järjestelmän Bluetooth® -tilan.
MirrorLinkTM-älypuhelinyhteys
Saatavana myyntimaan mukaan.
Tur vallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
paikallaan . Älypuhelimen synkronoinnin avulla
käyttäjä voi tarkastella älypuhelimen
MirrorLink
TM -teknologiaa käyttäviä
sovelluksia auton näytöllä.
Toimintaperiaatteet ja standardit kehittyvät
ja uudistuvat jatkuvasti. Jotta tiedonsiirto
älypuhelimen ja järjestelmän välillä
toimisi, on älypuhelimen lukitus aina
avattava, puhelimen käyttöjärjestelmä
päivitettävä ja puhelimen sekä
järjestelmän päivämäärä ja kellonaika
asetettava.
Katso yhteensopivat älypuhelinmallit
oman maasi merkin internet-sivuilta.
Tur vallisuussyistä sovelluksia voidaan
käyttää vain auton ollessa pysäytettynä.
Heti kun auto lähtee liikkeelle, sovellusten
näyttö lakkaa.
MirrorLink
TM-toiminto vaatii
yhteensopivan älypuhelimen ja
sovellukset.
Kun älypuhelin kytketään
järjestelmään, kytke älypuhelimen
Bluetooth
®-yhteys päälle.
.
PEUGEOT Connect Nav